| Mike got this from Laurel Harrison's photographer. | Майк раздобыл эту у фотографа Лорел Харрисон. |
| Hello. Sanchez: Mr. Harrison, this is Captain Raydor and Lieutenant Provenza. | Здравствуйте мистер Харрисон, это капитан Рэйдор и лейтенант Провенза |
| Make it brief, Ms. Harrison. | Только короче, мисс Харрисон. |
| John, an advertising executive, contacts Robert Stonehill (Harrison Ford), a researcher in Nebraska who has done innovative research for an enzyme treatment for the rare disease. | Джон, исполнительный директор находит Роберта Стоунхилла (которого играет Харрисон Форд), исследователя в Небраске, который провел инновационные исследования ферментов для лечения редких болезней. |
| Leland Harrison (Lee) Hartwell (born October 30, 1939, in Los Angeles, California) is former president and director of the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, Washington. | Леланд Харрисон (Ли) Хартвелл (англ. Leland Harrison (Lee) Hartwell; род. 30 октября 1939, Лос-Анджелес, Калифорния) - американский учёный, президент и директор Онкологического исследовательского центра Фреда Хатчинсона (Сиэтл). |
| John Harrison and his son Andy. | Джон Гаррисон и его сын, Энди. |
| Harrison and sons filed for chapter 7 bankruptcy three months ago. | "Гаррисон и Сыновья" заявили о банкротстве З месяца назад. |
| Okay, seems like a blonde woman matching Hanna McKay's description walked into urgent care with a young boy named Harrison Morgan, said she was his mother. | Дело в том, что некая блондинка, подходящая под описание Ханны МакКей, приходила в отделение неотложной помощи с маленьким мальчиком по имени Гаррисон Морган, и она назвалась его мамой. |
| The current embassy was designed in the Modernist-Brutalist style by the architectural firm Harrison & Abramovitz. | Здание посольства исполнено в стиле модернизма - брутализма архитектурной компанией «Гаррисон и Абрамович». |
| Although Harrison was comfortably wealthy and well educated, his "log cabin" image caught fire, sweeping all sections of the country. | Хотя на самом деле Гаррисон был обеспеченным и высокообразованным, его образ «человека из хижины» был воспринят по всей стране. |
| And then right after he did that, he murdered your friend Harrison Wright. | А сразу после этого он убил твоего друга Харрисона Райта. |
| Harrison's song "Not Guilty" was left off the album despite recording 102 takes. | Так, песня Харрисона «Not Guilty» не попала на альбом, несмотря на то, что на неё было потрачено 102 дубля. |
| Benjamin Harrison Seated together to the right of Harrison and in front of the standing figures: 6. | Бенджамин Харрисон Трое сидящих вместе правее Харрисона и впереди стоящих людей: 6. |
| Okay, now we notify the family, starting with Jonathan Harrison. | Так, нужно уведомить семью, начиная с Джонатана Харрисона |
| Asked if he forgave the Beatles, following Harrison's public apology in 1991, the Maharishi replied, "I could never be upset with angels." | На вопрос, простил ли он The Beatles, заданный после публичных извинений Харрисона в 1991 году, гуру ответил: «Я никогда не мог сердиться на ангелов». |
| Henry Renard, the only son of Harrison Renard. | Генри Ренар, единственный сын Гаррисона Ренара. |
| They found it in Harrison's safe first thing. | Первое, что они нашли в сейфе Гаррисона. |
| Harrison's forces approached Prophetstown late on November 6 and were met by one of Tenskwatawa's followers waving a white flag. | Армии Гаррисона приблизилась к Профэтстауну в конце 7 ноября, они были встречены одним из последователей Тенскватавы, махавшего белым флагом. |
| There's a little something in there for Harrison. | Там кое-что для Гаррисона. |
| Harrison's baby monitor made it easy to pinpoint where this was hidden, but the bigger problem remains... what exactly has Jordan heard, and where are those recordings? | Видео-няня Гаррисона помогла узнать где это было спрятано но осталась более серьезная проблема что именно слышал Джордан, и где эти записи. |
| Let me just have a word with Harrison. | Позвольте мне самому переговорить с Харрисоном. |
| And I was supervised by the lead prosecutor, Jim Harrison. | И я руководила главным прокурором Джимом Харрисоном. |
| You and Harrison are just filling bandwidth between Kardashians. | Вы с Харрисоном лишь заполнили пустоту в перерыве между Кардашьян. |
| "Within You Without You" is a song written by George Harrison and released on the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. | «Within You Without You» - песня The Beatles, написанная Джорджем Харрисоном и вышедшая в 1967 году на альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. |
| It was built by Harrison and Harrison in 1907 and rebuilt in 1969-1975. | Он был построен Харрисоном и Харрисоном в 1907 году и перестроен в 1969-1975 годах. |
| We're going away together with Harrison. | Мы уедем отсюда вместе с Гаррисоном. |
| Harrison's still at the apartment with Sonya. | Соня до сих пор сидит с Гаррисоном. |
| I got the idea watching you and Harrison use your suit's own speakers to kill you. | Знаешь, я увидел, как мы с Гаррисоном переговариваетесь и решил, что использую наушники от костюма, чтобы убить тебя. Умно, правда? |
| Thanks for watching Harrison. | Спасибо, что присмотришь за Гаррисоном. |
| The documentary, which is narrated in English by Harrison Ford and in French by Isabelle Huppert, is available in all six official languages. | Этот документальный фильм, текст которого на английском языке был озвучен Гаррисоном Фордом, а на французском - Изабель Упэр, был выпущен на шести официальных языках. |
| It is the only Beatles track to be credited to Lennon and Harrison alone. | Данная композиция является единственной в творчестве «Битлз», авторство которой приписано лишь Леннону и Харрисону. |
| to an ailing President William Henry Harrison on his death bed, the Warblers sung behind him. | больному президенту Уильяму Генри Харрисону на смертном одре, Соловьи пели позади него. |
| In her autobiography, Pattie Boyd also expresses doubt regarding the truth behind Mardas' claims, but in this atmosphere of suspicion, she had a "horrid dream about Maharishi" and, the next day, told Harrison that they should leave. | Патти Бойд также выразила сомнение относительно правоты Мардаса, но на фоне всеобщей подозрительности ей приснился «ужасный сон о Махариши», и на следующий день она сказала Харрисону, что они должны покинуть ашрам. |
| During the Beatles' first trip to the United States, in February 1964, Harrison received a new 360/12 model guitar from the Rickenbacker company, a twelve-string electric made to look onstage like a six-string. | Во время первого визита The Beatles в США в феврале 1964 года, фирма-производитель гитар Rickenbacker преподнесла Харрисону в подарок двенадцатиструнную электрогитару Rickenbacker 360/12, которая из-за необычного дизайна грифа на первый взгляд казалась шестиструнной. |
| It is curious Harrison would commandeer a jumpship without warp capabilities... | Странно, зачем Харрисону корабль без варп-двигателя... |
| Cody: We miss you too, Dexter, and Harrison. | Коди: мы по тебе тоже скучаем, Декстер, и по Гаррисону. |
| Harrison eventually is going to need a good shepherd too. | Гаррисону тоже скоро понадобится наставник. |
| Harrison looks like he's having a really nice time. | Кажется, Гаррисону действительно понравилось. |
| Harrison seemed a little off this morning. | Гаррисону с утра нездоровилось. |
| Harrison clearly loves his Saint Brigid. | Вижу, Гаррисону понравилась Святая Бригитта. |
| Harrison, Polk, Blue Island and... | Хэррисон, Полк и Блу Айлэнд, а также... |
| This is Captain Harrison Love. | Это капитан Хэррисон Лав. |
| I like Harrison Withers, | Мне нравится Хэррисон Визерс, |
| Detective Harrison, Conway Police. | Детектив Хэррисон, полиция Конвей. |
| Also found out that Detective Harrison over here... not quite the detective he makes himself out to be. | Также выяснил, что детектив Хэррисон... не такой уже детектив, как кажется. |
| Harrison, stop the nuke. | Харисон, отключите бомбу. |
| Dr. Harrison pope is a psychiatrist who studies why American men are becoming more obsessed with their bodies. | Д-р. Харисон психиатр который изучает, американские мужчины удиляют столько внимания совему телу. |
| Harrison, we'll set that nuke, but that PB3 experiment ends here. | Харисон, мы переставим таймер, этот эксперимент... с Пэ Бэ три должен закончится здесь и сейчас. |
| Harrison would never implicate himself if anything were to go wrong. | Харисон использует псевдонимы, он не засветится, если возникли проблемы. |
| Harrison convinced me to take it to the next step. | Харисон обратился ко мне полгода назад, попросил продолжить разработку, он не хотел, чтобы я с кем-то работал. |
| We have to be in Harrison by 6:00. | Нам нужно быть к шести в Гаррисоне. |
| You mean the "old" Harrison Wells? | Ты говоришь о старом Гаррисоне Уэллсе? |
| Is there darkness in Harrison or is it just my own fear being reflected back? | Есть ли тьма в Гаррисоне? Или это всего лишь мой страх отражается на меня обратно? |
| I've been thinking about Harrison. | Я думал о Гаррисоне. |
| That would be Spencer Harrison. | Речь идёт о Спенсере Гаррисоне. |
| The expectations for a woman are hellish, Harrison. | Ожидание ужасно для женщины, Гарисон. |
| We go now live to Harrison Moore. | В прямом эфире Гарисон Мор. |
| (Lowered voice) Harrison, I can't really talk. | Гарисон, я действительно не могу говорить. |
| And, Harrison, I mean whatever we need to do to shut this down! | И Гарисон, я серьезно... останови это! |
| It's Harrison, and he's my coworker. | Гарисон - мой коллега. |
| A Harrison Walters to see Mr. Tenant. | Хариссон Волтерс хочет увидеть мистера Тенанта. |
| Harrison, you were supposed to meet us here. | Хариссон, ты должен был встретиться с нами здесь. |
| My name is Harrison Walters. | Меня зовут Хариссон Волтерс. |
| Meyers, Harrison, Goddell! Everybody out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| Harrison, Meyers, Goodell, out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| I need to gather everything I can on William Henry Harrison. | Мне нужно собрать всю информацию о Уильяме Генри Харрисоне. |
| Chernin was born in Harrison, New York, the son of Mary (née Townsend) and Herbert Chernin. | Чернин родился в Харрисоне, Нью-Йорке, в семье Мэри (дев. фамилия Таунсенд) и Герберта Чернинов. |
| I've been thinking about Harrison. | Я думаю о Харрисоне. |
| I got a whole warehouse stocked down in Harrison. | ТАКОГО ДОБРА ЗАВАЛИСЬ НА СКЛАДЕ В ХАРРИСОНЕ... |
| McCartney said that the song "Friends to Go" is influenced by, and dedicated to, George Harrison. | Маккартни упоминал, что песня «Friends to Go» была навеяна ему воспоминаниями о Джордже Харрисоне и посвящена Харрисону. |
| In the United States, Benjamin Harrison won the 1888 US presidential election on a protectionist pledge. | В США протекционистская платформа позволила Бенджамину Гаррисону (Benjamin Harrison) выиграть президентские выборы в США 1888 г... |
| In addition, each value was produced on Harrison proof cards in full colour. | Кроме того, каждый номинал был напечатан на пробных карточках Harrison в полном цвете. |
| Henry Thomas Harrison (April 23, 1832 - October 28, 1923), often known simply as "Harrison", was a spy for Confederate Lt. Gen. James Longstreet during the American Civil War. | Генри Томас Харрисон (Henry Thomas Harrison, 23 апреля 1832 - 28 октября 1923, так же известный просто как «Харрисон») - шпион, работавший на армию Конфедерации во время американской гражданской войны. |
| In 1858, Harrison entered into a law partnership with William Wallace to form the law office of Wallace and Harrison. | В 1858 году вместе с Уильямом Уоллесом создал фирму Wallace & Harrison. |
| His father, Henry Leo Dempsey, a printer who was partly of Irish descent, changed his name to Harrison soon after Harry was born. | Отец Гарри Гаррисона - печатник Генри Лео Демпси из Онейды (штат Нью-Йорк) - был наполовину ирландцем, вскоре после рождения сына сменил фамилию на Гаррисон (англ. Leo Harrison). |