| The poem was erroneously attributed to Ethan Allen for nearly sixty years. | Поэма была ошибочно приписана Итану Аллену, и только спустя шестьдесят лет ошибка была исправлена. |
| The United States had been erroneously listed as a sponsor. | Соединенные Штаты были ошибочно указаны в качестве одного из авторов проекта резолюции. |
| It also erroneously asserts the notion that might is right. | Оно также ошибочно подтверждает концепцию, согласно которой правда на стороне сильного. |
| One case was erroneously recorded and has now been deleted. | Один случай был исключен, из досье, поскольку был зарегистрирован ошибочно. |
| Hence, the first instance court erroneously relied upon the CISG. | В результате этого суд первой инстанции ошибочно применял положения КМКПТ. |
| Sometimes during public discussions, TSMs are erroneously perceived as a tool to disadvantage men. | Иногда в ходе публичных обсуждений ВСМ ошибочно воспринимаются как инструмент ущемления прав мужчин. |
| The commercial exploitation of wildlife erroneously assumes that the value of wild animals is reducible to their utility relative to human interests, especially economic interests. | Коммерческая эксплуатация дикой природы ошибочно предполагает что ценность диких животные приводимы к их полезность относительно человеческих интересов, особенно экономические интересы. |
| All things which likely contributed to Lieutenant Garrett erroneously triggering the ACLS. | Всё что могло поспособствовать тому, что лейтенант Гарретт ошибочно запустила СПА. |
| The Advisory Committee points out that some expenditures were erroneously placed against wrong account codes. | Консультативный комитет отмечает, что некоторые расходы были ошибочно отнесены к другим статьям. |
| However, the amount of USD 15,000 was erroneously entered in the valuation worksheet for the claim. | Однако при расчете размера претензии была ошибочно введена сумма в 15000 долл. США. |
| The Central Bank may have erroneously offset monies in the amount of USD 322,527. | Центральный банк мог ошибочно произвести взаимозачеты денежных средств на сумму 322527 долл. США. |
| Gross coverage error in a census is defined as the total of all persons omitted, duplicated, or erroneously enumerated. | Общая погрешность охвата определяется как общее число всех лиц, не охваченных переписью, учтенных дважды или ошибочно. |
| Some reference sources erroneously indicate August 7, 1916 as the date of his appointment. | В некоторых справочных источниках ошибочно указывается 7 августа 1916 года как дата его назначения. |
| "Billy" was erroneously labeled as "Bizzy" on the cassette version. | "Billy" была ошибочно подписана как "Bizzy" в кассетной версии. |
| Screening out such variants might erroneously exclude such genes from consideration. | Отсеивание таких генов может ошибочно исключить их из рассмотрения. |
| Stevens' recording of this song is often erroneously accredited to Marilyn Monroe. | Исполнение этой кавер-версии часто ошибочно приписывают группе Marilyn Manson. |
| So, the Butcher of la Villette has been freed erroneously. | Итак, мясник из Ла-Виллет был освобождён ошибочно. |
| (b) Claims erroneously filed as injury claims | Ь) Претензии, ошибочно поданные как претензии в отношении увечья |
| Paragraph 10 also erroneously gave the impression that Bulgaria was one of the new republics of the former Soviet Union. | Из пункта 10 также ошибочно вытекает, что Болгария является одной из новых республик бывшего Советского Союза. |
| UNFPA had erroneously assumed that losses of project equipment need not be reported to the Board. | ЮНФПА ошибочно полагал, что об утраченном проектном оборудовании не нужно сообщать Комиссии. |
| Some States parties have sought erroneously to characterize the challenge inspection process as tantamount to an abuse of political power. | Кое-какие государства-участники ошибочно пытаются квалифицировать процесс инспекции по запросу в качестве некоего синонима злоупотребления политической мощью. |
| Mr. Musayev noted that Lebanon had erroneously been named as a sponsor. | Г-н Мусайев отмечает, что в числе авторов проекта резолюции ошибочно назван Ливан. |
| Three claims from Yemen, which had been were erroneously rejected due to a clerical mistake, should be reinstated. | Следует восстановить три претензии из Йемена, которые были ошибочно отклонены вследствие канцелярской ошибки. |
| Since they had sometimes been erroneously referred to as reservations, the Commission had considered it useful to clarify the matter in the draft Guide. | Поскольку их иногда ошибочно называли оговорками, Комиссия сочла целесообразным пояснить этот вопрос в проекте руководства по практике. |
| One operationally closed project was erroneously charged with expenditures of an active project. | На один фактически завершенный проект были ошибочно отнесены расходы действующего проекта. |