Перевод gabriel с английского на русский

I knew fatebrought us together. gabriel.

Я поняла, что судьба сведёт нас вместе. Габриэль.

She thinks gabriel took the fall.

Она думает, что Габриэль принял вину на себя.

More like me and poppy and her boyfriend gabriel on the coast.

Скорее, просто я, Поппи и ее парень Габриэль на побережье.

Detective sergeant gabriel, please tell me we found A 9-millimeter handgun at felix vega's home.

Детектив-сержант Габриэль, пожалуйста, скажите, что вы нашли 9-мм пистолет в доме Феликса Вега.

I'm glad to have found you, gabriel.

Я рада что мы тебя встретили, Габриэль.

I know all about gabriel's scheme, And frankly, I'm disappointed that you did not come to me.

Я все знаю о схеме Габриэля, и, честно, я разочарована тем, что ты не рассказала это мне.

Look, when all this blows over, I'll spend a few days at gabriel's, and...

Слушай, когда вы помиритесь, я поторчу несколько дней у Габриэля.

We haven't seen your friend gabriel around much lately, claire.

И мы давно не видели твоего друга Габриэля, Клэр. Ну и что?

Take this... worm and track Gabriel.

Возьмите этого... пусть он собирает червей и отслеживает Габриэля.

Gabriel's got a pulse and a decent BP.

У Габриэля всё ещё есть пульс. и вполне приличное давление.

Do you own a gun, gabriel?

У вас есть оружие, Гэбриел?

Gabriel Bell died when the police stormed the building.

Вы ведь сказали, что Гэбриел Белл погиб во время штурма здания полицией.

Detective Gabriel, please call Chief Pope.

Детектив Гэбриел, позвоните, пожалуйста, шефу Поупу.

I was scared. Gabriel, I should have told you.

Гэбриел, я должен был сказать тебе.

Gabriel, you're not authorized to take Hector in.

Гэбриел, ты не уполномочен устранять Гектора.

But Gabriel made me realize I have something everybody wants.

Но Гавриил дал мне понять, что у меня есть то, что нужно всем.

The Archangel Gabriel informing... 4 BC...

Это не Жанна...! Архангел Гавриил, сообщает... 4000 лет до н.э...

You assured me that only you and Gabriel could look perfectly human.

Ты убедил меня, что лишь ты и Гавриил можете выглядеть как настоящий человек.

The radar tracked Gabriel going east.

Радар показал, что Гавриил направился на восток.

You, best of all of us, Gabriel should understand ambition.

И ты, Гавриил, должен лучше всех понимать амбиции.

What do I have to do, gabriel?

Что мне нужно сделать, Гэбриэл?

Who's that? Gabriel, I'm asking you a real question.

Гэбриэл, я задала тебе серьёзный вопрос.

He wants one for some reason, and Gabriel didn't pass the test.

Ему зачем-то нужен настоящий, и Гэбриэл не прошёл проверку.

Gabriel Osbourne took us to a field that had five bodies buried in it.

Гэбриэл Осборн привёл нас к месту захоронения пяти тел.

Gabriel began work on the album in the spring of 1995.

Гэбриэл начал работу над пластинкой весной 1995 года.

I've been thinking of the night gabriel died.

Я вспомнила ночь, когда погиб Габриель.

All the kids were in the water, and gabriel was in the water.

Помню, что все дети решили искупаться, и Габриель тоже был в воде.

Gabriel is just like his brother.

Знаешь, Габриель такой же, как его брат.

There are so many more things you can do, Gabriel.

Существует столько всего, что ты можешь, Габриель.

Gabriel Shaw has been in perfect health for the last five years...

Габриель Шоу был абсолютно здоров последние пять лет...

You promised me a way to kill Gabriel.

Ты обещал мне способ убить Гавриила.

No, I'm not leading Gabriel back to Claire.

Нет, я не приведу Гавриила к Клэр.

Vega dropped a bomb on Gabriel's aerie.

Вега сбросила бомбу на гнездо Гавриила.

You're not going to kill Gabriel with a shotgun.

Ты не убьешь Гавриила одним дробовиком.

My hope is that you will one day learn to accept the love of the Archangel Gabriel.

Надеюсь, однажды ты научишься принимать любовь архангела Гавриила.

Maybe I can just be gabriel again.

Возможно, я могу быть снова просто Габриэлем.

I wasn't cheating on anyone with gabriel.

Я никому не изменяла с Габриэлем.

I thought you broke up with gabriel.

Я думал, что вы с Габриэлем разошлись.

Okay, but just please understand that what happened Between me and gabriel has nothing to do with you.

Ладно, но, пожалуйста, пойми - то, что случилось между мной и Габриэлем, не имеет к тебе никакого отношения.

Think how many people were killed by Gabriel Gray.

Подумайте, сколькие были убиты Габриэлем Грэем.

Detective sanchez, sergeant gabriel, let's find out who's telling the truth here.

Детектив Санчез, сержант Гэбриэль, давайте выясним, кто у нас говорит правду.

Sergeant gabriel, do we know yet?

Сержант Гэбриэль, нам уже это известно?

are sergeant gabriel and detective daniels still together?

сержант Гэбриэль и детектив Дэниэльс еще встречаются?

Sergeant gabriel, how did the notification go?

Сержант Гэбриэль, как прошло извещение семьи?

Nice to meet you, chief Johnson. Sergeant Gabriel.

Приятно познакомиться, шеф Джонсон, сержант Гэбриэль.

Trust me. It's better the world knows you as grant gabriel.

Поверь мне, лучше, чтобы мир и дальше знал тебя, как Гранта Гэбриела.

Nobody knows Gabriel like I do.

Никто не знает Гэбриела лучше, чем я.

There is a very realistic chance that we'll leave Gabriel completely vulnerable.

Тогда вполне вероятно, что мы делаем Гэбриела полностью уязвимым.

By the way, I'm Amos Pembroke, Gabriel's pri-tech.

Кстати, я Эймос Пемброк. Главтех Гэбриела.

Someone opened fire on my team, and Gabriel was hit.

Кто-то открыл огонь по моим людям, Гэбриела ранили.

Back at the Emperor's palace, Faythe decides that she must see Gabriel again.

Вернувшись в императорский дворец Фейв решила, что должна увидеть Габриеля снова.

On further consideration, the court agrees to release Gabriel Thomas for the sum of $250,000.

При дальнейшем рассмотрении Суд соглашается освободить Габриеля Томаса под залог $250,000.

Maybe Gabriel's "big guy" can give us a lead on Simon.

Возможно "Большой Человек" Габриеля сможет вывести нас на Саймона.

The only way to protect him is to put Gabriel in a Faraday cage for the rest of his life.

Единственный способ защитить его Это посадить Габриеля в клетку Фарадая на всю оставшуюся жизнь.

For Gabriel Dumonceaux banks are always open.

Для Габриеля Дюмонсо банки всегда открыты.

And who shows up but Gabriel.

И, конечно же, кому бы туда не прийти, как Габриэлю.

I fear I may have been unfair this morning... to Gabriel.

Боюсь, утром я была несправедлива к Габриэлю.

You must offer Gabriel Cochrane work at the forge. I...

Вы должны предложить Габриэлю Кокрэйну работать в кузнице.

And there is nothing in the world that will make me help Gabriel.

И в мире нет ничего что заставит меня помочь Габриэлю.

The theorem is due to Gabriel Cramer, who published it in 1750.

Теорема принадлежит Габриэлю Крамеру, опубликовавшему теорему в 1750.

Think of me as Gabriel, but... prettier.

Думай обо мне, как о Габриэле, только... более милом.

I'm worried about Dr. Hunter and a baby, Gabriel.

Я беспокоюсь о докторе Хантер и её малыше Габриэле.

Well, that would explain how they knew about the 911 call and Gabriel.

Это объясняет, как они узнали про звонок в 911 о Габриэле.

I don't care what the world thinks of Dante Gabriel Rossetti.

Меня не заботит, что мир думает о Данте Габриэле Россетти.

Well, I put in a couple calls, found out what I could about Dale's brother Gabriel.

Ну, я сделал пару звонков и нашел всё, что смог о Дэйле и его брате Габриэле.

I think I'm in love with Gabriel.

Думаю, я влюбился в Габриэла.

I took Gabriel's picture to the store owner in the hospital.

Я отнес фотографию Габриэла в больницу, чтобы показать владельцу магазина.

And you had nothing that would tie Gabriel Waincroft to the gun?

И у вас не было ничего, что могло бы связать Габриэла Уэйнкрофта с пистолетом?

Then for the record, there is absolutely no connection between Jonah Gabriel and Joseph Bede.

Что ж, официально заявляю - между смертями Джоны Габриэла и Джозефа Бида нет абсолютно никакой связи.

If they book Gabriel, that record's going to follow him the rest of his life.

Если они посадят Габриэла, это повлияет на всю его оставшуюся жизнь.

Gabriel House offers bed and breakfast accommodation with great views.

Gabriel House предлагает номера с великолепным видом и завтраком, включенным в стоимость проживания.

The connection to Gabriel (SITA) is realized by means of special connector, developed by XITEX Software.

Подключение к Gabriel (SITA) осуществляется посредством специального коннектора, разработанного XITEX Software.

In 1996, Jensen published a novelization of the first Gabriel Knight game.

В 1996 году Дженсен опубликовала новеллу по первой игре серии Gabriel Knight.

In 2009 he opened the "Gus & Gabriel Gastropub" on 79th Street, Manhattan.

В 2009 году открыл гастропаб «Gus & Gabriel» на 79-й улице Манхэттена.

Ten delegates accepted the proposal with only one voice against, the French delegate, Gabriel Hanotaux.

Десять делегатов поддержали это предложение, но французский делегат Gabriel Hanotaux (англ.) проголосовал против.