| I love your deep and gentle voice. | Я люблю твой глубокий и нежный голос. |
| No, he's sweet and gentle. | Нет! Он милый и нежный! |
| In my life Please forgive what I say You are loving and gentle and good | Ты прости за слова, что сказала, ты - любящий, нежный, родной. |
| It consists of two main mountain ridges - the Zahmer Kaiser ("gentle or tame emperor") to the north and the Wilder Kaiser ("wild or fierce emperor") to the south. | Состоят из двух основных хребтов - Заммер-Кайзер («нежный или прирученный император») на севере и Вильдер-Кайзер («дикий или яростный император») на юге. |
| It's like a gentle autumn breeze. | Это как нежный осенний бриз. |
| He was a kind and gentle man. | Он был любезный и мягкий человек. |
| A quiet, gentle, harmless person. | Тихий, мягкий, безобидный человек. |
| He's gentle and kind. | Он мягкий и добрый. |
| A kind, gentle man. | Добрый, мягкий человек. |
| Only at that time you are gentle and soft. | Но иногда ты бываешь такой нежный и мягкий. |
| He's really handsome, and he's gentle, and considerate. | Он очень симпатичный, добрый, внимательный. |
| Time is a... a gentle man. | Время... добрый друг. |
| And, in them, is a kind and gentle man. | И в них добрый и нежный человек. |
| My Chet is very kind, very gentle. | Мой Чет очень добрый, нежный человек. |
| Well then, strong, gentle Lord Dante of the "real soul," you'll let me live even now, won't you? | Значит, наш сильный, добрый и великодушный Данте, как всегда простит меня и отпустит? |
| Definitely not a gentle way to go into that good night. | Определенно, не самый благородный способ провести такую прекрасную ночь. |
| Of all Aztec men, the High Priest of Knowledge is the most gentle. | Из всех ацтекских мужчин, Верховный Жрец Знаний самый благородный. |
| They shared the same "gentle and civilized" character of the Turdetani. | У них был тот же «благородный и цивилизованный» характер, что и у турдетанов. |
| Allan Ramsay was born in Edinburgh, Scotland, the eldest son of Allan Ramsay, poet and author of The Gentle Shepherd. | Аллан Рэмзи родился в Эдинбурге, Шотландия, и был старшим сыном Аллана Рэмзи, поэта и автора пасторальной комедии «Благородный пастух». |
| And not my gentle son. | И не мой благородный сын. |
| Just be gentle when you tell Shirley that she was the loser. | Будь с Ширли помягче, когда будешь ей говорить, что она проиграла. |
| We got to be gentle, all right? | С ним надо помягче, хорошо? |
| I'll try to be gentle. | Я постараюсь быть помягче. |
| He has to be gentle, suit. | Быть помягче, пиджак. |
| Max, be gentle. | Макс, будь помягче. |
| Therefore kittens nursery have well-balanced, always gentle and sociable nature. | Поэтому котята питомника имеют уравновешенный, всегда ласковый и общительный характер. |
| I'll have you know, I'm very gentle. | Ты еще узнаешь какой я ласковый. |
| The gentle sunlight, That you can only see after getting lost. | Ласковый солнечный свет, можно только наблюдать как он исчезает. |
| Big eyes, gentle. | Большие глаза, ласковый. |
| The gentle sunshine slowly lights up the land | Ласковый солнечный свет тихо озяряет землю |
| What a fine and gentle man he was! | Какой это был прекрасный и милый человек! |
| Sweet, gentle Porcelain, I know you were instrumental in raising the funds for the tree in the memorial garden in Finn's honor. | Милый, нежный Фарфоровый, я знаю, ты собирал деньги на то, чтобы посадить дерево в мемориале памяти Финна. |
| Arastoo is a very sweet, gentle guy, you know? | Арасту очень милый, смирный парень, ты же знаешь. |
| A very gentle, friendly man. | Очень спокойный, милый человек. |
| In fact, he's gentle and nice. | он нежный и милый. |
| No, it's a gentle kick; you're doing it wrong. | Нет, это слишком легкий пинок, ты все делаешь не так. |
| That was a gentle nudge. | Это был легкий толчок. |
| That did not sound like a soft, gentle wind. | Прозвучало совсем не как легкий, нежный ветер. |
| At manufacturing cottage cheese weight "Special" natural components are used only: fresh cottage cheese and a coconut shaving, - therefore a dairy product has a gentle consistence and easy sweet taste. | При изготовлении творожной массы "Особая" используются только натуральные ингредиенты: свежий творог и кокосовая стружка, - потому молочный продукт имеет нежную консистенцию и легкий сладкий вкус. |
| His soft, gentle humor connects effortlessly with my mainstream sensibilities! | Его легкий ненавязчивый юмор без труда находит отзыв в струнах моего сердца. |
| We're a gentle folk from a farming community called the shire. | Мы - спокойный народ из фермерской страны под названием Шир. |
| In my sleep, I thought, 'What a warm and gentle voice.' | Во сне подумала: "Какой спокойный и нежный голос". |
| Lancer Voiced by: Shane Meier Lancer, a dark blue male pony with crimson red hair, is quiet and gentle. | Ленсер Озвучивает: Шейн Мейер (англ. Shane Meier) Ленсер (англ. Lancer) - темно-синий пони-мальчик с красно-малиновой гривой, спокойный и вежливый. |
| My son is gentle and kind. | Мой сын добрый и спокойный. |
| I sit across from him and my gut instinct, you know, as a professional is that he is... he is... he is a gentle man. | Я сидел напротив него и нутром чуял, понимаете, как профессионал было ли это... он... он вообще-то спокойный человек. |
| Martin Smith (17 December 1946 - 2 March 1997), was a drummer for Gentle Giant and Simon Dupree and the Big Sound. | Мартин Смит (17 декабря 1946 года - 2 марта 1997) - барабанщик музыкальных групп Gentle Giant и Simon Dupree and the Big Sound. |
| He received the Choo San Goh Award for Choreography for The Gentle Chapters and was nominated for the highest dance prize of the Netherlands, The Golden Swan Award, as Best Choreographer for 00:00. | Доусон получил Премию Чу Сан Го (Choo San Goh Award) в области хореографии за The Gentle Chapters, а также был номинирован как «Лучший хореограф» на самую высокую награду Нидерландов в области танца - Приз «Золотой лебедь» за балет 00:00. |
| On 2 September 2014, Lucassen revealed that his collaboration with van Giersbergen was actually a new band, called The Gentle Storm. | 2 сентября 2014 Люкассен объявил, что его работа с Аннеке ван Гирсберген - это на самом деле новая группа, которую они назвали The Gentle Storm. |
| The Gentle Storm is a Dutch musical project by singer and lyricist Anneke van Giersbergen and composer and musician Arjen Anthony Lucassen, founder and leader of other musical projects such as Star One, Ayreon, Guilt Machine and Ambeon. | The Gentle Storm - голландская музыкальная группа Аннеке ван Гирсберген и Арьена Антони Люкассена, основателя и лидера других музыкальных проектов, таких как Star One, Ayreon, Guilt Machine and Ambeon. |
| Selections from the soundtrack have been released on two gramophone record albums, W/F: Music from Final Fantasy XIII and W/F: Music from Final Fantasy XIII Gentle Reveries, both in 2010 by Square Enix. | Затем последовали коллекционные сборники с избранными мелодиями, W/F: Music from Final Fantasy XIII и W/F: Music from Final Fantasy XIII Gentle Reveries, тиражировавшиеся в формате грампластинок. |
| I promise I'll be gentle. | Я обещаю, что буду вежлив. |
| Julian, be gentle with Vivian. | Джулиан, будь вежлив с Вивиан. |
| You were so gracious and gentle and... handsome, and it felt so good to be close to you in that way. | Ты был столь любезен и вежлив и... красив, и так хорошо быть рядом с тобой. |
| Be gentle, will you? | Будь вежлив, ладно? |
| Be gentle with him. | Будь с ним вежлив. |