| William Henry Harrison's 32 Days In The White House. | Уильям Генри Харрисон и его 32 дня в Белом доме . |
| This time, if the clue's "Indiana Jones," I know it's not Harrison Dorf. | На этот раз, если подсказка "Индиана Джонс", я знаю, что это не Харрисон Дорф. |
| When George Harrison was a kid, he was made fun of 'cause his dad was the bus driver. | Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса. |
| Tate Harrison wanted to make amends to Mallory Greggs for something he had done. | Этот... этот Тэйт Харрисон хотел попросить прощения у Мэллори Грэггс за что-то, что он натворил |
| Mr. Harrison here trailed Long John Silver before losing him in the wrecks. | Мистер Харрисон гнался за Сильвером, но тот скрылся на кладбище кораблей. |
| Harrison Wells turned me over to that beast. | Гаррисон Уэллс сдал меня этому животному. |
| Harrison Wright, it's your butler calling. | Гаррисон Райт, это ваш слуга покорный. |
| You're assisting the police now, Harrison? | Ты теперь сотрудничаешь с полицией, Гаррисон? |
| The county is named for General William Henry Harrison, who was later President of the United States. | Губернатором территории стал Вильям Генри Гаррисон, впоследствии президент США. |
| I mean, you don't even know that Harrison Wells... I'm sorry, I don't have time to bring you up to speed. | Ты даже не в курсе, что Гаррисон Уэллс... прости, нет времени объяснять. |
| March 27 - Eric Clapton marries Patti Boyd, ex-wife of Clapton's friend George Harrison. | 27 марта - Эрик Клэптон женился на Патти Бойд, бывшей жене его друга Джорджа Харрисона. |
| Note: There is a small discrepancy in calculating the percentages in the Harrison et al model. | Примечание: При расчете процентных показателей на основе модели Харрисона встречаются небольшие несовпадения. |
| In 2014, Harrison was diagnosed with mixed dementia, a condition that his own father had also lived with in his later years, and went to live in a nursing home. | В 2014 году у Харрисона была диагностирована смешанная деменция, состояние, с которым его собственный отец также жил в последние годы жизни и переехал жить в дом престарелых. |
| Gallagher has said in interviews that despite their similarities, "Supersonic's" guitar solo was not a deliberate copy of the riff to George Harrison's 1971 single "My Sweet Lord". | В различных интервью Ноэл отмечал, что несмотря на очевидное сходство, гитарное соло из «Supersonic» не было позаимствовано из сингла «My Sweet Lord» Джорджа Харрисона 1971 года. |
| Collectively, the group wrote around 40 new compositions in Rishikesh, 26 of which would be recorded in very rough form at Kinfauns, Harrison's home in Esher, in May 1968. | Всего в Ришикеше было написано около 40 новых песен, черновые варианты 26 из них были записаны в мае 1968 года в доме Харрисона - «Кинфаунс» (англ.)русск. |
| No Cisco Ramon, no Harrison Wells, no Caitlin Snow. | Нет Циско Рамона, Гаррисона Уэллса, Кейтлин Сноу... |
| Don't tell me it's Happy Harrison Day. | Только не говори, что ты поздравляешь меня с днём Гаррисона. |
| During the evening, Tenskwatawa consulted with the spirits and decided that sending a party to murder Harrison in his tent was the best way to avoid a battle. | В течение вечера Тенскватава посоветовался с духами и решил, что надо было отправить группу воинов в палатку Гаррисона, чтобы убить его и таким образом избежать битвы. |
| He assured the warriors that he would cast spells that would prevent them from being harmed and would confuse Harrison's army so that they would not resist. | Он заверил воинов, что произнесёт заклинания, защищающие их от вреда и путающие армию Гаррисона, чтобы американцы не могли сопротивляться. |
| In 1896, some of Harrison's friends in the Republican party tried to convince him to seek the presidency again, but he declined. | В 1896 некоторые однопартийцы Гаррисона предлагали ему снова баллотироваться на должность президента, но он отказался. |
| And I was supervised by the lead prosecutor, Jim Harrison. | И я руководила главным прокурором Джимом Харрисоном. |
| The release of the recordings on two CDs by industry giant Sony Music in 1991 sparked renewed legal attention by The Beatles (as represented by Paul McCartney, Harrison, Starr, and Yoko Ono). | Выпуск записей на двух CD-дисках гигантом индустрии Sony Music вызвал новый интерес The Beatles (которые были представлены Полом Маккартни, Харрисоном, Старром и Йоко Оно) в юридическом аспекте. |
| So all these calls between you and Mr. Harrison from the last two weeks of August... Those are just heavy breathing? | Так все эти звонки между вами и Харрисоном в последние 2 недели августа... вы просто в трубку дышали? |
| I'm having lunch at Hubert's in 20 minutes with Ronald Harrison. | Через 20 минут у меня ланч с Роналдом Харрисоном. |
| Harrison and Starr recorded the song at Harrison's Friar Park studio between 19 November and 25 November 1980. | Первая версия песни была спета Ринго Старром и записана им вместе с Харрисоном во Фрайар-парке в период с 19 ноября 1980 по 25 ноября 1980 года. |
| It's a maritime timekeeper built over 250 years ago by John Harrison. | Морской хронометр, созданный Джоном Гаррисоном более 250 лет назад. |
| And you will be stuck here with Harrison all night long. | И ты на всю ночь застрянешь здесь с Гаррисоном. |
| I spoke to Mr. Harrison about a painting, and made a payment on it. | Погодите минутку, я заходил утром... я говорил с м-ром Гаррисоном о картине и заплатил за неё |
| Riley was still honored by Harrison and visited him at the White House on several occasions to perform at civic events. | Несмотря на это Джеймс продолжал дружить Гаррисоном и несколько раз посетил его в Белом доме, выступая на гражданских мероприятиях. |
| He met with Governor Harrison in 1810 and demanded that Harrison nullify the treaty, and he warned that settlers should not attempt to settle the lands sold in the treaty. | В 1810 году в совещании с Гаррисоном, он потребовал, чтобы президент США отменил договор, и предупредил, что американцы не должны пытаться поселяться на землях, проданных в договоре. |
| I already told Harrison I would. | Я уже сказала Харрисону, что согласна. |
| to an ailing President William Henry Harrison on his death bed, the Warblers sung behind him. | больному президенту Уильяму Генри Харрисону на смертном одре, Соловьи пели позади него. |
| The Maharishi gave Harrison an upside-down plastic globe of the world and said: George, the globe I am giving you symbolizes the world today. | Махариши подарил Харрисону перевёрнутый пластиковый глобус, сказав: «Джордж, глобус, который я дарю тебе, символизирует нынешний мир. |
| "To Mr. Harrison from ML." | "Мистеру Харрисону от МЛ" |
| That sitar was George Harrison's. | Этот ситар принадлежал Джорджу Харрисону. |
| On January 2, 1864, Harrison was promoted to command the 1st Brigade of the 1st Division of the XX Corps. | 2 января 1864 Гаррисону доверили командовать 1-й бригадой 1-й дивизии XX корпуса. |
| Every trail in this files leads to one person, Harrison Wells, which is why I need for you to start asking your friends who know him some questions, Iris. | Все хвосты в этих документах ведут к одному человеку - Гаррисону Уэллсу, поэтому мне надо, чтобы ты начала задавать вопросы своим друзьям, которые знают его. |
| He threatened you, Harrison, Astor and Cody, and you. | Он угрожал тебе, Гаррисону, Астор и Коди, и тебе. |
| Harrison really seemed to like it in there. | Мне кажется Гаррисону тут понравилось. |
| Harrison clearly loves his Saint Brigid. | Вижу, Гаррисону понравилась Святая Бригитта. |
| Harrison & Parker isn't exactly flush with cash. | Хэррисон и Паркер не испытывают избыток наличности. |
| Harrison Withers' place. | Здесь обитает Хэррисон Винтерс. |
| Detective Harrison, Conway Police. | Детектив Хэррисон, полиция Конвей. |
| Hello, Detective Harrison. | Привет, детектив Хэррисон. |
| Harrison, where are you...? Harrison! | Хэррисон, ты куда? |
| My people... Huck and abby and harrison and Quinn... | Мои люди - Хак и Эбби и Харисон и Квин... |
| Let him go, harrison! | Отпусти его, Харисон! |
| Harrison just left work. | Харисон только что ушёл с работы. |
| Harrison, follow up on the addresses. | Харисон, проверь все адреса. |
| Dr. Harrison pope is a psychiatrist who studies why American men are becoming more obsessed with their bodies. | Д-р. Харисон психиатр который изучает, американские мужчины удиляют столько внимания совему телу. |
| We have to be in Harrison by 6:00. | Нам нужно быть к шести в Гаррисоне. |
| I'm trying to save Dr. Vogel when I should be taking care of you and Harrison. | Я пытаюсь спасти доктора Вогель, хотя должен заботиться о тебе и Гаррисоне. |
| I found nothing that can tell me why Francisco feels the way he does, but I do hope I can change his opinion of Harrison Wells and the two of us can rebuild that friendship. | Но ничто не подсказывает, почему Франциско чувствует то, что чувствует, но я надеюсь, что смогу изменить его мнение о Гаррисоне Уэллсе и мы сможем восстановить эту дружбу. |
| I've been thinking about Harrison. | Я думал о Гаррисоне. |
| That would be Spencer Harrison. | Речь идёт о Спенсере Гаррисоне. |
| The expectations for a woman are hellish, Harrison. | Ожидание ужасно для женщины, Гарисон. |
| All we can do is try, Harrison. | Все что мы делаем - это попытка, Гарисон. |
| We go now live to Harrison Moore. | В прямом эфире Гарисон Мор. |
| (Lowered voice) Harrison, I can't really talk. | Гарисон, я действительно не могу говорить. |
| And, Harrison, I mean whatever we need to do to shut this down! | И Гарисон, я серьезно... останови это! |
| A Harrison Walters to see Mr. Tenant. | Хариссон Волтерс хочет увидеть мистера Тенанта. |
| Harrison, you were supposed to meet us here. | Хариссон, ты должен был встретиться с нами здесь. |
| Peyton Cabot Harrison III. | Пейтон Кэбот Хариссон З. |
| My name is Harrison Walters. | Меня зовут Хариссон Волтерс. |
| Harrison, Meyers, Goodell, out! | Майер, Хариссон, Гудов - остаться, остальным - покинуть помещение! |
| I need to gather everything I can on William Henry Harrison. | Мне нужно собрать всю информацию о Уильяме Генри Харрисоне. |
| Chernin was born in Harrison, New York, the son of Mary (née Townsend) and Herbert Chernin. | Чернин родился в Харрисоне, Нью-Йорке, в семье Мэри (дев. фамилия Таунсенд) и Герберта Чернинов. |
| I've been thinking about Harrison. | Я думаю о Харрисоне. |
| We fixed on Harrison. | Мы сосредоточились на Харрисоне. |
| I got a whole warehouse stocked down in Harrison. | ТАКОГО ДОБРА ЗАВАЛИСЬ НА СКЛАДЕ В ХАРРИСОНЕ... |
| In 1879, an RMS employee named Charles R. Harrison developed a new set of fixtures that soon gained widespread use. | В 1879 году сотрудник Железнодорожной почтовой службы Чарльз Хэррисон (Charles R. Harrison) разработал новый комплект оборудования, который быстро стал применяться повсеместно. |
| Available for the i386 and x86-64 architectures with a kernel customised for maximum performance and low-latency audio production, it has been recommended as a supported Linux platform for Harrison Mixbus. | Доступен для архитектур i386 и x86-64, оптимизирован под максимальную производительность и производство аудио с малым временем отклика, был рекомендован в качестве Linux-платформы для поддержки цифровой аудиостанции Harrison Mixbus. |
| It was written by Bogguss, Matraca Berg and Gary Harrison. | Авторами песни выступили Matraca Berg, Gary Harrison. |
| Dave Davies of the Kinks contributed a version of "Give Me Love" to the multi-artist compilation Songs from the Material World: A Tribute to George Harrison in 2003. | Дейв Дэвис из The Kinks выпустил кавер-версию песни сначала на альбоме Songs from the Material World - a Tribute to George Harrison (2003), а в 2006 году на альбоме «Kinked». |
| The definitive description of the subject from this period is Maxfield and Harrison's 1926 paper. | Окончательное количественное описание ЭМФ в то время было дано в работе Максфилда и Харрисона (англ. Maxfield and Harrison), изданной в 1926 году. |