| You should eat instead of reading! | Тебе стоит есть, а не книги читать! |
| And eat messy food, and make fun of your hair. | И есть грязную еду, и смеяться над твоей причёской. |
| But in my mind, it's really not enough to just eat green list. | Но мне кажется, что на самом деле недостаточно просто есть блюда из зеленого списка. |
| You must eat like you are fighting in order to taste the true flavor. | Ты должна есть с аппетитом, чтобы почувствовать вкус еды. |
| If you don't eat, you'll waste away. | Но если вы не будете есть, вы похудеете. |
| English teacher made my son eat a dictionary! | Учительница английского заставила моего сына съесть словарь! |
| Why did you let me eat that? | Так почему ты дал мне ее съесть? |
| Joker's so tough, he'd eat the boogers out of a dead man's nose... then ask for seconds. | Шутник такой крутой, он может съесть соплю из носа мертвеца... а потом добавку попросить. |
| Well, how many babies can one guy eat? | Сколько детей сможет съесть один парень? |
| I don't, but you can't just go eat a contract! | У меня её нет, но вы не можете просто взять и съесть контракт! |
| We can eat afterwards if there are, you know, leftovers. | Мы можем поесть после окончания, если, что-нибудь останется, конечно. |
| Really, Victor, you must eat. | Правда, Виктор, тебе стоит поесть. |
| You need to rest, eat, get into a normal routine. | Вам нужно, отдохнуть, поесть, войти в колею. |
| Well, can he eat? | Ну, ему можно поесть? |
| I'll let you eat in peace. | Дам тебе спокойно поесть. |
| They might eat the organic molecules in the air or make their own with sunlight. | Они могли бы питаться органическими молекулами в воздухе или производить их с помощью солнечного света. |
| To be treated like a dog, I'd rather stay here and eat fish. | Чем быть собакой днем и женщиной ночью, предпочитаю питаться рыбой здесь. |
| We're all supposed to have these candlelit vigils and eat mud and not drive cars and turn our central heating down to save it because it's going extinct. | Похоже, нам всем придется нести дежурство при свечах, питаться тиной, не водить автомобили и выключить центральное отопление, чтобы сохранить ее, потому что они вымирают. |
| It's not like all you eat is kimchi. | Нельзя же питаться только кимчхи. |
| I think we ought to throw those bars out And eat ham and mayonnaise sandwiches. | Наверное, нам лучше выкинуть эти батончики и начать питаться сэндвичами с майонезом и ветчиной. |
| We were just about to go eat. | А мы как раз собрались перекусить. |
| After visiting Nan, I go and eat me sandwiches and have me drink. | После визита к бабушке я хожу перекусить и выпить. |
| Well, why not eat some? | Ну, почему бы не перекусить немножко. |
| Why don't we eat, then I'll take you there | Можем перекусить, а потом я тебя подброшу. |
| 'Cause I could eat. | я не прочь перекусить. |
| Do we really have to watch this while we eat? | Мы на самом деле должны смотреть это во время еды? |
| No, no, not till after we eat. | Нет, нет, нет, только после еды. |
| Sometimes we couldn't even eat. | Иногда не на что было купить еды. |
| When I eat something else, I puke. | Меня от другой еды тошнит. |
| Wait until after you eat. | Подожди. Пирожные - после еды. |
| Wash your hands, we eat the soon. | Мойте руки, будем скоро кушать. |
| And even if he's still hungry... he should not eat fish. | Да. И если он захочет поесть еще... то рыбу он кушать не будет. |
| Come eat, before it's too late! | Садитесь кушать, пока не остыло! |
| Them folks didn't put no gun on me to make me eat their food. | Никто не заставляет меня кушать то, что я ем. |
| So you want to have a meeting in the room where all the food is, while we eat our food in the room where all of the computers are? | Ты хочешь провести совещание в комнате со всей едой, пока мы будем кушать в комнате, где все компьютеры? |
| One cannot eat before reading the poet's letters. | Надо бы запретить жрать, прежде чем читать поэтов. |
| Shall I eat instead of you? | Кто будет жрать вместо тебя, я? |
| Give them great meals of beef and iron and steel, they will eat like wolves and fight like devils. | Дайте им хороший кусок говядины да добрый меч в руки,- и они будут жрать, как волки, и драться, как дьяволы. |
| How will i eat? | Что я жрать буду? |
| HADLEY: You eat when we say you eat. | Будете жрать, когда мы вам скажем! |
| Now, I understand Shelly can eat over five mice a day. | Итак, насколько я понял, Шелли может съедать по пять мышей в день. |
| A horse must eat that much every day. | "Именно столько нужно съедать лошади в день". |
| Now, y'see, that's what you don't want to do - eat it all at once. | Понимаешь, именно этого и не стоит делать - съедать все разом. |
| So you can eat the same amount of food, but you'll be getting fewer calories because the food is less dense in calories. | Так вы можете съедать те же объемы пищи, получая меньше калорий, потому что еда не насыщена ими. |
| And it's startin' to literally eat away at me. | И он начинает буквально съедать меня изнутри. |
| Break some hearts, then you eat 'em. | Разбить сердце, а потом сожрать. |
| He looked like he could eat himself a camel. | На вид он один мог бы сожрать верблюда. |
| "that we made them eat." Unquote. | "котороё мы заставим их сожрать." Конёц цитаты. |
| It's like she's a buzzard and she's waiting to sweep down and eat what's left of your carcass. | Да она же как падальщик, который так и ждет удачного момента, чтобы сожрать то, что осталось от мертвой туши. |
| You think I don't want to tear his heart out and eat it in front of him? | Кенз, думаешь, я не хочу вырвать ему сердце, чтобы сожрать у него на глазах? |
| I eat expired food in here. | Я же ем здесь просроченную еду. |
| Second of all, you don't eat the same food. | Во-вторых, вы едите разную еду. |
| Well, if I was hungry and the cat food was there, I'd eat it. | Если я голоден и вижу кошачью еду, то съем её. |
| We'll see the Great Wall, eat crazy food. | Увидим великую стену, поедим сумасшедшая еду |
| Who was the first person to put stuff between two slices of bread and eat it? Lay, lady, lay... Lord Sandwich. | Кто первым положил еду между двумя кусками хлеба и съел её? Лорд Сэндвич. |
| It's true that I eat a lot and am strong, but I don't like skinship, you know. | Я правда сильная и люблю покушать, но остальное неправда... |
| I suggest next time before you pick up a gun, eat something. | Я бы предложил тебе в следующий раз хорошенечко покушать, перед тем, как ты возьмешься за оружие |
| Can Claire come eat with us? | А может Клэр покушать с нами? |
| You can eat alone. | Ты можешь покушать один. |
| Well, I could eat. | Ну, я могу покушать. |
| To regain lost health, Conker can eat pieces of "anti-gravity" Chocolate that are scattered throughout the levels. | Для восполнения потерянного здоровья Конкер может поедать парящие куски «антигравитационного» шоколада, разбросанного по уровням. |
| We can't let the Wirrn eat through the sleepers as though they were... | Мы не можем позволить Виррну поедать спящих, как если бы они были... |
| We'll stay up late and eat carbs. [Chuckles] | Будем с тобой ночами поедать углеводы. |
| Well, maybe if you hadn't kicked him out of the house, he wouldn't have to go eat other people's chickens. | Может, если бы ты не выкинула его из дома, ему не пришлось бы поедать куриц чужих людей. |
| There is a recipe for squirrel these days and it's fantastically good news for those of us interested in the animal life of our country, is that it turns out that the interloping grey squirrels you can eat, and we can tuck into them, | Существует рецепт для белки и это фантастически хорошая новость для тех из нас, кто заинтересован в животном мире нашей страны, оказывается, что раздражающие серые белки являются съедобными, и мы можем их увлеченно поедать, но рыжие белки, которых мы пытаемся защитить, |
| But... you could even just eat it. | Но... вы можете просто проглотить его. |
| I... I think you'd eat a bullet. | Уверен, что ты сможешь проглотить пулю. |
| THE POPE MIGHT JUMP OUT AND EAT DAD. NOW, YOU QUIT THAT. | Папа Римский может выскочить и проглотить твоего папу. |
| I made him eat it. | Я заставил его ее проглотить. |
| I can't swallow it. Eat half. | Я не могу проглотить, застревает в горле! |
| But if they could eat, they'd stay and buy books all day. | Но если их кормить, они смогут покупать книги весь день. |
| I'm going to work, so we can eat. | Я должен работать, чтобы вас кормить. |
| About when the child should sleep, or cry, or eat, or what they should play to it, and what you should play with them... | О том, когда ребенку нужно спать, почему он плачет, когда его кормить, когда с ним играть и во что с ним играть... |
| "The children shall eat!" | «Пора кормить детей!» |
| They become wild when they eat raw fish so we feed it frozen fish. | Они быстро дичают, если кормить их сырой рыбой. |