Английский - русский
Перевод слова Eden

Перевод eden с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Иден (примеров 167)
Eden, my baby... I need to see her. Иден, моя девочка... мне нужно увидеть ее.
After what he did to Eden, he'd deserve it. Он это заслужил, после того, что он сделал с Иден.
Eden, when was the last time I embarrassed you? Иден, когда это я тебя позорила?
I need to see Eden, I need to tell her that I love her. Я должен увидеть Иден, я должен сказать ей, что люблю её.
Eden Gardens, cabby. Извозчик, в Иден Гарденс!
Больше примеров...
Эдем (примеров 66)
Eden, I've never been in a situation like this before. Эдем, я никогда с таким не сталкивался.
So I think the Eden Project is a fairly good example of how ideas from biology can lead to radical increases in resource efficiency - delivering the same function, but with a fraction of the resource input. Я считаю, что проект Эдем - это очень хороший пример того, как изучение биологии может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов, к выполнению той же задачи при уменьшении доли необходимых ресурсов.
Presently, I'll go and meet my friends at Eden. Сейчас я выйду и пойду к приятелям в "Эдем".
She said they're making a different kind of Eden. будто бы они строят д р у г о й Эдем.
The Eden top note is named after the Eden Project in the U.K. Доминирующая нотка Эдем названа в честь Проекта Эдем в Великобритании.
Больше примеров...
Эдема (примеров 33)
This dome is his wish for a new Eden. Этот купол - Его желание для нового Эдема.
If they persist, they will be so charged and forever barred from Eden. Если они продолжат, против них выдвинут обвинения и навсегда отрежут от Эдема.
And where we're going, Eden... it doesn't exist. И места, куда направляемся, Эдема, не существует.
The first Baron was the fifth son of Sir Robert Eden, 3rd Baronet, of West Auckland, and the younger brother of William Eden, 1st Baron Auckland. 1-й барон Хэнли был пятым сыном сэра Роберта Идена, 3-го баронета из Вест Окленда, и младшим братом Уильяма Эдема, 1-го барона Окленда (1745-1814).
We are happy to invite you to enjoy pleasant atmosphere of Eden café which offers classic Ukrainian and Russian cuisine. Также мы приглашаем Вас посетить кафе «Сад Эдема», которое предлагает традиционные блюда украинской и российской кухни, диетические блюда.
Больше примеров...
Рай (примеров 31)
If we behave well, go to Eden. Если люди будут вести себя хорошо, отправятся в рай.
For generations, this stable Eden nurtured our growing civilizations. На протяжении многих поколений этот незыблемый рай питал растущие цивилизации.
Return to Eden and win. Возвращайся в Рай и победи.
It seemed, at that time, to be a sea of Eden, but now we know, and now we are facing paradise lost. В то время он казался нам Эдемом, но теперь мы потеряли наш рай.
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden. Мы должны понять наши реальные потребности в попытках создать рай на Земле.
Больше примеров...
Идэн (примеров 18)
Eden is having an affair with my boss. У Идэн роман с моим боссом.
I can't be in the room when Eden gives birth. Я не смогу присутствовать при родах Идэн.
My boss and Eden are - Мой босс и Идэн...
Either it's Eden's, or I just learned way too much - about Haskell. Либо это все принадлежит Идэн, либо я узнал грязный секрет Хаскела.
All right, all right, Eden. Ладно, Идэн, мы поняли.
Больше примеров...
Идена (примеров 14)
The Commission discussed how to respond to a letter from the Coordinator of the Informal Working Group, Eden Charles. Комиссия обсудила вопрос о том, как ответить на письмо координатора Неофициальной рабочей группы Идена Чарльза.
Born in Beckenham, Kent, Auckland was the second son of William Eden, 1st Baron Auckland, and Eleanor, daughter of Sir Gilbert Elliot, 3rd Baronet. Родившись в Бекенхэме, Кент, Окленд был вторым сыном Уильяма Идена, 1-го барона Окленда, и Элеанор, дочери сэра Гилберта Эллиота, 3-го баронета.
may I introduce Mr. Eden? позволь мне представить мистера Идена.
I know you speak to Eden, and to Churchill too. Я знаю, что вы склоняете Идена к этому мнению, да и Черчилля тоже.
Specialist centres such as The National Space Science Centre and the Eden Project are recent examples; and more museums have set up "science centres". Последними примерами являются специализированные центры, такие как Национальный центр космической науки и проект "Идена"; кроме того, научные центры созданы и во многих музеях.
Больше примеров...
Эдена (примеров 9)
If the Committee was referring to the case of Eden Marcellana, which had been brought before the courts, her delegation could provide further details. Если Комитет имеет в виду дело Эдена Марселланы, которое было передано на рассмотрение суда, то ее делегация готова представить в этой связи дополнительные подробности.
On 24 July 2012, Chelsea confirmed on its website the club had agreed terms with Lens for the transfer of Hazard, soon after the signing of his brother Eden from Lille. 24 июля 2012 года «Челси» подтвердил на своем сайте, что клуб согласовал с «Лансом» условия трансфера Торгана Азара, вскоре после подписания его брата Эдена из «Лилля».
The film had a video game about the events after Heavy Metal 2000, titled Heavy Metal: F.A.K.K.², in which the player assumes the role of Julie as she fights to save Eden from an evil entity called "GITH". У фильма есть продолжение - игра Heavy Metal F.A.K.K. 2, в которой игрок берёт под свое управление Джули, которая борется за спасение Эдена от злодея названного Гитом.
Ethan goes to the youth academy of Eden's former club, Tubize. Итан остался в Бельгии и играет в молодёжной академии бывшего клуба Эдена - «Тюбизе».
from an island, to Port Eden? по морю от Пуэрто Эдена?
Больше примеров...
Ден (примеров 6)
I mean, it's kind of impossible, Eden. Ётого просто не может быть, ден.
Good night, Eden. покойной ночи, ден!
Nobody's safe, Eden. Ќикому не спастись, ден!
I don't know, Eden. (Eden) I know it doesn't make sense, but something really weird is going on. Ќу не знаю, ден... я знаю, это похоже на бред, но здесь происходит что-то очень странное.
What is going on, Eden? "то происходит,"ден?
Больше примеров...
Ёден (примеров 3)
What is going on, Eden? что происходит, Ёден?
I don't know, Eden. ну не знаю, Ёден.
Nobody's safe, Eden. никому не спастись, Ёден! никому!
Больше примеров...
Eden (примеров 74)
The band headed to the Boston recording studio Eden Sound, which at the time comprised a small room in the basement of a hair salon. Группа отправилась в бостонскую студию звукозаписи Eden Sound, расположенную, в то время, в подвале парикмахерской.
Douglas met his wife Rachel in Jackson, Mississippi while performing in the musical Eden. Дуглас встретил свою будущую жену Рэйчел в городе Джексон, штат Миссисипи, когда играл в мюзикле под названием «Eden».
On July 12, 2010, Amberian Dawn officially announced that the next album would be called End of Eden, and that it would be released on October 20 of the same year. 12 июля 2010 года, Amberian Dawn официально объявили, что их следующий альбом будет называться «End of Eden», и что он будет выпущен 20 октября того же года.
Sometime in the reign of king Idulb (954-962), the Scots captured the fortress called oppidum Eden, i.e. Edinburgh. При Индульфе (954-962) шотландцы захватили крепость «oppidum Eden», то есть Эдинбург.
Eden Hotel Amsterdam serves a French Breakfast which consists of; 2 croissants with jam, jus d'orange, and coffee or tea. В отеле Eden Amsterdam подают французский завтрак, который состоит из следующего: 2 круассана с джемом, апельсиновый сок, кофе или чай.
Больше примеров...
Эдеме (примеров 16)
The evils of mankind will not live in this new Eden. Злу и бесчеловечности не будет места в новом Эдеме.
Which is why I'm not surprised to find you and Pepper waiting out armageddon here in Eden. Вот почему я не удивлен, найдя тебя и Пеппер, ожидающих Армагеддон, в Эдеме.
Poetic image of the perfect couple In a perfect Eden. Поэтичный образ идеальной пары в идеальном Эдеме.
Those who deny the chosen, have no place in the Eden that shall be built. Тем, ктоне признаетИзбранного, нет места в Эдеме который будет построен.
It's not bad enough there's already one serpent in Eden teaching one side about gunpowder. Мало того, что один змей в Эдеме научил одну сторону, как делать порох.
Больше примеров...
Райском саду (примеров 2)
From a baboon, sir, that wandered wild in Eden. От одного бабуина, сэр, свободно живущего в Райском Саду.
I'm here. I'm still here at eden's garden. Я все еще здесь, здесь, в "Райском саду".
Больше примеров...
Райский сад (примеров 5)
Does that sound to you like they were guiding us toward eden? По-твоему, это похоже на то, что они приведут нас прямо в райский сад?
You can never return to Eden. В райский сад тебе уже не вернуться.
I believe that it has placed family in a paradise garden is Eden. Полагаю, что семью он поместил в райский сад - Эдем.
And this is our nondenominational Eden. А это наш внеконфессиональный райский сад.
Even the most persistent and the most suspicious searchers for the paradise on earth would admit that the real Eden Garden is located in the village called Gornja Kravarica, on the property of the Radicevics family. Даже самые упрямые и подозрительные искатели рая на земле признали бы, что настоящий райский сад появился в селе Горня Краварица в имении семьи Радичевич.
Больше примеров...