| We're just getting up to speed here, Mr. Harrison. | Мы только разгоняемся, мистер Харрисон. |
| Harrison was appointed a Member of the Order of the British Empire for his services to football in the 2018 New Year Honours. | Харрисон был назначен членом Ордена Британской империи за заслуги в футболе в честь новогодних наград 2018 года. |
| Soon after being promoted to Senior Vice President of Product Development at Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) in 2000, Harrison brought Marks to the division's headquarters in London to demonstrate the technology to a number of developers. | Вскоре после того, как в 2000 году он был назначен старшим вице-президентом по развитию бизнеса в Sony Computer Entertainment Europe (SCEE), Харрисон перевёл Маркса в штаб-квартиру находящегося в Лондоне подразделения, для того, чтобы познакомить его с технологиями целого ряда разработчиков. |
| Mr. Spock, you said the province where Harrison is hiding is uninhabited? | Мистер Спок, в провинции, где укрылся Харрисон, никто не живёт? |
| Word of Union success against Fort Harrison then reached Gregg, compelling him to pull Confederate troops back to Forts Gregg, Gilmer and Johnson. | Как раз стало известно об удачной атаке северян у форта Харрисон, поэтому Грэгг отвел свои войска к фортам Джилмер, Грэгг и Джонсон. |
| I am making a recruitment video for harrison - | Я делаю рекламный ролик по привлечению кадров для Гаррисон... |
| The person who broke into my facility last night was Harrison Wells. | Человек, что вломился в мой центр - Гаррисон Уэллс. |
| Governor Harrison later recorded his death in a dispatch to Washington: Spencer was wounded in the head. | В отправке в Вашингтоне Губернатор Гаррисон позже записал его смерть так: «Спенсер был ранен в голову. |
| Harrison spent an estimated US$1 million in the 1970s purchasing over 2,500 guns for the IRA. | Всего в 1970-е годы Гаррисон закупил более 2500 образцов оружия для ИРА на сумму в 1 миллион долларов США. |
| William Henry Harrison ran for President in 1840, and he used the slogan "Tippecanoe and Tyler Too" to remind people of his heroism during the battle. | Когда на выборах 1840 года Уильям Генри Гаррисон баллотировался на пост президента США, он использовал лозунг «Tippecanoe and Tyler too» чтобы напомнить людям о своём героизме во время войны. |
| The re-release contains a new mix by Steven Wilson, along with recorded drums by Gavin Harrison that replace the electronic drums of the original version. | Переиздание содержит новое сведение от Стивена Уилсона и перезаписанные барабаны от Гэвина Харрисона, которые заменили электрические барабаны оригинальной версии. |
| Harrisongs is also the publishing company for Harrison's son Dhani's indie rock band, thenewno2. | Harrisongs Limited в настоящее время является издателем Дхани Харрисона и его инди-рок-группы thenewno2. |
| I just needed a few days away from Harrison, to clear my head. | Мне нужно было пожить отдельно от Харрисона, обдумать всё. |
| It features a prominent three-part vocal harmony by Lennon, Paul McCartney, and George Harrison, recorded three times to make nine voices in all. | Песня выделяется своей прекрасной трехчастной вокальной гармонией в исполнении Джона Леннона, Пола Маккартни и Джорджа Харрисона, записанной наложением три раза, так что в результате получилось девять голосов. |
| Marjorie Prime is an American science-fiction film written and directed by Michael Almereyda, based on Jordan Harrison's play of the same name. | «Марджори Прайм» (англ. Marjorie Prime) - американский научно-фантастический фильм Майкла Алмерейды, основанный на одноименной пьесе Джордана Харрисона. |
| Working out and making sure dinner was ready by the time Harrison got home. | Тренировалась и готовила ужин к приходу Гаррисона. |
| Just wondering if you want to go with me to Orlando on Sunday for Harrison's birthday. | Просто хочу поинтересоваться хочешь ли поехать со мной в воскресенье в Орландо на День рождения Гаррисона. |
| It is my absolute honor to introduce you to the founder of S.T.A.R. Labs, the savior of Central City, Dr. Harrison Wells. | С огромной честью представляю вам основателя лаборатории С.Т.А.Р., спасителя Централ Сити, доктора Гаррисона Уэллса. |
| Have you heard from Harrison's pre-school yet? | Есть новости из детского сада Гаррисона? |
| His father, Henry Leo Dempsey, a printer who was partly of Irish descent, changed his name to Harrison soon after Harry was born. | Отец Гарри Гаррисона - печатник Генри Лео Демпси из Онейды (штат Нью-Йорк) - был наполовину ирландцем, вскоре после рождения сына сменил фамилию на Гаррисон (англ. Leo Harrison). |
| "Within You Without You" is a song written by George Harrison and released on the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. | «Within You Without You» - песня The Beatles, написанная Джорджем Харрисоном и вышедшая в 1967 году на альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. |
| I mean, I understand the Bogey one, but the Harrison Ford one? | Я понимаю фильм с Боггартом, но с Харрисоном Фордом? |
| [laughs] Harrison and I are separated. | Мы с Харрисоном разошлись. |
| It concerns William Henry Harrison. | Они связаны с Уильямом Генри Харрисоном. |
| At the Maharishi's request, Donovan performed his composition "Happiness Runs", with Harrison, and then "Catch the Wind", accompanied at times by Lennon. | По просьбе Махариши Донован исполнил свою композицию «Happiness Runs» с Харрисоном, а затем «Catch the Wind» (англ.)русск. вместе с время от времени подпевавшим Ленноном. |
| Meet Dr. Harrison Wells from Earth-2. | Познакомьтесь с Гаррисоном Уэллсом с Земли-2. |
| Jamie said she was watching Harrison for a few days. | Джейми сказала, что посмотрит за Гаррисоном несколько дней. |
| She's considered to be a part of the unpopular crowd, along with her best friends Sam, Carmen, and Harrison. | Входит в число «непопулярных» и дружит с Гаррисоном, Сэм и Кармен. |
| Riley was still honored by Harrison and visited him at the White House on several occasions to perform at civic events. | Несмотря на это Джеймс продолжал дружить Гаррисоном и несколько раз посетил его в Белом доме, выступая на гражданских мероприятиях. |
| She says he's on a trip with Harrison. | Она сказала, он с Гаррисоном куда-то отправился. |
| I have called Dr Harrison and given him a report on your shocking behaviour. | Я звонила доктору Харрисону и дала ему полный отчет о вашем ужасном поведении. |
| The Maharishi gave Harrison an upside-down plastic globe of the world and said: George, the globe I am giving you symbolizes the world today. | Махариши подарил Харрисону перевёрнутый пластиковый глобус, сказав: «Джордж, глобус, который я дарю тебе, символизирует нынешний мир. |
| Owned by this guy, Tate Harrison. | Принадлежавшего этому парню, Тейту Харрисону |
| "Never Without You" is a tribute song from Ringo Starr to his former Beatles bandmate George Harrison who died on 29 November 2001. | «Never Without You» - песня Ринго Старра, посвящённая его другу и коллеге по участию в группе The Beatles Джорджу Харрисону, скончавшемуся 29 ноября 2001. |
| Clapton's solo was treated with automatic double tracking to attain the desired effect; he gave Harrison the guitar he used, which Harrison later named "Lucy". | Соло Клэптона автоматически обрабатывалось на две дорожки (англ.)русск. для достижения желаемого эффекта; впоследствии он подарил Харрисону гитару, которую использовал во время записи, а тот дал инструменту имя «Люси» (англ.)русск... |
| In 1881, the major issue confronting Senator Harrison was the budget surplus. | В 1881 главной проблемой, противостоящей сенатору Гаррисону, был бюджетный профицит. |
| No offence, Roz, but I highly doubt that your Donny is in the same league with Harrison and Reid. | Без обид, Роз, но я сомневаюсь что твой Донни ровня Гаррисону и Риду. |
| It helped seal the reputation of Berthoud's work, in particular with respect to his competitors in longitude at sea research, such as Harrison and Pierre Le Roy (1717-1785). | Тем самым Берту узаконивает свои работы по исследованию долготы на море по отношению к своим соперникам: Гаррисону и Пьеру Леруа (1717-1785). |
| Harrison eventually is going to need a good shepherd too. | Гаррисону тоже скоро понадобится наставник. |
| Harrison seemed a little off this morning. | Гаррисону с утра нездоровилось. |
| Harrison, Polk, Blue Island and... | Хэррисон, Полк и Блу Айлэнд, а также... |
| I like Harrison Withers, 'cause he's a guy that loves both. | Мне нравится Хэррисон Визерс, Он из тех людей, кто любит всех. |
| Harrison Withers' place. | Здесь обитает Хэррисон Винтерс. |
| Also found out that Detective Harrison over here... not quite the detective he makes himself out to be. | Также выяснил, что детектив Хэррисон... не такой уже детектив, как кажется. |
| In 1879, an RMS employee named Charles R. Harrison developed a new set of fixtures that soon gained widespread use. | В 1879 году сотрудник Железнодорожной почтовой службы Чарльз Хэррисон (Charles R. Harrison) разработал новый комплект оборудования, который быстро стал применяться повсеместно. |
| Mr. And Mrs. Harrison, Bert is fine. | Мистер и Миссис Харисон, Берт в порядке. |
| Harrison, follow up on the addresses. | Харисон, проверь все адреса. |
| Harrison, stop the nuke. | Харисон, отключите бомбу. |
| Dr. Harrison pope is a psychiatrist who studies why American men are becoming more obsessed with their bodies. | Д-р. Харисон психиатр который изучает, американские мужчины удиляют столько внимания совему телу. |
| Harrison Karnwea, the Interim Managing Director of the Forestry Development Authority, informed the Panel that all logging permits are on hold until there is clarity on the private use permit situation or he is given explicit instructions from the Executive or the Supreme Court. | Харисон Карнвеа, временный Директор-распорядитель Управления лесного хозяйства, сообщил Группе, что действие всех разрешений на заготовку лесоматериалов приостановлено, пока не будет достигнута ясность в отношении ситуации с разрешениями на частную эксплуатацию или пока он не получит отчетливых распоряжений от органов исполнительной власти или Верховного суда. |
| We have to be in Harrison by 6:00. | Нам нужно быть к шести в Гаррисоне. |
| You mean the "old" Harrison Wells? | Ты говоришь о старом Гаррисоне Уэллсе? |
| His maternal grandfather, John W. Foster, was Secretary of State under Benjamin Harrison, while his uncle by marriage, Robert Lansing was Secretary of State under Woodrow Wilson. | Дедушка Джона Даллеса Джон Фостер был госсекретарём при президенте Бенджамине Гаррисоне, а дядя Роберт Лансинг - госсекретарем при Вудро Вильсоне. |
| Is there darkness in Harrison or is it just my own fear being reflected back? | Есть ли тьма в Гаррисоне? Или это всего лишь мой страх отражается на меня обратно? |
| It's about Harrison Wells. | Дело в Гаррисоне Уэллсе. |
| The expectations for a woman are hellish, Harrison. | Ожидание ужасно для женщины, Гарисон. |
| All we can do is try, Harrison. | Все что мы делаем - это попытка, Гарисон. |
| We go now live to Harrison Moore. | В прямом эфире Гарисон Мор. |
| And, Harrison, I mean whatever we need to do to shut this down! | И Гарисон, я серьезно... останови это! |
| It's Harrison, and he's my coworker. | Гарисон - мой коллега. |
| A Harrison Walters to see Mr. Tenant. | Хариссон Волтерс хочет увидеть мистера Тенанта. |
| Okay, Harrison, I'm all yours. | Давай. -Хариссон, я в твоём распоряжении. |
| Contact Starfleet, let them know we have Harrison in custody, and we'll be on our way once the warp core is repaired. | Свяжись со Звездным флотом, дай им знать. что Хариссон у нас под стражей, и мы будем в пути, как только наше варп ядро отремонируют. |
| Peyton Cabot Harrison III. | Пейтон Кэбот Хариссон З. |
| My name is Harrison Walters. | Меня зовут Хариссон Волтерс. |
| I need to gather everything I can on William Henry Harrison. | Мне нужно собрать всю информацию о Уильяме Генри Харрисоне. |
| I've been thinking about Harrison. | Я думаю о Харрисоне. |
| We fixed on Harrison. | Мы сосредоточились на Харрисоне. |
| I got a whole warehouse stocked down in Harrison. | ТАКОГО ДОБРА ЗАВАЛИСЬ НА СКЛАДЕ В ХАРРИСОНЕ... |
| McCartney said that the song "Friends to Go" is influenced by, and dedicated to, George Harrison. | Маккартни упоминал, что песня «Friends to Go» была навеяна ему воспоминаниями о Джордже Харрисоне и посвящена Харрисону. |
| Harrison Proof Cards exist for both values with an imperforate stamp in full colour on each. | Существуют пробные карточки типографии Harrison обоих номиналов, с беззубцовой маркой в полном цвете на каждой. |
| In 1879, an RMS employee named Charles R. Harrison developed a new set of fixtures that soon gained widespread use. | В 1879 году сотрудник Железнодорожной почтовой службы Чарльз Хэррисон (Charles R. Harrison) разработал новый комплект оборудования, который быстро стал применяться повсеместно. |
| The only proofs that have appeared to date are single full colour proofs on Harrison & Sons presentation cards, all values existing. | Единственные пробы, которые известны на сегодняшний день, - это одиночные полноцветные пробы на презентационных карточках фирмы Harrison & Sons, имеются все номиналы. |
| Joan Harrison (26 June 1907 - 14 August 1994) was an English screenwriter and producer for motion pictures and television. | Джоан Харрисон (англ. Joan Harrison; 26 июня 1907 года - 14 августа 1994 года) - английская сценаристка и продюсер, работавшая в кино и на телевидении. |
| Leland Harrison (Lee) Hartwell (born October 30, 1939, in Los Angeles, California) is former president and director of the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, Washington. | Леланд Харрисон (Ли) Хартвелл (англ. Leland Harrison (Lee) Hartwell; род. 30 октября 1939, Лос-Анджелес, Калифорния) - американский учёный, президент и директор Онкологического исследовательского центра Фреда Хатчинсона (Сиэтл). |