| Atika, the girls won't eat any of this. | Атика, девочки не будут это есть. |
| Letting a guy eat pizza off your back, that's love. | Разве это не любовь - позволить парню есть пиццу с твоей спины. |
| You should not eat with lower men. | Ты не должен есть с этим отребьем. |
| It can climb and eat at the same time. | Он может карабкаться и есть одновременно. |
| You shouldn't eat them. | Тебе этого нельзя есть. |
| I just could eat this little face. | Я могла бы съесть это личико. |
| But you can't eat a TARDIS, it would destroy you. | Но ТАРДИС нельзя съесть, это смертельно. |
| "Superproton 2000", you can eat as many of these as you want! | "Суперпротон 2000", Вы можете съесть любые из них, какие только захотите! |
| You may as well eat them then. | Тогда их можно съесть. |
| When can we eat it? | Когда мы сможем его съесть? |
| He's just looking for someone he can eat with, be himself with, so work your magic. | И он ищет того, с кем можно поесть, с кем можно быть самим собой, так что давай, яви чудо. |
| I'm going to find you a house to sleep in and even eat if you're lucky! | Я найду тебе дом, где ты сможешь поспать и даже поесть, если тебе повезет. |
| We might as well eat too. | Мы тоже могли бы поесть. |
| You can just go to the cafeteria and eat. | Можете... в кафетерии поесть. |
| Can I not eat first? | Могу я сначала поесть? |
| Yes, I'll eat better. | Да, я буду питаться лучше. |
| It is claimed that the population in some areas can eat only once a day. | В жалобах, поступающих из некоторых районов, сообщается, что люди имеют возможность питаться лишь один раз в день. |
| Even if I continue to stay fit and eat right, I still only have 60 or 70 good years left in me. | Даже если я буду в хорошей форме и правильно питаться мне по прежнему останется полноценных лет 60 или 70. |
| You can come eat with us. | А питаться можешь с нами. |
| Everything that lives must eat. | Всё живое должно питаться. |
| After visiting Nan, I go and eat me sandwiches and have me drink. | После визита к бабушке я хожу перекусить и выпить. |
| I thought we could eat. | Я подумала, мы могли бы перекусить. |
| You want to come and eat? | Хочешь пойти и перекусить? |
| Then how about eat this! | Тогда как насчёт перекусить? |
| I'd love to just take her out for a meal, and just be with her and hold her and just eat together and... maybe she'll feed me and she'll be saying at the end of the night, | (Томо) Я бы хотел пригласить ее куда-нибудь перекусить побыть с ней, обнять ее, поесть вместе и... может быть она покормит меня и в конце вечера скажет |
| 'Cause you don't let him eat anything fun. | Ты же не даешь ему хорошей еды. |
| We'll go after we eat. | Мы пойдём после еды. |
| And eat some real food. | И поешь нормальной еды. |
| When they've made their way through this one, they'll move on and eat our entire food supply. | Когда они прожрут всё это поле, и пожрут все наши запасы еды. |
| His crying around wasn't exactly appetizing, but I had t0 eat sometime. | Его рыдания не пробуждали аппетит, но без еды никуда. |
| And even if he's still hungry... he should not eat fish. | Да. И если он захочет поесть еще... то рыбу он кушать не будет. |
| It said "Eat here." | Было написано "Кушать подано". |
| So I can eat now, right? | Значит, могу кушать? |
| Honey, go eat! | Сладенький, иди кушать! |
| He said, "such a big personal enmity I feel to the victim", "I can't even eat". | Сказал, что такую личную неприязнь я испитываю к потерпевшему, что кушать не могу. |
| She told me I eat pubic hair with pepper paste. | Сказала мне жрать лобковые волосы с перцем. |
| I'll sleep, eat, lift weights. | я буду спать, жрать, в весе набирать. |
| How will i eat? | Что я жрать буду? |
| How was a person eat like you eat (rubbish), and look like your look? | Понять не могу, как можно жрать всякую дрянь и так круто выглядеть? |
| HADLEY: You eat when we say you eat. | Будете жрать, когда мы вам скажем! |
| Get up in the morning, eat breakfast, take Megan to school, keep things moving. | Вставать по утрам, съедать завтрак, водить Меган в школу, продолжать жить. |
| Now, y'see, that's what you don't want to do - eat it all at once. | Видишь, так делать не надо - съедать всё сразу. |
| So you can eat the same amount of food, but you'll be getting fewer calories because the food is less dense in calories. | Так вы можете съедать те же объемы пищи, получая меньше калорий, потому что еда не насыщена ими. |
| You need not eat it all. | Не обязательно съедать всё. |
| And I'll eat green beans. | И всегда буду съедать горошек. |
| Break some hearts, then you eat 'em. | Разбить сердце, а потом сожрать. |
| I've just got to blink slow and eat a mouse. | Мне надо просто медленно моргать и сожрать мышь . |
| I hope the cat didn't eat him. | Надеюсь, кот не успел сожрать его. |
| People in this line would eat that other line. | Люди в этой очереди готовы сожрать людей из другой очереди. |
| or eat everyone else. | Или сожрать всех остальных. |
| When we eat delicious food, we feel loved. | Когда мы едим восхитительную еду, мы чувствуем себя влюбленными. |
| I rarely practice my meals before I eat. | Я люблю пробовать еду, прежде чем её съесть. |
| You're saying that your life is so terrible because you eat rat cheese and cat food and huff glue all day long? | Ты говоришь, что у тебя такая ужасная жизнь потому что ты весь день ешь крысиный сыр, кошачью еду и нюхаешь клей? |
| Did you eat my food? | Вы ели мою еду? |
| Bill's point is, if we control the food people eat, it's tantamount to making slaves of them. | Билл говорит, если мы контролируем еду людей, мы их практически порабощаем. |
| Then we may go to your home and eat fish. | Потом мы могли бы поехать к тебе домой и покушать рыбку. |
| Well, then, let them eat cake. | Ну тогда простой дай им покушать тортик. |
| I had courtside Liberty tickets, but I can just eat the two dollars. | Я купила билеты на баскетбол, но я могу покушать только на 2 доллара |
| What I'm trying to say is... if you ever want to not could not eat alone together. | То, что я пытаюсь сказать... если вы захотите покушать не в одиночку... мы могли бы покушать вместе. |
| You said to come and eat bread! | Ты сказал прийти покушать булочек! |
| To regain lost health, Conker can eat pieces of "anti-gravity" Chocolate that are scattered throughout the levels. | Для восполнения потерянного здоровья Конкер может поедать парящие куски «антигравитационного» шоколада, разбросанного по уровням. |
| We can't let the Wirrn eat through the sleepers as though they were... | Мы не можем позволить Виррну поедать спящих, как если бы они были... |
| We know that they have started to attack and eat people. | Мы знаем, что они начали атаковать и поедать людей. |
| Living creatures like to reach out and eat each other. | Живые создания, которые любят общаться и поедать друг друга |
| There is a recipe for squirrel these days and it's fantastically good news for those of us interested in the animal life of our country, is that it turns out that the interloping grey squirrels you can eat, and we can tuck into them, | Существует рецепт для белки и это фантастически хорошая новость для тех из нас, кто заинтересован в животном мире нашей страны, оказывается, что раздражающие серые белки являются съедобными, и мы можем их увлеченно поедать, но рыжие белки, которых мы пытаемся защитить, |
| They regurgitate it in order to kill and eat again. | Они отрыгивают их, чтобы убить и проглотить снова. |
| Behold the face of a wolf who'll eat up a 15 year old virgin. | У него лицо волка, готовящегося проглотить 15-летнюю девственницу. |
| If the man were alive and would deny it, 'zounds, I would make him eat a piece of my sword. | Если бы он ожил и стал отрицать это, я заставил бы его проглотить кусок своего меча. |
| Take off his ring and make him eat it again. | Заставим его ещё раз кольцо проглотить! |
| The faster I shovel, the faster they eat it up. | И чем его больше, тем легче им его проглотить. |
| But if they could eat, they'd stay and buy books all day. | Но если их кормить, они смогут покупать книги весь день. |
| Where she will eat for free. | И там её будут бесплатно кормить. |
| Now, you aren't really going to make me eat this dreadful campus food, are you? | Ты же меня не собираешься опять кормить ужасной едой из столовой студгородка? |
| I imagine this is what prisoners eat. | Таким только зэков кормить. |
| You will eat this if I have to liquify it and feed it to you through a tube. | Ты съешь это или мне придется это измельчить и кормить тебя через трубку. |