| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| And that woman that is being beaten and then thrown into the dumpster is not the real Mrs. DeWinter. | И та женщина, которую ударили и засунули в мусорный бак - ненастоящая миссис Девинтер. |
| How am I supposed to have a happy new year when you've abandoned me like a baby in a dumpster outside of prom? | И как это я должна быть счастлива в новый год, когда ты бросила меня на выпускном как ребёнка в мусорный бак? |
| I stomped on it and tossed it in some Dumpster. | Я растоптал его и выбросил в какой-то мусорный бак. |
| Tossing broken plaster in a dumpster? | Бросая штукатурку в мусорный бак? |
| Making the open dumpster your cafeteria? | А мусорный бак - твое кафе? |
| Guy could've tossed the body in a dumpster. | Парень, мог бы, бросить тело в мусорном контейнере. |
| You lose his ring, you wake up in a Dumpster. | Потеряешь его кольцо - очнешься в мусорном контейнере. |
| His body's in the dumpster. | Его тело в мусорном контейнере. |
| We found it in the dumpster outside your apartment building. | Мы нашли это в мусорном контейнере около вашего дома |
| Brandy Green of Dover, Delaware, because 3 months ago, she came to town for a bachelor party, and after a night of bar hopping with her bridesmaids, ended up in a dumpster in a back alley. | Бренда Грин, приехала туда З месяца назад из города Довер, штат Делавэр, на девичник, провела вечер в баре с подружками, а утром была найдена в переулке в мусорном контейнере. |
| It was found in a dumpster on Beakman Street on the south side of town. | Его нашли в мусорном баке на Бикман Стрит, что на юге города. |
| Point being, I found these in a dumpster behind the motel where Teresa was murdered. | Дело в том, что я нашел эти в мусорном баке за отелем, где убили Терезу. |
| I just found a kid beaten unconscious in a Dumpster. | Я нашёл избитого парня без сознания в мусорном баке. |
| JASON KEMP, AGE 19, WAS MURDERED, HIS BODY LEFT IN A DUMPSTER. | Джейсон Кемп, 19 лет, был убит, а его тело оставлено в мусорном баке. |
| I'm not just saying this 'cause you live in a dumpster, but I'll take some... Brown chicken, brown cow | Я это говорю не только потому, что ты живёшь в мусорном баке, просто я бы не против... "черной цыпы с черной кобылкой". |
| She couldn't stand to put him in a dumpster. | Она не могла просто засунуть его в мусорный контейнер. |
| Not hit the dumpster on the other side. | и не попасть в мусорный контейнер на той стороне улицы. |
| Where exactly is this dumpster? | Где именно находится этот мусорный контейнер? |
| And he or she was able to lift the body into the dumpster. | Преступник был достаточно силен, чтобы поместить тело в мусорный контейнер. |
| Disposing of medical waste in a civilian dumpster - in the middle of the night? | Утилизация медицинских отходов в мусорный контейнер посреди ночи? |
| Her body had been thrown into a dumpster in an alley. | Ее тело было выброшено на помойку в переулке. |
| Was I supposed to mail him to your dumpster in cabo? | Послать его по почте в твою помойку в Кабо? |
| I tossed it in a Dumpster by my house. | Я выбросил его на помойку у дома. |
| They've never come out and boarded up our house after they've evicted the person and threw their furniture in the dumpster. | Они заколачивают дом после того, как уже выселили людей и выбросили всю мебель на помойку. |
| come with me, amy, to the dumpster | "Пойдем со мной, Эми, на помойку" |
| Anyway, he was watching me from behind that dumpster right there. | Как бы то ни было, но он наблюдал за мной из-за этого мусорного бака, прямо там. |
| a foul smell coming from this Dumpster. | Гнилой запах исходящий из этого мусорного бака. |
| Found him by the dumpster. | Нашёл его возле мусорного бака. |
| I saved it from the Dumpster. | Спас из мусорного бака. |
| Your treads match the tire marks we found by the Dumpster, and I'm pretty sure, when we send CSU to check your car, we'll find evidence that Tommy was there. | Ваши шины совпадают со следами, найденными около мусорного бака, и я почти уверена, что если мы проверим вашу машину, то найдем следы пребывания в ней Томми. |
| I found it in the same dumpster, but this one had a live raccoon in it. | И подобрал я его на той же помойке, но внутри этого есть живой енот. |
| I dug mine out of a dumpster. | Я отрыла свою на помойке. |
| Time for a little dumpster diving. | Время покопаться в помойке. |
| Joey Ellis, the Dumpster diver. | Джои Эллиса, который рылся в помойке. |
| I know I took my share, but maybe that's why I'm here, pulling an all-nighter in this raging dumpster fire, trying to resolve this peacefully. | Знаю, в этом есть моя вина, но может именно поэтому я посреди ночи в этой помойке пытаюсь решить все мирно. |
| We found the cupcake costumes from your store out near the dumpster. | Мы нашли костюмы кексов из вашего магазина, рядом с мусорным баком. |
| There's a spare key in the box behind the dumpster. | В коробке перед мусорным баком есть ключ. |
| No, we're tucked behind a dumpster. | Нет, мы спрятались за мусорным баком. |
| "Hiding behind a dumpster like a dog." | "Пряталась за мусорным баком, как собака". |
| Next to the Dumpster. | Прямо за мусорным баком. |
| If we keep it, it'll just end up in the dumpster. | Если оставим, моя жизнь кончится у мусорного контейнера... |
| Well, unless there's another Dumpster out there with a dead monkey in it. | Пока не появилось мусорного контейнера с мертвой обезьяной. |
| You got that coin out of the dumpster! | Ты вытащила ту монету из мусорного контейнера! |
| I ate some food out of a dumpster... I jumped in a van full of terrorists who had box cutters, even though I didn't know where we were going, | Я съела немного еды из мусорного контейнера... прыгнула в грузовик, набитый вооружёнными террористами, хотя не имела ни малейшего представления, куда мы едем. |
| Riv pulled Robinson's print off a Dumpster in the back of Le Chat. | Рив снял отпечаток Робинсона с мусорного контейнера в переулке за баром. |
| I just saw a girl pulled out of a Dumpster. | Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| I see this young she-dude at the dumpster by 40/40. | Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40. |
| You look like you crawled out of a dumpster behind the redlobster. | Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана. |
| We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster. | Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки. |
| Did you see me searching in the dumpster? | Вы видели как я роюсь на свалке? |
| "So I wake up and I'm in this dumpster in Connecticut!" | "И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!" |
| And guys, we have to sell all of them, or tomorrow, we'll be eating out of a Dumpster. | И ребят, мы должны продать их всех, или завтра мы будем питаться на свалке. |
| They found it in a Liberty City Dumpster. | Это найдено на свалке Либерти-Сити. |
| I don't want to end up hacked to pieces in a Dumpster somewhere. | Я не хочу, чтобы меня нашли где-нибудь на свалке, разрубленной на кусочки. |
| I tossed it in a dumpster somewhere along Greek Row last night. | Я выбросила его в мусор где-то на Грик Роу вчера носью. |
| So you came down from the sky into a dumpster. | Так это вы упали с неба в мусор. |
| I set those in the dumpster this morning. | я выкинула ее в мусор этим утром. |
| Okay, take the trash out, put this on top of the dumpster. | Так, вынеси мусор, а это положи на самый верх. |
| Unless someone's taking trash from our dumpster and putting it in your cans for fun... | Не перетаскивает же кто-то к вам мусор ради прикола. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |