| He was stopped by Flash and Captain Cold, although Cold himself stole the trophy. | Его остановили Флэш и Капитан Холод, но после Холод сам украл трофей. |
| And Flash Gordon was there | И Флэш Гордон был там |
| See you soon, Flash. | Скоро увидимся, Флэш. |
| He's called the Flash. | Человека в красной маске зовут Флэш. |
| Actually, all types of 12-gauge hunting ammunition sold in Cameroon - in particular Red Star, Flash and Kemen - were seized frequently by international forces in the Central African Republic between February and May 2014. | Фактически, все типы охотничьих боеприпасов 12-го калибра, продаваемых в Камеруне - в частности, «Ред стар», «Флэш» и «Кемен», - часто конфисковались международными силами в Центральноафриканской Республике в период с февраля по май 2014 года. |
| Just a little constructive criticism... your lengthy flash is appreciated, but not necessary. | Лишь немного конструктивной критики... твоя длинная вспышка хороша, но не обязательна. |
| You can see that there was a flash there that reached the ground, maybe it flickered a little bit, but that's all you know. | Вы можете увидеть, что была вспышка, которая достигла земли, возможно, она немного мерцала, но это всё, что вы знаете. |
| There was another flash. | Потом была еще вспышка. |
| The searing, blinding flash that usually obscures the target area took place underwater and was barely seen. | Ослепительная вспышка, которая обычно засвечивает зону взрыва, на этот раз была под водой и поэтому была едва видна. |
| A bright flash of light explodes from within the car, and the video cuts to the girl throwing her head back, the boy having exploded into white smoke. | Изнутри вспыхивает яркая вспышка света, и видео фокусируется на девушке, откидывающей голову назад от парня, который в тот момент взрывается белым дымом. |
| The ways to increase profits from a flash game. | Как увеличить прибыль своей флеш игры. |
| There's a flash mob at one o' clock. | На час дня назначен флеш моб. |
| PayInAFlash, an innovative flash based payment option that allows users to pay for their games without being redirected to any external payment page. | PayInAFlash - инновационный способ оплаты с использованием флеш, позволяющий пользователям купить игру без перенаправления на внешнюю страницу оплаты. |
| I need to scan any and all of his mobile phones, any and all flash drives, both of his handprints, and both of his retinas. | Мне нужно просканировать любой и все его мобильные телефоны, Любой и все его флеш накопители, Обе его руки, и обе сетчатки. |
| Happy birthday, Flash! | С Днем Рождения, Флеш! |
| We got a flash that the embassy's on lock down. | Мы получили сообщение, что посольство оцеплено. |
| I just saw the flash from Division. | Только что пришло сообщение из Управления. |
| Cole, I just picked up a preliminary flash. | Коул, я только что получил сообщение. |
| You saw the flash report? | Ты же видел сообщение? |
| I just got your flash. | Только что получила твое сообщение. |
| He figured if the Coast Guard pulled up, I could flash my badge. | Он решил, что если Береговая охрана нас остановит, я могу просто показать свой жетон. |
| All you got to do is grab Napier, flash him your badge, and tell him he's under arrest for smuggling. | Тебе нужно схватить Нэпиера, показать ему свой значок, и сказать, что он арестован за контрабанду. |
| I'm sorry, three hundo-thundo just to flash Vince and Owen? | Простите, три сотни зеленых просто за то, чтобы показать Оуэна и Винса? |
| You don't really have a badge to flash, do you? | У тебя ведь нет бэйджа, который ты могла бы показать, да? |
| This chimp got this wrong ones but only ones... if you just flash SOME of the 9 numerals then cover them. | Эта обезьяна ошиблась один раз но только один... А что если им на мгновение показать только некоторые из 9 цифр а потом скрыть их. Сможет ли шимпанзе: |
| The direction indicators will flash twice to confirm that it is in the function table base alarm system. | Указателей поворота будет мигать в два раза, чтобы подтвердить, что в основе функции сигнализации таблице. |
| If there is a game or another application already running, the GamePad's HOME button ring will flash indicating that there is an incoming call. | Если есть игра или другое приложение, которое уже запущено, то кольцо кнопки НОМЕ на GamePad будет мигать, показывая, что есть входящий вызов. |
| Something's making it flash though. | Что-то заставило его мигать. |
| But as soon as it starts to flash - and it's going to lookbig, because it blooms on the camera - I want you to look righthere. | как только она начинает мигать, - кажется, что она большая, потому что она светит в камеру - хочу, чтобы вы посмотрели вотсюда. |
| Check the types of notifications you'd like to happen when the event occurs. (Mark taskbar entry causes the entry in the taskbar to flash when the event occurs.) | Отметьте типы уведомлений при наступлении выбранных событий. (Выделять запись на панели задач - заставляет запись на панели задач мигать при наступлении события.) |
| Breathtakingly unexpected was the flash that announced the atomic age. | Захватывающим и неожиданным был тот миг, который объявил о начале атомного века. |
| The look that came over his face, it was just a flash, but it's the same look he has all the time now. | Выражение его лица, лишь на миг, но теперь это выражение он носит постоянно. |
| Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant. | Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время, когда вы можете играть мгновенные заклинания. |
| The last glimpse of sunset, a green flash shoots up into the sky. | На закате, в последний миг, в небе есть зеленый проблеск. |
| Today this harmony can only occur in a brief flash, a single moment. | Теперь эта гармония может проявляется только в короткой вспышке, в один миг. |
| The last glimpse of sunset, a green flash shoots up into the sky. | На закате, в последний миг, в небе есть зеленый проблеск. |
| Torres: when lightman asked him if he believed in santa claus, I saw a flash of hope. | Когда Лайтман спросил - верит ли он в Санта-Клауса, я заметила проблеск надежды. |
| successes, if you there is, teas to deserve from you the flash of light, which you to me will present and will not deceive... where zh you, success? | Удача, если ты есть, я чаю заслужить от тебя проблеск света, который ты мне подаришь и не обманешь... Где ж ты, удача? |
| Rhythm: group quick scintillating or group scintillating, with a group of six flashes followed by a long flash of not less than two seconds duration | Ритм: очень частый группо-проблесковый или частый группо-проблесковый с шестью проблесками в группе, за которыми следует один длительный проблеск продолжительностью не менее 2 секунд |
| And I know I saw a flash of her yesterday. | Я знаю, что вчера видел проблеск Черного лебедя. |
| So when do I get to flash my new moves in the ring? | Так, когда я смогу блеснуть своими новыми приёмами на ринге? |
| When do I get to flash my moves in the ring? | Так, когда я смогу блеснуть своими новыми приёмами на ринге? |
| At this point, Rogelio's life actually did start to flash before him. | И в этот самый момент, жизнь Рохелио стала мелькать у него перед глазами. |
| Therefore in press to flash there were constantly word-combinations - "security officers - conformists". | Поэтому в прессе постоянно стали мелькать словосочетания - "чекисты-ортодоксы". |
| But when I imagined, that she will come to live at my place, and every day... she will flash before my eyes... hither and thither, hither and thither... | Но когда я представил себе, что она будет жить в моей комнате, И каждый день... Мелькать у меня перед глазами... |
| Adobe Animate (formerly Adobe Flash Professional, Macromedia Flash, and FutureSplash Animator) is a multimedia authoring and computer animation program developed by Adobe Systems. | Adobe Animate (ранее Adobe Flash Professional, Macromedia Flash и FutureSplash Animator) - программа для создания мультимедиа и компьютерной анимации, разработанная Adobe Systems. |
| Click here to download the latest version of Adobe Flash Player Plugin. | Нажмите здесь, чтобы загрузить последнюю версию Adobe Flash Player Plugin. |
| Its business model is similar to Adobe's Acrobat and Flash strategy of charging for development tools but providing a free reader. | Его бизнес-модель близка к стратегии Adobe в отношении Acrobat и Flash, когда средства разработки являются платными, но программы для воспроизведения бесплатны. |
| On 26 January 2010, the MMO went online under the name FLASH Little Big Soldier (Chinese: FLASH大兵小將). | 26 января 2010 года игра вышла под названием «FLASH Little Big Soldier» (кит. |
| After attending a couple of sessions, meeting with guys from sMeet game, and asking some hard questions "about Flash 10 coming to mobiles" to Adobe bosses, we departured to get our dinner. | Послушав ещё пару докладов, проведя встречу с представителями многопользовательской браузерной игры sMeet, и задав каверзный вопрос «про Flash 10 на мобильниках» одному из боссов Adobe, мы удовлетворённо отбыли на ужин. |
| The enemies of the Flash started to use the name Rogues during the Silver Age of Comics. | Враги Флэша начали использовать название негодяи в период Серебряного века комиксов. |
| I will teach you things that will make Flash go weak in the knees. | Я научу тебя вещам, которые заставят Флэша чувствовать слабость в коленках. |
| Although technically, as members of Team Flash, we should all be getting keys. | Хотя, технически, как членам команды Флэша нам всем полагаются ключи. |
| Crabbe had his hair dyed blond in order to appear more like the comic strip Flash Gordon. | Бастер перекрасил свои волосы и стал блондином, чтобы быть похожим на героя комиксов Флэша Гордона. |
| Knowing that neither the superhero nor the police would believe them if they tried to warn either of the crisis, the Rogues desperately attempt to find the bombs despite the Flash's unwitting opposition. | Зная, что ни полиция, ни супергерой, им не поверят, если они попытаются предупредить их, Негодяи отчаянно пытаются найти бомбы, несмотря на невольное противостояние Флэша. |
| It's like the Flash draws them out of the woodwork. | Словно, Молния вырезает их из дерева. |
| Believe it or not, the Flash has joined the Trickster... spreading violence and vandalism through the city. | Хотите, верьте, хотите, нет, Молния присоединился к Трикстеру... распространяя насилие и вандализм по городу. |
| Murphy is always out of sight whenever the Flash shows up. | Мерфи всегда вне поля зрения, когда бы ни появился Молния. |
| It's the Flash Jesse's after. | Это Молния - тот, за кем охотится Джеси. |
| I asked some of your fellow officers who they all thought the Flash was. | Я поспрашивала у некоторых Ваших коллег, кто, по их мнению, Молния. |
| Look at that, put them in a tiny Flash T-shirt and it's you. | Смотрите-ка, надень на него крошечную футболку с Флэшем и это ты. |
| How do you think you became The Flash, Garrick? | А как, по-твоему, ты стал Флэшем, Гаррик? |
| Why can't she go out with a guy like this, her own age, instead of Flash? | Почему она не может быть с парнем как этот, своего возраста, а не с Флэшем? |
| I love being The Flash. | Мне нравилось быть Флэшем. |
| Zoom proceeds to send numerous Earth-2 metahumans to challenge Barry Allen while presenting himself as the Flash of Earth-2 to Team Flash in order to push the Flash of Earth-1 to get faster. | Хантер продолжает посылать многочисленных металюдей Земли-2, чтобы бросить вызов Барри Аллену (Флэш из Земли-1), представив себя Флэшем Земли-2, чтобы заставить Барри ускориться. |
| You want to do a story about the Flash for the Inquisitor. | Вы хотите подготовить статью о Молнии для "Инквизитора". |
| The secrets of the Flash for the crystal? | Секреты Молнии за кристалл? |
| In memory of the Flash. | В память о Молнии. |
| What historians have known for 2,000 years - and what the eighteenth century's classical economists also knew - suddenly struck the new breed of mathematical economists in the 1990's like a flash of lightning: prosperity depends on good government. | То, что историки знают уже 2000 лет и что было также известно классическим экономистам XVIII века, в 1990-х гг. внезапно поразило новое поколение математических экономистов как вспышка молнии - благосостояние зависит от наличия хорошего правительства. |
| 4 branches (Flash). | Четыре молнии (англ.) |
| The way you slowed down the Flash, that was really good, Tina. | То, как ты замедлила Молнию, это было очень хорошо, Тина. |
| Turns out he's the guy who created the Flash. | Оказывается, он тот парень, который создал Молнию. |
| Thirty-five years from now, who'll remember the Flash? | Через 35 лет кто вспомнит Молнию? |
| And you created the Flash? | И Вы создали Молнию? |
| Pike tried to blow up the Flash with a heat-seeking missile. | Пайк пытался взорвать Молнию с помощью ракеты с тепловой системой самонаведения. |
| Plus, it's a big "F you" to Johnny and Flash. | Плюс, это большое "Пошли На" Джонни и Флэшу. |
| You thought you could give The Flash his speed back? | Думали, сможете вернуть Флэшу скорость? |
| That's why I'm honored to present the key to the man who saved Central City: The Flash! | И я с честью вручаю ключи человеку, который спас Централ Сити, Флэшу. |
| Speedy joined Robin, Kid Flash, Aqualad and Wonder Girl in the newly formed Teen Titans, a group originally formed from the various "teen sidekicks" active in DC comics at that time. | Спиди присоединился к Робину, Аквалэду, Кид Флэшу и Чудо-девочке в сформированной команде Юные Титаны, изначально представляющей команду «юных напарников» участников Лиги. |
| The reason I know all this is because your powers are almost exactly like those of The Flash. | Причина, по которой я знаю это, заключается в том, что твои силы почти аналогичны Флэшу. |
| Barry Allen's first appearance shows him reading a copy of Flash Comics, lamenting that Garrick was "just a character some writer dreamed up". | Первое появление Барри Аллена показало его читающим комикс об оригинальном Флэше, что представляло Гаррика «как некий выдуманный некоторым писателем персонаж». |
| My editor wants me writing about The Flash, and only The Flash. | Мой редактор хочет, чтобы я писала о Флэше и только о Флэше. |
| In the later part of elementary school, he began developing an interest in superhero comics Batman and the Flash. | К моменту окончания начальной школы он заинтересовался сериями комиксов о супергероях Бэтмене и Флэше. |
| The GBA version is titled Justice League Heroes: The Flash and focused primarily on The Flash. | Версия для GBA называется Justice League Heroes: The Flash и сосредоточена в первую очередь на Флэше. |
| In the Flash comics, Jesse Quick is a speedster who becomes the partner of Wally West (currently played on The Flash by Keiynan Lonsdale). | В комиксах о Флэше Джесси Квик (Джесси Уэллс) - спидстер, которая становится партнером Уолли Уэста (в настоящее время он играет Клэйнана Лонсдейла в «Флэш»). |