| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| I don't understand Why we're breaking into your boyfriend's dumpster. | Я не понимаю, зачем нам вламываться в мусорный бак твоего парня? |
| Well, you can't beat a well-placed Dumpster. | Не надо биться о прочно стоящий мусорный бак. |
| And then this guy, Duke "The Dumpster" Droese, stole my entire shtick. | А потом этот парень, Дюк «Мусорный Бак» Дроузи украл весь мой трюк. |
| And you drove her and Tommy into the city and helped her put his body in that Dumpster. | И вы отвезли её и Томми в город и помогли ей положить его тело в мусорный бак. |
| Jack deliberately tossed that cell phone in a Dumpster because he didn't want anybody ind him. | Джек намеренно бросил тот мобильный телефон в мусорный бак, потому что не хотел, чтобы кто-нибудь его выследил. |
| Against the dumpster when you had the chance. | Ещё в мусорном контейнере, когда у вас был шанс. |
| And then they found her a week later eating trash out of a dumpster in Northern Kentucky. | Ее нашли через неделю она копалась в мусорном контейнере в Кентуки. |
| [Monk] There's a body in the Dumpster.! | Там в мусорном контейнере тело! |
| A client left a bag full of cash in a dumpster In the lower east side right after the suv Got turned into a panini. | Клиент оставил сумку, полную наличных, в мусорном контейнере в нижнем Ист-сайде, сразу после того, как внедорожник превратился в сэндвич. |
| But we've cancelled all her credit cards And recovered the purse in a dumpster, | Нам пришлось заблокировать все её кредитные карты. потому, что мы случайно увидели её кошелек в мусорном контейнере. |
| Death by dumpster had such flair. | Умереть в мусорном баке, в этом есть своя изюминка. |
| I mean, the man lives in a dumpster. | И он живет в мусорном баке. |
| So I did a little Dumpster diving, and... | Так что я порылся немного в мусорном баке и... |
| The other things were too far down in the Dumpster to reach without getting absolutely filthy. | Остальное было слишком глубоко в мусорном баке, чтобы достать, не замаравшись. |
| I'm not just saying this 'cause you live in a dumpster, but I'll take some... Brown chicken, brown cow | Я это говорю не только потому, что ты живёшь в мусорном баке, просто я бы не против... "черной цыпы с черной кобылкой". |
| He told me to drop the gun in a dumpster behind the Gold Coast Apartments in North Miami. | Он сказал мне положить оружие в мусорный контейнер позади квартир Голд-Коста в Северном Майами. |
| Where exactly is this dumpster? | Где именно находится этот мусорный контейнер? |
| We got into it, and he slammed me into a dumpster. | Мы сцепились, И он ударил меня об мусорный контейнер. |
| You can wrap it in plastic and put it in a dumpster so it never bothers you again. | Ты можешь обернуть его в пластик и положить в мусорный контейнер и он никогда не помешает тебе снова. |
| There's a Dumpster down there with a tarp in it. | Внизу стоит мусорный контейнер с брезентом. |
| And let's get a team down to the dumpster, see if they can dig anything else up. | И отправьте кого-нибудь на помойку может, еще что накопают. |
| My childhood had become a raging dumpster fire, and I couldn't take one more second of this intolerable, unlivable nightmare of a... | Моё детство превратилось в горящую помойку, и у меня не было больше сил терпеть этот невыносимый, нестерпимый кошмар ещё хотя бы секунду. |
| They've never come out and boarded up our house after they've evicted the person and threw their furniture in the dumpster. | Они заколачивают дом после того, как уже выселили людей и выбросили всю мебель на помойку. |
| Next time I throw away any more art projects, I'm using the dumpster behind the mini-mart. | Если я захочу выбросить какую-нибудь подделку, я выброшу её в помойку за магазином. |
| In the episode "Dumpster Diving," the question we were trying to answer is: Is jumping into a dumpster as safe as the movies would lead you to believe? | В эпизоде «Прыжок в помойку» мы пытались ответить на вопрос: так ли безопасно падение в мусор, как нам показывают в фильмах? |
| Area around the dumpster has been cleaned up, swept... | Вокруг мусорного бака все подчищено, подметено. |
| We just pulled her out of a Dumpster in the back. | Мы выудили её из мусорного бака в переулке. |
| How about the dumpster? | Как насчёт мусорного бака? |
| Right over there by the dumpster. | Лежала у мусорного бака. |
| I jumped off the dumpster like Jimmy "Superfly" Snuka and tackled a dude today. | Я спрыгнул с мусорного бака как Джимми "Суперфлай" Снука (рестлер - прим. переводчика). |
| Behind this dumpster on State Street. | На помойке по Стейт Стрит. |
| Time for a little dumpster diving. | Время покопаться в помойке. |
| But sometimes it's just a vagrant who had the misfortune of taking shelter in the wrong Dumpster at the wrong time. | Но иногда это просто бродяга, который оказался не на той помойке и не в то время. |
| You two went dumpster diving? | Вы оба копались в помойке? |
| While moving in, they see a rolled-up rug sticking out of a dumpster. | Переезжали сюда, увидели в помойке старый ковер. |
| We found the cupcake costumes from your store out near the dumpster. | Мы нашли костюмы кексов из вашего магазина, рядом с мусорным баком. |
| There's a spare key in the box behind the dumpster. | В коробке перед мусорным баком есть ключ. |
| I'm walking down the street, minding my own business, and I see one of the nannies that I interviewed, and I'm thinking, "Maybe I can get her behind a Dumpster and interview her again." | Я шел по улице сам себе на уме, и увидел одну из тех нянь, которых собеседовал, и подумал, что смогу отсобеседовать её за мусорным баком. |
| They found her behind a dumpster. | Они нашли ее за мусорным баком. |
| Something under the dumpster there. | Там что-то под мусорным баком. |
| 4 years ago, I pulled a baby out of a dumpster for the last time. | 4 года назад, я вытащил ребенка из мусорного контейнера в последний раз. |
| I got it from George Christopher's dumpster. | Я достал её из мусорного контейнера Джорджа Кристофера. |
| If we keep it, it'll just end up in the dumpster. | Если оставим, моя жизнь кончится у мусорного контейнера... |
| Could he drive from here to the dumpster and back in 25 minutes is the question. | Мог ли ли он доехать отсюда до мусорного контейнера и обратно за 25 минут, вот в чем вопрос. |
| Riv pulled Robinson's print off a Dumpster in the back of Le Chat. | Рив снял отпечаток Робинсона с мусорного контейнера в переулке за баром. |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| I just saw a girl pulled out of a Dumpster. | Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| I see this young she-dude at the dumpster by 40/40. | Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40. |
| We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster. | Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки. |
| He found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| Did you see me searching in the dumpster? | Вы видели как я роюсь на свалке? |
| And guys, we have to sell all of them, or tomorrow, we'll be eating out of a Dumpster. | И ребят, мы должны продать их всех, или завтра мы будем питаться на свалке. |
| Okay, see you in the Dumpster. | Хорошо, увидимся на свалке. |
| They found it in a Liberty City Dumpster. | Это найдено на свалке Либерти-Сити. |
| I tossed it in a dumpster somewhere along Greek Row last night. | Я выбросила его в мусор где-то на Грик Роу вчера носью. |
| I set those in the dumpster this morning. | я выкинула ее в мусор этим утром. |
| Same garbage, different Dumpster. | Тот же мусор, различные корзины. |
| Dumpster diving, ma'am. | Ныряя в мусор, мэм. |
| Unless someone's taking trash from our dumpster and putting it in your cans for fun... | Не перетаскивает же кто-то к вам мусор ради прикола. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |