| Hillary Rodham Harrison, I am beyond disappointed. | Хиллари Родэм Харрисон, Я крайне разочарована. |
| When did we get the idea that Harrison was our guy? | Когда мы поняли, что Харрисон тот, кто нам нужен? |
| The game designer and writer Harrison G. Pink commented that the in-game decisions were not meant to be good because there couldn't be an optimal play-through. | Геймдизайнер и сценарист Харрисон Г. Роуз прокомментировал, что решения в игре не должны быть хорошими, потому что не могут быть оптимальными для игры. |
| Harrison gave a benefit concert in 1992 for the Maharishi-associated Natural Law Party. | В 1992 году Харрисон организовал благотворительный концерт для Партии естественного права (англ.)русск., с которой был связан Махариши. |
| Amazing how you let Mitchell just walk free, but Emily Harrison, you come at her with both guns a-blazin'. | Удивительно, что ты позволила Митчеллу уйти безнаказанным, но на Эмили Харрисон ты наступаешь во всеоружии. |
| Did she tell you her great-uncle Harrison... | Она говорила, что ее двоюродный дедушка Гаррисон... |
| Look, whatever else he is, He is Harrison Wells. | Слушай, кем бы еще он ни был, он также Гаррисон Уэллс. |
| Right, Harrison? - Aah! | Правда ведь, Гаррисон? |
| That's my son, Harrison. | Это мой сын, Гаррисон. |
| Harrison was stationed at nearby Fort Washington. | Гаррисон находился в соседним Форт-Вашингтоне. |
| It fell out of the lining of Harrison's jacket. | Он выпал из подкладки куртки Харрисона. |
| Mr. Harrison won't warm up to you, don't expect it. | На снисхождение от мистера Харрисона не рассчитывай. |
| Deepak Chopra, who was not present but later became a disciple of the Maharishi and a friend of Harrison, said in 2006 that the Maharishi was displeased with the Beatles because they were taking drugs, including LSD, at the ashram. | Дипак Чопра, который не присутствовал в ашраме, но позже стал учеником Махариши и другом Харрисона, рассказал в 2006 году, что The Beatles вызывали недовольство у гуру тем, что принимали наркотики, включая ЛСД. |
| In May 1968, the band met at Harrison's home in Esher to record demos of some of the songs that would be released in November as The Beatles. | В мае 1968 года группа собралась в доме Харрисона в Эшере, чтобы записать демоверсии некоторых песен (сочинённых в Индии), которые были выпущены в ноябре на «Белом альбоме». |
| Starr became the third member of the group (after Paul McCartney and George Harrison) to record a song credited to the group without the other members performing (Lennon was the fourth with "Julia"). | Ринго Старр, исполнивший песню, стал третьим из членов группы (после Маккартни и Харрисона), кто записал песню «Битлз» без кого-либо из других её участников (Леннон в этом смысле стал последним, самостоятельно записав песню «Julia»). |
| Giles Harrison, Caroline Garrett, Kyle Gideon. | Джайлса Гаррисона, Кэролин Гаррет, Кайла Гидиона. |
| Okay, but how's this going to help us find another Harrison Wells? | Но как это поможет найти нам другого Гаррисона Уэллса? |
| The resolution originally included William Henry Harrison by name, but his name was removed before passage. | В резолюции первоначально назвали Уильяма Генри Гаррисона по имени, но имя было удалено из резолюции до его принятия. |
| Her first big break was an interview with the normally reticent First Lady Caroline Scott Harrison, wife of President Benjamin Harrison. | Ее журналистской удачей было интервью с первой леди Кэролайн Скотт Харрисон, женой 23-го Президента США Бенджамина Гаррисона. |
| Harrison House either couldn't or wouldn't comply with the new regulations. | Дом Гаррисона не соответствовал новым нормам. |
| And I was supervised by the lead prosecutor, Jim Harrison. | И я руководила главным прокурором Джимом Харрисоном. |
| Harrisongs Ltd is a music publishing company, founded in 1964 by English musician and songwriter George Harrison, then a member of the Beatles. | Harrisongs Ltd. - музыкальная издательская компания, основанная в 1968 году британским музыкантом и автором песен Джорджем Харрисоном. |
| Listen, I'm glad that you're friends with Harrison again. | Слушай, я рада, что вы с Харрисоном снова друзья. |
| You know, like the kid in the movie with Harrison Ford? | Как в картине с Харрисоном Фордом. |
| Koro was recognised as a separate language in 2010 by a linguistic team of David Harrison, Gregory Anderson, and Ganesh Murmu while documenting two Hruso languages (Aka and Miji) as part of National Geographic's "Enduring Voices" project. | Коро был признан независимым языком в 2008 году лингвистами Дэвидом Харрисоном, Грэгори Андерсоном и Ганешом Мурму во время изучения двух языков хрусо (ака и миджи) в рамках проекта Национального географического общества "Enduring Voices". |
| No, he's leaving with Harrison. | Нет, он уезжает с Гаррисоном. |
| Harrison and I are leaving Miami with Hannah. | Мы с Гаррисоном скоро уедем из Майами с Ханной. |
| Jamie said she was watching Harrison for a few days. | Джейми сказала, что посмотрит за Гаррисоном несколько дней. |
| Thanks for watching Harrison. | Спасибо, что присмотришь за Гаррисоном. |
| The documentary, which is narrated in English by Harrison Ford and in French by Isabelle Huppert, is available in all six official languages. | Этот документальный фильм, текст которого на английском языке был озвучен Гаррисоном Фордом, а на французском - Изабель Упэр, был выпущен на шести официальных языках. |
| I can't give Harrison Ford this. | Я не могу дать это Харрисону Форду. |
| Owned by this guy, Tate Harrison. | Принадлежавшего этому парню, Тейту Харрисону |
| Stunned at his bandmate's outburst, Starr relayed the situation to Harrison and Lennon, and McCartney's album was reinstated on the release schedule for 17 April. | Ошеломлённый реакцией своего коллеги Старр рассказал обо всём Харрисону и Леннону, а альбом Маккартни был восстановлен в графике. |
| In her autobiography, Pattie Boyd also expresses doubt regarding the truth behind Mardas' claims, but in this atmosphere of suspicion, she had a "horrid dream about Maharishi" and, the next day, told Harrison that they should leave. | Патти Бойд также выразила сомнение относительно правоты Мардаса, но на фоне всеобщей подозрительности ей приснился «ужасный сон о Махариши», и на следующий день она сказала Харрисону, что они должны покинуть ашрам. |
| It is curious Harrison would commandeer a jumpship without warp capabilities... | Странно, зачем Харрисону корабль без варп-двигателя... |
| Harrison needs a nanny and Deb insisted on running point. | Гаррисону нужна няня, и Деб настояла на собеседовании. |
| Every trail in this files leads to one person, Harrison Wells, which is why I need for you to start asking your friends who know him some questions, Iris. | Все хвосты в этих документах ведут к одному человеку - Гаррисону Уэллсу, поэтому мне надо, чтобы ты начала задавать вопросы своим друзьям, которые знают его. |
| Harrison looks like he's having a really nice time. | Кажется, Гаррисону действительно понравилось. |
| And I'll call Great-Uncle Harrison. | И позвоню прадедушке Гаррисону. |
| Harrison clearly loves his Saint Brigid. | Вижу, Гаррисону понравилась Святая Бригитта. |
| Harrison, Polk, Blue Island and... | Хэррисон, Полк и Блу Айлэнд, а также... |
| I like Harrison Withers, 'cause he's a guy that loves both. | Мне нравится Хэррисон Визерс, Он из тех людей, кто любит всех. |
| Curiously, Harrison lives for his cats. | Удивительно, Хэррисон живет для своих кошек. |
| Harrison wasn't great... | Хэррисон не был чудесен... |
| Also found out that Detective Harrison over here... not quite the detective he makes himself out to be. | Также выяснил, что детектив Хэррисон... не такой уже детектив, как кажется. |
| Mr. And Mrs. Harrison, Bert is fine. | Мистер и Миссис Харисон, Берт в порядке. |
| Open the door, harrison! | Откройте дверь, Харисон! |
| Harrison just left work. | Харисон только что ушёл с работы. |
| Harrison, we'll set that nuke, but that PB3 experiment ends here. | Харисон, мы переставим таймер, этот эксперимент... с Пэ Бэ три должен закончится здесь и сейчас. |
| Harrison Karnwea, the Interim Managing Director of the Forestry Development Authority, informed the Panel that all logging permits are on hold until there is clarity on the private use permit situation or he is given explicit instructions from the Executive or the Supreme Court. | Харисон Карнвеа, временный Директор-распорядитель Управления лесного хозяйства, сообщил Группе, что действие всех разрешений на заготовку лесоматериалов приостановлено, пока не будет достигнута ясность в отношении ситуации с разрешениями на частную эксплуатацию или пока он не получит отчетливых распоряжений от органов исполнительной власти или Верховного суда. |
| It's because he reminds you of Harrison Wells. | Он напоминает тебе о Гаррисоне Уэллсе. |
| We have to be in Harrison by 6:00. | Нам нужно быть к шести в Гаррисоне. |
| You mean the "old" Harrison Wells? | Ты говоришь о старом Гаррисоне Уэллсе? |
| Is there darkness in Harrison or is it just my own fear being reflected back? | Есть ли тьма в Гаррисоне? Или это всего лишь мой страх отражается на меня обратно? |
| That would be Spencer Harrison. | Речь идёт о Спенсере Гаррисоне. |
| The expectations for a woman are hellish, Harrison. | Ожидание ужасно для женщины, Гарисон. |
| Harrison, Abby, keep prepping Gayle and will for the gala. | Гарисон, Эбби, продолжайте готовить Гейл и Уилла к торжеству. |
| All we can do is try, Harrison. | Все что мы делаем - это попытка, Гарисон. |
| We go now live to Harrison Moore. | В прямом эфире Гарисон Мор. |
| It's Harrison, and he's my coworker. | Гарисон - мой коллега. |
| Harrison, you were supposed to meet us here. | Хариссон, ты должен был встретиться с нами здесь. |
| Contact Starfleet, let them know we have Harrison in custody, and we'll be on our way once the warp core is repaired. | Свяжись со Звездным флотом, дай им знать. что Хариссон у нас под стражей, и мы будем в пути, как только наше варп ядро отремонируют. |
| Peyton Cabot Harrison III. | Пейтон Кэбот Хариссон З. |
| Meyers, Harrison, Goddell! Everybody out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| Harrison, Meyers, Goodell, out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| Chernin was born in Harrison, New York, the son of Mary (née Townsend) and Herbert Chernin. | Чернин родился в Харрисоне, Нью-Йорке, в семье Мэри (дев. фамилия Таунсенд) и Герберта Чернинов. |
| I've been thinking about Harrison. | Я думаю о Харрисоне. |
| We fixed on Harrison. | Мы сосредоточились на Харрисоне. |
| I got a whole warehouse stocked down in Harrison. | ТАКОГО ДОБРА ЗАВАЛИСЬ НА СКЛАДЕ В ХАРРИСОНЕ... |
| McCartney said that the song "Friends to Go" is influenced by, and dedicated to, George Harrison. | Маккартни упоминал, что песня «Friends to Go» была навеяна ему воспоминаниями о Джордже Харрисоне и посвящена Харрисону. |
| Harri Harrison was announced as his replacement. | Harri Harrison был заявлен на замену. |
| The song is mentioned in her autobiographical book Wonderful Tonight: George Harrison, Eric Clapton, and Me. | «Wonderful Tonight» посвящена Патти Бойд, и это отмечено в её автобиографической книге «Wonderful Today: George Harrison, Eric Clapton, and Me». |
| Dave Davies of the Kinks contributed a version of "Give Me Love" to the multi-artist compilation Songs from the Material World: A Tribute to George Harrison in 2003. | Дейв Дэвис из The Kinks выпустил кавер-версию песни сначала на альбоме Songs from the Material World - a Tribute to George Harrison (2003), а в 2006 году на альбоме «Kinked». |
| There was a radical rebuild by Henry Willis in 1891, and again by Harrison & Harrison in 1931. | Первый орган был построен в 1665 году, затем был сильно перестроен Генри Вилиссом в 1891 и вновь в 1931 компанией Harrison & Harrison... |
| Harrison & Sons reprints During 1978, unannounced reprints for some state values were issued printed in photogravure by Harrison & Sons, the same printer that produced the coil stamps earlier. | В 1978 году были без объявления выпущены репринты некоторых номиналов выпусков для штатов, отпечатанные способом гелиогравюры фирмой Harrison & Sons, также в Великобритании. |