| 'Cause the girl deserved more than that. | Потому что девушка заслуживает большего, чем это. |
| She's the girl you told me about? | Эта та девушка, о которой ты мне говорил? |
| 'Cause I think you're a great girl and a top notch chef. | Потому что я думаю, ты замечательная девушка и превосходный повар |
| She'll be a summery girl, with hair and summery friends who know how to be outside. | Это будет летняя девушка, у неё будут волосы и летние друзья, которые знают, что такое быть на улице. |
| She's the girl you told me about? | Эта та девушка, о которой ты мне говорил? |
| No, Malcolm, that girl's... | Нет, Малкольм, эта девочка... |
| I'll miss you, girl. | Я скучал за тобой, девочка. |
| Girl, has you gone crazy? | Девочка, ты с ума что ли сошла? |
| Was the girl with them? | С ним была девочка? |
| Ashleigh! There's my girl! | Эшли, девочка моя! |
| That girl's on your head. | Девчонка эта - на твоей совести. |
| Girl on the line, name of Alisha, asking for my lieutenant. | Девчонка на линии, Алиша, спрашивет моего лейтенанта. |
| "I'm just a Girl Who Can't Say No." | "Я девчонка, что не в силах отказать". |
| Be more of a girl right now. | Ведешь себя, как девчонка. |
| I'm not a bad girl. | Я не плохая девчонка. |
| Ruiz says a girl stabbed him. | Руиз сказал, его пырнула девка. |
| Does Haley like you better as a girl or a boy? | Ты нравишься Хейли как девка или как парень? |
| That girl in the car... | А эта девка в машине... |
| Hey. MAN 2: Easy, girl. | Без нервов, девка. |
| [Jim] Girl, you really got me now | Девка, ты возьмёшь меня |
| Where'd you learn how to drink from a fountain, girl? | Кто тебя учил пить из фонтанчика, детка? |
| Come on, girl, you give us one. | Давай, детка, теперь ты. |
| They called me "girl" and "Mrs. Grey." | Меня называли "детка" и "миссис Грей". |
| Girl, you know it's true. | Детка, ты знаешь, что это так. |
| Girl, you are a pistol. | Детка, ты горяча. |
| The girl in the blue coat is my daughter. | Девочка в синем пальто - моя дочь. |
| I bet you're a real daddy's girl. | Готов поспорить, ты - точно дочь своего отца. |
| Or a girl's gone back to mother! | Или дочь опять уехала к матери. |
| What do you fear, girl? | Чего вы боитесь, дочь моя? |
| Girl child, or possibly daughter. | Девочка-ребёнок, возможно, дочь. |
| Rikke Bjerre, that dead girl whom I asked you about... | Рикке Бьерр, та мертвая женщина, о которой я тебе говорил. |
| Am I a woman, or am I still a girl? | Я уже женщина, или всё ещё девочка? |
| But with thi-this girl, sh-she was... | Но эта женщина, она... |
| That girl has a bad temper and she's always arguing. | придёт другая женщина и заберёт его. |
| You're a girl in your 30s with issues. | Ты тридцатилетняя женщина с проблемами. |
| Either for the role he was playing or just some girl on the side? | Либо для роли, которую он играл, либо просто девица на стороне? |
| I don't know if you realize that girl is a bomb! | Не знаю, отдаёшь ли ты себе отчёт, но эта девица - настоящая бомба! |
| sounds like our kind of girl, all right. flynn: | Похоже это та еще девица. |
| That girl from the farmers' market. | Та девица с фермерского рынка. |
| Your dad would die to see the girl he despises lolling in his bed. | Я представляю, что твоего отца хватил бы инфаркт, если бы он увидел, как эта девица, которую он терпеть не может, валяется на его постели. |
| Did my beautiful, sensual girl called me? | Вы звали меня, моя прекрасная, нежная подруга? |
| Well old girl, one last flight. | Ну, старая подруга, один последний бой. |
| No, I don't. No, girl, you can tell me. | Ладно, подруга, мне можешь сказать. |
| You killing me out here, girl. | Ты меня убиваешь, подруга. |
| The girl, is she your lover? Or... | Эта подруга... твоя... |
| I'm 17, and I got a girl pregnant, and we're having a baby, and yet... | Мне 17 и у меня беременная подружка, и у нас будет девочка, и... |
| Your pop's girl just signed her. | Подружка твоего папаши ее выписала. |
| That girl, his girlfriend? | Та девушка, его подружка? |
| I... I saw your girl stomp off a little earlier in quite a huff. | Я видел, твоя подружка ушла вся в расстроенных чувствах. |
| Girl friends are good too. | Подружка тоже не плохо. |
| You used to read them to me when I was a girl. | Когда я была маленькой, ты мне их читала. |
| When I was a girl, I had nightmares. | Когда я была маленькой девочкой, у меня были кошмары. |
| I don't know nothin' about no Chinese girl. | Не знаю я никакой маленькой китайской девочки! |
| Every man, woman and child in this house know what it feel like to have to live as second best to some pretty little white girl. | Каждый мужчина, каждая женщина и каждый ребёнок в этом доме знает, каково это, Жить, как что-то низщее для милой, маленькой белой девочки. |
| This way, the wedding procession starts with you as this beautiful girl, ends with you as the stunning bride you've become. | И тогда ты откроешь свадебную процессию, в образе маленькой девочки, а у алтаря будешь опять ты , но в образе ослепительной невесты. |
| Are you Ricky's girl from Rochester? | Ты не дочка Рики из Рочестера? |
| Can't a girl just visit her dad at work? | Разве дочка не может просто навестить своего отца на работе? |
| I'd rather have had a girl: I could have read tales to her. | Если бы у меня была дочка, я, возможно, читал бы ей эти сказки. |
| What is it, girl? | Что ещё, дочка? |
| Your daughter seems like a smart girl. | Твоя дочка кажется очень умной девочкой. |
| Three dudes a girl and a couple of bikes. | З парня девчёнка и пара мотоциклов. |
| So that's the girl you like. | Так вот та девчёнка, что тебе нравится. |
| Who's the 15-year-old girl I saw you with? | Что это была за 15-летняя девчёнка? |
| Ian and the girl have gone! | Иан и девчёнка пропали! |
| Isn't that the girl Nina fat-shamed into some questionable Guatemalan liposuction? | А это не там девчёнка, которую Нина называла жирной и отправила на липосакцию в Гватемалу? |
| I love you, too, sweet girl. | Я тоже тебя люблю, милая. |
| I'm sure she's a lovely girl, mom but I have a strict policy against blind dates. | Уверен, она милая девушка, мам, но свидания вслепую у меня строго запрещены. |
| This is a very nice girl, and this - Wolfie? | Это очень милая девушка, а это... |
| You're a nice girl, Willa. | Ты милая девушка, Уилла. |
| My dear girl, I am a doctor. | Милая моя, я доктор. |
| Some girl copped from me not two hours ago. | Какая-то деваха приходила часа два назад. |
| I got a feeling my girl knows more than she's saying. | У меня чувство, что моя деваха многое утаивает. |
| Where is the girl? | Где деваха? - Мэм? |
| I'm starting to like this girl. | Мне начинает нравиться эта деваха. |
| So this girl just shows up out of the blue. | Так значит, эта деваха нарисовалась из ниоткуда, как гром среди ясного неба? |
| In 2004, Chisholm parted from Virgin and founded her own record company, Red Girl Records. | В 2004 году Мелани ушла из Virgin и основала свою собственную звукозаписывающую компанию, Red Girl Records. |
| So this is the grown-up version of 'Girl'. | Так что она является взрослой версией "Girl"». |
| The boys sing "What It Feels Like for a Girl", and decide to treat the girls better. | Мальчики поют песню «What It Feels Like for a Girl» и решают начать относиться лучше к своим подругам. |
| It includes the singles "Ladybird Girl", "Tokyo Bambi", and "New Animal" as well as the b-side "Across the Metropolis". | Он включил в себя синглы "Ladybird Girl", "Tokyo Bambi" и "New Animal", а также би-сайд "Across the Metropolis". |
| The line "Girl you know you're my world," from the chorus, is a reference to the chorus of his song "Superman" from his album The Eminem Show. | Отрывок «Girl you know you're my world» («Девушка вы знаете, что мой мир...») является ссылкой на припев его песни «Superman» с альбома The Eminem Show. |