| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| And then, just before placing her body in the dumpster, | А потом, прямо перед тем, как положить ее тело в мусорный бак, |
| How am I supposed to have a happy new year when you've abandoned me like a baby in a dumpster outside of prom? | И как это я должна быть счастлива в новый год, когда ты бросила меня на выпускном как ребёнка в мусорный бак? |
| I want you to stand up here and tell me if you see the face of the man who threw the gun in the dumpster, okay? | Я хочу, чтобы ты встал сюда и сказал мне, если увидишь человека, выбросившего пистолет в мусорный бак, хорошо? |
| That Dumpster was a block from his apartment. | Тот мусорный бак был в квартале от его квартиры. |
| I'll sneak down there, I'll toss it in the Dumpster. | Я прокрадусь вниз и выброшу его в в мусорный бак. |
| We just have to go home and climb through the dumpster. | Мы просто пойдём и поищем в мусорном контейнере у дома. |
| Sleeps behind the dumpster over at the AP. | Теперь он спит в мусорном контейнере около магазина АР. |
| C.S.U. found this in the dumpster. | Криминалисты нашли в мусорном контейнере. |
| [Monk] There's a body in the Dumpster.! | Там в мусорном контейнере тело! |
| I found it in the most charming little French bakery's Dumpster. | Я нашел его в мусорном контейнере самой прелестной французской булочной. |
| Death by dumpster had such flair. | Умереть в мусорном баке, в этом есть своя изюминка. |
| She was found in a dumpster last night. | Найдена в мусорном баке вчера вечером. |
| Bundy explained that the ski mask was for skiing, he had found the handcuffs in a dumpster, and the rest were common household items. | Банди объяснил, что лыжная маска нужна ему, чтобы кататься, наручники он нашёл на мусорном баке, а остальное - просто предметы домашнего обихода. |
| She found me in a dumpster, all right? | Она нашла меня в мусорном баке. |
| In a dumpster or...? | В мусорном баке или...? |
| It was thrown in a dumpster near the river. | Его скинули в мусорный контейнер возле реки. |
| I want you to knock on every door, look every neighbor in the eye, and check every dumpster and every trash can, all right? | Хочу, чтобы вы стучали в каждую дверь, смотрели в глаза каждому соседу, проверяли каждый мусорный контейнер, хорошо? |
| And he or she was able to lift the body into the dumpster. | Преступник был достаточно силен, чтобы поместить тело в мусорный контейнер. |
| Sounds like something big getting throw in the Dumpster. | Как будто что-то большое выкинули в мусорный контейнер. |
| They figured we should take a look, so I got to climb into a Dumpster this morning. | Они решили, что нам стоит взглянуть так что я залез в мусорный контейнер этим утром. |
| I'm off to toss this old shell in the dumpster... And maybe pick up the potato chips Amy didn't finish. | Пойду, оттащу мой старый панцирь на помойку... и может, подберу те чипсы, которые Эми не доела вчера. |
| And I got a dumpster all picked out for her when I'm through. | И я уже выбрал помойку на которую она попадет, когда я с ней закончу. |
| I tossed it in a Dumpster by my house. | Я выбросил его на помойку у дома. |
| I-it wrapped her up in vines a-and took her behind a dumpster. | Оно оплело ее лианами и-и утащило за помойку. |
| And then we do an episode called "Dumpster Diving," and I learn a little bit more about the deeper implications of what costuming means to me. | Когда мы работали над эпизодом «Прыжок в помойку», я понял, как много для меня значат костюмы. |
| So, I can help a kid in a Dumpster, but I can't help you? | Значит, пареньку из мусорного бака я могу помогать, а тебе - нет? |
| Found him by the dumpster. | Нашёл его возле мусорного бака. |
| Your treads match the tire marks we found by the Dumpster, and I'm pretty sure, when we send CSU to check your car, we'll find evidence that Tommy was there. | Ваши шины совпадают со следами, найденными около мусорного бака, и я почти уверена, что если мы проверим вашу машину, то найдем следы пребывания в ней Томми. |
| What? That I'm a homeless dumpster diver. | Что? что я бездомный житель мусорного бака? |
| Then what better place to be than in a dumpster? | Тогда что может быть лучше мусорного бака? |
| I told you that I found them in a dumpster. | Я уже говорил, что нашел их в помойке. |
| And I'd rather rot in this dumpster than join any family of yours! | Я скорее сгнию на помойке, чем стану членом твоей семьи! |
| Brass said the Dumpster diver that called it in hadn't been down this way in a few days. | Брасс сказал, что бродяга, который вызвал полицию, не подходил к этой помойке несколько дней. |
| Behind this dumpster on State Street. | На помойке по Стейт Стрит. |
| We are walking down the aisle in less than three hours and you look like you slept in a dumpster. | Тебе под венец идти меньше чем через три часа. А ты выглядишь так, как-будто ночь на помойке провела. |
| on the field across the lake next to the dumpster | На поле напротив реки, рядом с мусорным баком |
| I'm walking down the street, minding my own business, and I see one of the nannies that I interviewed, and I'm thinking, "Maybe I can get her behind a Dumpster and interview her again." | Я шел по улице сам себе на уме, и увидел одну из тех нянь, которых собеседовал, и подумал, что смогу отсобеседовать её за мусорным баком. |
| And I found the chairs next to a restaurant dumpster. | А я нашла стулья рядом с мусорным баком ресторана. |
| "Hiding behind a dumpster like a dog." | "Пряталась за мусорным баком, как собака". |
| Next to the Dumpster. | Прямо за мусорным баком. |
| I just think that she grabbed the bottle from the dumpster and clobbered Davey doppelganger before he shot her. | Думаю, она схватила бутылку из мусорного контейнера и треснула ей "мнимого двойника" Дейви, прежде чем тот застрелил ее. |
| Well, unless there's another Dumpster out there with a dead monkey in it. | Пока не появилось мусорного контейнера с мертвой обезьяной. |
| This weird-looking one is for the dumpster outside downstairs. | Этот чудной ключ от мусорного контейнера на улице. |
| Riv pulled Robinson's print off a Dumpster in the back of Le Chat. | Рив снял отпечаток Робинсона с мусорного контейнера в переулке за баром. |
| How about I sit in the Dumpster behind Mr. Balducci's bakeshop? | Как на счет того, что я сяду около мусорного контейнера, позади пекарни мистера Балдучи? |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| I just saw a girl pulled out of a Dumpster. | Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| I see this young she-dude at the dumpster by 40/40. | Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40. |
| We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster. | Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки. |
| He says he found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| He found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| Well, there's a noose in a Dumpster somewhere. | Ну, где-то на свалке была веревка. |
| And guys, we have to sell all of them, or tomorrow, we'll be eating out of a Dumpster. | И ребят, мы должны продать их всех, или завтра мы будем питаться на свалке. |
| Okay, see you in the Dumpster. | Хорошо, увидимся на свалке. |
| Looking through Bobby's files is like dumpster diving. | Искать что-то в бумагах Бобби - все равно что мусор разгребать. |
| So you came down from the sky into a dumpster. | Так это вы упали с неба в мусор. |
| I set those in the dumpster this morning. | я выкинула ее в мусор этим утром. |
| Okay, take the trash out, put this on top of the dumpster. | Так, вынеси мусор, а это положи на самый верх. |
| How many times I got to tell you not to throw your trash in my Dumpster? | Сколько раз я тебе говорил не выбрасывать свой мусор в мою мусорку! |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |