| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| How am I supposed to have a happy new year when you've abandoned me like a baby in a dumpster outside of prom? | И как это я должна быть счастлива в новый год, когда ты бросила меня на выпускном как ребёнка в мусорный бак? |
| Dumpster fire in the back spread to the house. | Загорелся мусорный бак с обратной стороны здания. |
| Toss this in the Dumpster, would you? | Брось это в мусорный бак, ладно? |
| And where was that dumpster? | И где находится этот мусорный бак? |
| Tossing broken plaster in a dumpster? | Бросая штукатурку в мусорный бак? |
| How did somebody like that end up in a dumpster and nobody reports her missing? | Как вообще такой человек оказывается в мусорном контейнере, а о пропаже никто не сообщает? |
| And she found like 10 cats and dogs stuffed into boxes in the dumpster. | И она нашла в мусорном контейнере где-то 10 кошек и собак, засунутых в коробки. |
| About 3 months ago, drug wholesaler named big moon turned up in a dumpster. | Около трех месяцев назад наркодиллер Большая Луна оказался в мусорном контейнере |
| There was a kitchen door propped open, and CSU found this waiter's vest stashed in a dumpster. | Кухонная дверь была приоткрыта, а криминалисты нашли этот жилет в мусорном контейнере. |
| Chief, can you get Ballistics down here... and tell 'em they have to dig a 50-caliber slug... out of a brick wall and locate another that's been fired through a Dumpster? | Шеф, вы можете вызвать экспертов по баллистике, и приказать им вынуть пулю из кирпичной стены, а вторую отыскать в мусорном контейнере? |
| Bundy explained that the ski mask was for skiing, he had found the handcuffs in a dumpster, and the rest were common household items. | Банди объяснил, что лыжная маска нужна ему, чтобы кататься, наручники он нашёл на мусорном баке, а остальное - просто предметы домашнего обихода. |
| Any chance they'll arrest him before you end up in a Dumpster? | Какой шанс, что они арестую его, прежде чем ты окажешься в мусорном баке? |
| Found him in a dumpster behind the House of Pies. | Его нашли в мусорном баке. |
| In a dumpster or...? | В мусорном баке или...? |
| I'm in the Dumpster! | Я в мусорном баке! |
| Okay, that's a dumpster. | Ладно, это мусорный контейнер. |
| Grab it and throw it in the dumpster in the garage. | Схвати его и выбрось в мусорный контейнер в гараже. |
| Disposing of medical waste in a civilian dumpster - in the middle of the night? | Утилизация медицинских отходов в мусорный контейнер посреди ночи? |
| Underneath the balcony in the alley is a Dumpster. | Под балконом, на аллее, находится мусорный контейнер. |
| The unsub could have figured a dumpster downtown was too risky. | Субъект понял, что бросать тело в мусорный контейнер слишком рискованно. |
| Go back to your dumpster, Seanie. | Возвращайся на свою помойку, Шон. |
| Because I wasn't dropped in a dumpster, I shouldn't want things to be better? | Если меня не выкинули на помойку, мне нельзя желать чего-то лучшего? |
| I tossed it in a Dumpster by my house. | Я выбросил его на помойку у дома. |
| I-it wrapped her up in vines a-and took her behind a dumpster. | Оно оплело ее лианами и-и утащило за помойку. |
| And then we do an episode called "Dumpster Diving," and I learn a little bit more about the deeper implications of what costuming means to me. | Когда мы работали над эпизодом «Прыжок в помойку», я понял, как много для меня значат костюмы. |
| Area around the dumpster has been cleaned up, swept... | Вокруг мусорного бака все подчищено, подметено. |
| It was the first thing you took out of the dumpster, Fidel. | Это было первым, что ты достал из мусорного бака, Фидель. |
| a foul smell coming from this Dumpster. | Гнилой запах исходящий из этого мусорного бака. |
| I saved it from the Dumpster. | Спас из мусорного бака. |
| Your treads match the tire marks we found by the Dumpster, and I'm pretty sure, when we send CSU to check your car, we'll find evidence that Tommy was there. | Ваши шины совпадают со следами, найденными около мусорного бака, и я почти уверена, что если мы проверим вашу машину, то найдем следы пребывания в ней Томми. |
| Time for a little dumpster diving. | Время покопаться в помойке. |
| Not in the dumpster. | В помойке его нет. |
| Looking through Bobby's files is like dumpster diving. | Рыться в вещах Бобби, как в помойке копаться. |
| While moving in, they see a rolled-up rug sticking out of a dumpster. | Переезжали сюда, увидели в помойке старый ковер. |
| I know I took my share, but maybe that's why I'm here, pulling an all-nighter in this raging dumpster fire, trying to resolve this peacefully. | Знаю, в этом есть моя вина, но может именно поэтому я посреди ночи в этой помойке пытаюсь решить все мирно. |
| We found the cupcake costumes from your store out near the dumpster. | Мы нашли костюмы кексов из вашего магазина, рядом с мусорным баком. |
| You and Emma can swap clothes behind that Dumpster when we get back. | Вы с Эммой можете обменяться одеждой за тем мусорным баком, когда мы вернемся. |
| I'm walking down the street, minding my own business, and I see one of the nannies that I interviewed, and I'm thinking, "Maybe I can get her behind a Dumpster and interview her again." | Я шел по улице сам себе на уме, и увидел одну из тех нянь, которых собеседовал, и подумал, что смогу отсобеседовать её за мусорным баком. |
| And I found the chairs next to a restaurant dumpster. | А я нашла стулья рядом с мусорным баком ресторана. |
| They found her behind a dumpster. | Они нашли ее за мусорным баком. |
| 4 years ago, I pulled a baby out of a dumpster for the last time. | 4 года назад, я вытащил ребенка из мусорного контейнера в последний раз. |
| I got it from George Christopher's dumpster. | Я достал её из мусорного контейнера Джорджа Кристофера. |
| I found it on the side of a dumpster in an alley. | Я нашел ее на стене мусорного контейнера в переулке. |
| This weird-looking one is for the dumpster outside downstairs. | Этот чудной ключ от мусорного контейнера на улице. |
| How about I sit in the Dumpster behind Mr. Balducci's bakeshop? | Как на счет того, что я сяду около мусорного контейнера, позади пекарни мистера Балдучи? |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| I see this young she-dude at the dumpster by 40/40. | Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40. |
| You look like you crawled out of a dumpster behind the redlobster. | Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана. |
| We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster. | Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки. |
| He says he found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| He found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| Did you see me searching in the dumpster? | Вы видели как я роюсь на свалке? |
| "So I wake up and I'm in this dumpster in Connecticut!" | "И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!" |
| Okay, see you in the Dumpster. | Хорошо, увидимся на свалке. |
| Looking through Bobby's files is like dumpster diving. | Искать что-то в бумагах Бобби - все равно что мусор разгребать. |
| I grabbed reserve officer Watson here and had him do some dumpster diving, and then we found... these bloody towels. | Я прихватил офицера запаса Уотсона и отправил его проверять мусор, и затем мы нашли... окровавленные полотенца |
| I found her backpack in the dumpster, in the casino when I was taking out the trash. | Я нашла его в мусорном контейнере, когда выносила мусор. |
| Dumpster diving, ma'am. | Ныряя в мусор, мэм. |
| Unless someone's taking trash from our dumpster and putting it in your cans for fun... | Не перетаскивает же кто-то к вам мусор ради прикола. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |