| It's registered to Harrison Publicity. | Зарегистрирована на "Харрисон Паблисити". |
| You want full security at the Harrison Inn? | Вы хотите обеспечить охрану в гостинице Харрисон? |
| After attempting to elope with one of his Middle East hospital patients, Harrison was deported to Canada but managed to jump ship in Morocco and join the Free State Army. | После попытки сбежать с одной из своих пациенток из больницы Ближнем Востоке Харрисон был депортирован в Канаду, но успел спрыгнуть с корабля в Марокко и присоединиться к армии Ирландского Свободного государства. |
| The honorable judge harrison trotter presiding. | Председательствует Судья Харрисон Троттер. |
| The song is often assumed to be addressing Harrison's relationship with Pattie Boyd, whom he had met in March 1964 while filming A Hard Day's Night (they married in January 1966). | Искренность текста песни связана с тем, что как раз в это время Харрисон переживал по поводу своих отношений с Патти Бойд (которую он встретил в марте 1964 года во время съёмок фильма «Вечер трудного дня»; в январе 1966 года они поженились). |
| No, Harrison, you have to go. | Нет, Гаррисон, тебе нужно идти. |
| He had two brothers, James Elton Bragg and John Harrison Bragg. | У него было два брата: Джеймс Элтон и Джон Гаррисон Брэгг. |
| Don't bring him around when Harrison's here. | Не приводиди сюда Квина, когда Гаррисон здесь |
| Pace yourself, Harrison. | Потише там, Гаррисон. |
| Harrison, talk to me. | Гаррисон, поговори со мной. |
| Meanwhile, it's a Harrison Ford movie over there. | Тем временем у нас тут история, как по сценарию фильма Харрисона Форда. |
| I know you're mad at me, but we both care about Harrison, and he would want us to... | Но мы любили Харрисона, и он бы хотел, чтобы мы... |
| In 2014, Harrison was diagnosed with mixed dementia, a condition that his own father had also lived with in his later years, and went to live in a nursing home. | В 2014 году у Харрисона была диагностирована смешанная деменция, состояние, с которым его собственный отец также жил в последние годы жизни и переехал жить в дом престарелых. |
| For the home and office of harrison tisdale. | На обыск дома Харрисона Тисдэйла. |
| Discussing Harrison's role in the studio, Gurudas, Yamuna's husband, has compared him with the Hare Krishna movement's leader, saying: "George was like Prabhupada, he could be a ringmaster - he could just pull everything together." | Описывая работу Харрисона в студии, муж Ямуны, Гурудас, сравнил его с Прабхупадой: «Джордж был как Прабхупада, он мог быть инспектором манежа - мог сделать так, чтобы всё работало». |
| So Laney put Harrison in touch with Barso, who hired him to burn down his building and collect the insurance money. | Значит, Лейни познакомил Гаррисона с Барсо, который нанял его для поджога здания, чтобы получить страховые выплаты. |
| The warning that I gave Mr. Harrison was exactly that. | Именно об этом я и предупредил мистера Гаррисона. |
| The one you took when you left Harrison House. | Вы взяли ее, когда покинули дом Гаррисона? |
| Although Riley had shunned politics for most of his life, he gave Harrison a personal endorsement and participated in fund-raising events and vote stumping. | Хотя избегал политики большую часть своей жизни, он лично поддержал Гаррисона и участвовал в мероприятиях по сбору средств на его предвыборную кампанию. |
| Reads like the index of "Harrison's Guide to Internal Medicine." | Звучит как алфавитный указатель к "Путеводителю по медицине" Гаррисона. |
| Okay, Harrison Ford movie night. | Итак, вечер фильмов с Харрисоном Фордом. |
| He grew up in a small house on the border between Kearny and Harrison, New Jersey, which he shared with his parents and two brothers. | Он вырос в маленьком доме на границе между Керни и Харрисоном с родителями и двумя братьями. |
| Do you attend Alcoholics Anonymous meetings with Judge Harrison Creary? | Вы посещаете встречи Анонимных Алкоголиков с судьей Харрисоном Крейри? |
| The orchestral arrangement for "Govinda" was supplied by John Barham, a regular Harrison collaborator, and similarly dedicated to furthering Western appreciation of Indian classical music. | Оркестровку для «Govinda» сделал Джон Бархэм, часто сотрудничавший с Харрисоном, и также внёсший заметный вклад в популяризацию индийской классической музыки на Западе. |
| The main building of the Government House compound was completed in 1931 at a total cost of £53,000. It was designed by Austen St. B. Harrison, chief architect of the Public Works Department. | Строительство главного здания комплекса Дома правительства было завершено в 1931 году, и его стоимость составила 53000 фунтов стерлингов. его проект был составлен Остином Ст. Б. Харрисоном, главным архитектором департамента общественных работ. |
| It's a maritime timekeeper built over 250 years ago by John Harrison. | Морской хронометр, созданный Джоном Гаррисоном более 250 лет назад. |
| Nothing is going to happen to Harrison. | Ничего плохого с Гаррисоном не случится. |
| Thanks for watching Harrison. | Спасибо, что присмотришь за Гаррисоном. |
| Nothing is going to happen to Harrison. | С Гаррисоном ничего не случится. |
| We wish you and Harrison luck in whatever comes next. | Удачи вам с Гаррисоном во всех ваших начинаниях. |
| It is the only Beatles track to be credited to Lennon and Harrison alone. | Данная композиция является единственной в творчестве «Битлз», авторство которой приписано лишь Леннону и Харрисону. |
| "To Mr. Harrison from ML." | "Мистеру Харрисону от МЛ" |
| In her autobiography, Pattie Boyd also expresses doubt regarding the truth behind Mardas' claims, but in this atmosphere of suspicion, she had a "horrid dream about Maharishi" and, the next day, told Harrison that they should leave. | Патти Бойд также выразила сомнение относительно правоты Мардаса, но на фоне всеобщей подозрительности ей приснился «ужасный сон о Махариши», и на следующий день она сказала Харрисону, что они должны покинуть ашрам. |
| A week later, Harrison received the same sentence, and on October 7, 2005, Johnson, the last player to be charged, received a similar sentence (he was ordered to serve 100 hours of community service). | Спустя неделю Харрисону был вынесен такой же вердикт, а 7 октября Джонсон получил аналогичное наказание, отличавшееся длительностью общественных работ, которые составили 100 часов. |
| It is curious Harrison would commandeer a jumpship without warp capabilities... | Странно, зачем Харрисону корабль без варп-двигателя... |
| Cody: We miss you too, Dexter, and Harrison. | Коди: мы по тебе тоже скучаем, Декстер, и по Гаррисону. |
| On January 2, 1864, Harrison was promoted to command the 1st Brigade of the 1st Division of the XX Corps. | 2 января 1864 Гаррисону доверили командовать 1-й бригадой 1-й дивизии XX корпуса. |
| Harrison looks like he's having a really nice time. | Кажется, Гаррисону действительно понравилось. |
| And I'll call Great-Uncle Harrison. | И позвоню прадедушке Гаррисону. |
| Harrison Wells was always there for me, so I guess in some weird way, I just... I want to be there for Harrison Wells. | Гаррисон Уэллс всегда был готов помочь мне, думаю, в каком-то странном смысле, я просто... я хочу помочь Гаррисону Уэллсу. |
| I like Harrison Withers, 'cause he's a guy that loves both. | Мне нравится Хэррисон Визерс, Он из тех людей, кто любит всех. |
| Packy, Chief. Packy Harrison. I'm a friend of Harve. | Пэки, шериф, Пэки Хэррисон, я друг Харви. |
| This is Captain Harrison Love. | Это капитан Хэррисон Лав. |
| I like Harrison Withers, | Мне нравится Хэррисон Визерс, |
| Hello, Detective Harrison. | Привет, детектив Хэррисон. |
| Mr. And Mrs. Harrison, Bert is fine. | Мистер и Миссис Харисон, Берт в порядке. |
| Harrison just left work. | Харисон только что ушёл с работы. |
| Harrison, let him go! | Харисон, отпусти его! |
| Harrison Karnwea, the Interim Managing Director of the Forestry Development Authority, informed the Panel that all logging permits are on hold until there is clarity on the private use permit situation or he is given explicit instructions from the Executive or the Supreme Court. | Харисон Карнвеа, временный Директор-распорядитель Управления лесного хозяйства, сообщил Группе, что действие всех разрешений на заготовку лесоматериалов приостановлено, пока не будет достигнута ясность в отношении ситуации с разрешениями на частную эксплуатацию или пока он не получит отчетливых распоряжений от органов исполнительной власти или Верховного суда. |
| Harrison convinced me to take it to the next step. | Харисон обратился ко мне полгода назад, попросил продолжить разработку, он не хотел, чтобы я с кем-то работал. |
| It's because he reminds you of Harrison Wells. | Он напоминает тебе о Гаррисоне Уэллсе. |
| I'm trying to save Dr. Vogel when I should be taking care of you and Harrison. | Я пытаюсь спасти доктора Вогель, хотя должен заботиться о тебе и Гаррисоне. |
| I found nothing that can tell me why Francisco feels the way he does, but I do hope I can change his opinion of Harrison Wells and the two of us can rebuild that friendship. | Но ничто не подсказывает, почему Франциско чувствует то, что чувствует, но я надеюсь, что смогу изменить его мнение о Гаррисоне Уэллсе и мы сможем восстановить эту дружбу. |
| You didn't come all the way out here just to ask about Harrison, did you? | Ты же сюда пришёл не только для того, чтобы просто спросить о Гаррисоне, не так ли? |
| I've been thinking about Harrison. | Я думал о Гаррисоне. |
| Harrison, Abby, keep prepping Gayle and will for the gala. | Гарисон, Эбби, продолжайте готовить Гейл и Уилла к торжеству. |
| All we can do is try, Harrison. | Все что мы делаем - это попытка, Гарисон. |
| (Lowered voice) Harrison, I can't really talk. | Гарисон, я действительно не могу говорить. |
| And, Harrison, I mean whatever we need to do to shut this down! | И Гарисон, я серьезно... останови это! |
| It's Harrison, and he's my coworker. | Гарисон - мой коллега. |
| A Harrison Walters to see Mr. Tenant. | Хариссон Волтерс хочет увидеть мистера Тенанта. |
| Harrison, you were supposed to meet us here. | Хариссон, ты должен был встретиться с нами здесь. |
| Peyton Cabot Harrison III. | Пейтон Кэбот Хариссон З. |
| Meyers, Harrison, Goddell! Everybody out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| Harrison, Meyers, Goodell, out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| I need to gather everything I can on William Henry Harrison. | Мне нужно собрать всю информацию о Уильяме Генри Харрисоне. |
| Chernin was born in Harrison, New York, the son of Mary (née Townsend) and Herbert Chernin. | Чернин родился в Харрисоне, Нью-Йорке, в семье Мэри (дев. фамилия Таунсенд) и Герберта Чернинов. |
| I've been thinking about Harrison. | Я думаю о Харрисоне. |
| We fixed on Harrison. | Мы сосредоточились на Харрисоне. |
| I got a whole warehouse stocked down in Harrison. | ТАКОГО ДОБРА ЗАВАЛИСЬ НА СКЛАДЕ В ХАРРИСОНЕ... |
| The song is mentioned in her autobiographical book Wonderful Tonight: George Harrison, Eric Clapton, and Me. | «Wonderful Tonight» посвящена Патти Бойд, и это отмечено в её автобиографической книге «Wonderful Today: George Harrison, Eric Clapton, and Me». |
| Available for the i386 and x86-64 architectures with a kernel customised for maximum performance and low-latency audio production, it has been recommended as a supported Linux platform for Harrison Mixbus. | Доступен для архитектур i386 и x86-64, оптимизирован под максимальную производительность и производство аудио с малым временем отклика, был рекомендован в качестве Linux-платформы для поддержки цифровой аудиостанции Harrison Mixbus. |
| For more info about the different ISA clients types, check out Jim Harrison's excellent articles over at. | Для получения большей информации о различных типах ISA клиентов просмотрите прекрасные статьи Джима Харрисона(Jim Harrison) на. |
| In addition, each value was produced on Harrison proof cards in full colour. | Кроме того, каждый номинал был напечатан на пробных карточках Harrison в полном цвете. |
| Chad Faust as Harrison, Cat's ex-husband and her high-school mistake. | Чед Фауст в роли Гаррисона (англ. Harrison) - бывший муж Кэт, с которым она встречалась ещё в школе. |