| The police officers guarding him were ordered not to remove his handcuffs. | Полицейским надзирателям было приказано не снимать с него наручников. |
| It's only because you're my daughter that you're not in handcuffs, too. | Только потому что ты моя дочь, на тебе сейчас нет наручников. |
| They come back to the locker room with a set of handcuffs and some straw. | Они вернулись в раздевалку с набором наручников и соломинками. |
| No handcuffs, please, not in front of them. | Никаких наручников, пожалуйста, не перед ними. |
| Women stood spellbound and watched as he escaped from handcuffs, straight jackets, steamer trunks. | Женщины стояли завороженные и смотрели как он освобождается от наручников, прямых пиджаков, стволов. |
| The totally sick part is where they found the key to the handcuffs. | Самое безумное это то, где нашли ключ от наручников. |
| Try to stay out of handcuffs today. | Постарайся держаться подальше от наручников сегодня. |
| What you didn't realize was the handcuffs had a safety release. | Но чего Вы не предвидели, так это того, что от наручников можно освободиться. |
| So I was able to recover the serial number from the handcuffs used to restrain Alisa. | То, что я смог восстановить серийный номер с наручников которыми сковали Алису. |
| You're not leaving this beach except in handcuffs. | Ты не уйдёшь с этого пляжа без наручников. |
| Except, just... no fire, and no handcuffs, please. | За исключением... огня и наручников, пожалуйста. |
| I'll turn your client over in person, no handcuffs. | Я передам вашего клиента лично, никаких наручников. |
| But we did find something in the suspect's vehicle - a pair of handcuffs, pliers, and a stun gun. | Но мы нашли что-то в автомобиле подозреваемой... пару наручников, плоскогубцы, и электрошокер. |
| The chain in those handcuffs is high-tensile steel. | Цепь этих наручников из высокопрочной стали. |
| Several pairs of handcuffs missing from stores. | Пропало несколько пар наручников со склада. |
| I said "click" to distract you from the sound of the handcuffs. | Я сказал "клик", чтобы отвлечь тебя от звука защелкивающихся наручников. |
| I almost didn't recognize you without handcuffs on. | Я почти не узнал тебя без наручников. |
| Your handcuffs aren't in the car, Bill. | Наручников нет в машине, Билл. |
| These marks are too narrow to be rope or handcuffs. | Эти следы слишком глубокие для верёвки или наручников. |
| I'm sure I can answer without the handcuffs. | Я уверен, что смогу ответить без наручников. |
| I guess the saw blade was too dull for the handcuffs. | Похоже, для наручников ножовка была слишком тупая. |
| Maybe we start with a simple pair of handcuffs. | Может, мы начнём с простенькой пары наручников. |
| You're wondering how I got out of a pair of locked handcuffs. | Ты задаёшься вопросом, как я выбрался из закрытых наручников. |
| From handcuffs or some such thing. | От наручников или чего-то в этом роде. |
| That's why the keys for the handcuffs are here. | Вот почему здесь ключи от наручников. |