| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| I accidentally threw out my wedding ring with the trash, and I put it on the corner of Main and Hillcrest, in the dumpster. | Я случайно выбросила свое обручальное кольцо вместе с мусором, и положила его на углу Главной и Хиллкрест в мусорный бак. |
| If you want me in that dumpster, you'll have to get me there the traditional way. | Если хочешь, чтобы я залезла в этот мусорный бак, придётся тебе сделать всё как положено. |
| Dumpster fire in the back spread to the house. | Загорелся мусорный бак с обратной стороны здания. |
| Dumpster, couple of blocks away. | Мусорный бак, в некоторых кварталах отсюда. |
| I'll sneak down there, I'll toss it in the Dumpster. | Я прокрадусь вниз и выброшу его в в мусорный бак. |
| We just have to go home and climb through the dumpster. | Мы просто пойдём и поищем в мусорном контейнере у дома. |
| Now part of your job - the dumpster jump. | Еще одной частью твоей работы является - прыжки в мусорном контейнере. |
| How did somebody like that end up in a dumpster and nobody reports her missing? | Как вообще такой человек оказывается в мусорном контейнере, а о пропаже никто не сообщает? |
| When I started out I slept in Tom and Roseanne's dumpster for two days... | Когда я был репортёром... я мог днями выжидать в мусорном контейнере... |
| Which we found in the dumpster. | Которую мы нашли в мусорном контейнере. |
| Any chance they'll arrest him before you end up in a Dumpster? | Какой шанс, что они арестую его, прежде чем ты окажешься в мусорном баке? |
| It was outside in the dumpster. | Это было в мусорном баке. |
| They were found in a Dumpster. | Их нашли в мусорном баке. |
| In a dumpster or...? | В мусорном баке или...? |
| I'm not just saying this 'cause you live in a dumpster, but I'll take some... Brown chicken, brown cow | Я это говорю не только потому, что ты живёшь в мусорном баке, просто я бы не против... "черной цыпы с черной кобылкой". |
| Not hit the dumpster on the other side. | и не попасть в мусорный контейнер на той стороне улицы. |
| At 2 o'clock you come with the armoured car and I'll get in the dumpster at 1:30. | В два часа вы прибываете на машине, а я ещё в 1.30 залажу в мусорный контейнер. |
| I waited until after dark, took her down in the maintenance elevator, and tossed her in the dumpster. | Я подождал пока стемнеет, потом отвез ее вниз на лифте для обслуги и выбросил в мусорный контейнер. |
| A bright yellow Dumpster on the edge of the store lot. | Желтый мусорный контейнер на краю магазинной парковки. |
| Can I at least suggest a Dumpster that you might enjoy, behind the supermarket? | Могу ли я, по крайней мере, предложить мусорный контейнер, что ты могла наслаждаться, за супермаркетом? |
| So you'd rather spend the rest of your summer tossing broken plaster in a dumpster? | Значит, ты лучше проведёшь остаток лета, таская битые гипсовые блоки на помойку? |
| You know that dumpster behind the supermarket? | Знаете ту помойку за магазином. |
| My childhood had become a raging dumpster fire, and I couldn't take one more second of this intolerable, unlivable nightmare of a... | Моё детство превратилось в горящую помойку, и у меня не было больше сил терпеть этот невыносимый, нестерпимый кошмар ещё хотя бы секунду. |
| No, I mean from the Dumpster. | Нет, я про помойку. |
| Have you checked the dumpster out back? | Ты проверял помойку снаружи? |
| Unless you count weeping out by the dumpster. | Если не считать то время, что я плакала возле мусорного бака. |
| It was the first thing you took out of the dumpster, Fidel. | Это было первым, что ты достал из мусорного бака, Фидель. |
| Found him by the dumpster. | Нашёл его возле мусорного бака. |
| Right over there by the dumpster. | Лежала у мусорного бака. |
| Then what better place to be than in a dumpster? | Тогда что может быть лучше мусорного бака? |
| I found that mug in the dumpster. | Я нашел эту кружку на помойке. |
| I found it in the same dumpster, but this one had a live raccoon in it. | И подобрал я его на той же помойке, но внутри этого есть живой енот. |
| Behind this dumpster on State Street. | На помойке по Стейт Стрит. |
| Not in the dumpster. | В помойке его нет. |
| You two went dumpster diving? | Вы оба копались в помойке? |
| There's a spare key in the box behind the dumpster. | В коробке перед мусорным баком есть ключ. |
| You and Emma can swap clothes behind that Dumpster when we get back. | Вы с Эммой можете обменяться одеждой за тем мусорным баком, когда мы вернемся. |
| They found her behind a dumpster. | Они нашли ее за мусорным баком. |
| He got pinned between the truck and the dumpster. | Его зажало между грузовиком и мусорным баком. |
| Something under the dumpster there. | Там что-то под мусорным баком. |
| If we keep it, it'll just end up in the dumpster. | Если оставим, моя жизнь кончится у мусорного контейнера... |
| Well, unless there's another Dumpster out there with a dead monkey in it. | Пока не появилось мусорного контейнера с мертвой обезьяной. |
| This weird-looking one is for the dumpster outside downstairs. | Этот чудной ключ от мусорного контейнера на улице. |
| Could he drive from here to the dumpster and back in 25 minutes is the question. | Мог ли ли он доехать отсюда до мусорного контейнера и обратно за 25 минут, вот в чем вопрос. |
| How about I sit in the Dumpster behind Mr. Balducci's bakeshop? | Как на счет того, что я сяду около мусорного контейнера, позади пекарни мистера Балдучи? |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| Even if you could sing, with that face it would be like eating a steak that just came out of a dumpster. | Даже если бы ты умела петь, с твои лицом это бы выглядело как будто ты ешь стейк только что достанный из помойки. |
| I just saw a girl pulled out of a Dumpster. | Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster. | Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки. |
| Plus I live in a dumpster. | К тому же, я живу на свалке. |
| He says he found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| And guys, we have to sell all of them, or tomorrow, we'll be eating out of a Dumpster. | И ребят, мы должны продать их всех, или завтра мы будем питаться на свалке. |
| They found it in a Liberty City Dumpster. | Это найдено на свалке Либерти-Сити. |
| I don't want to end up hacked to pieces in a Dumpster somewhere. | Я не хочу, чтобы меня нашли где-нибудь на свалке, разрубленной на кусочки. |
| All right, listen, I'll get it down to the dumpster when I get back up, okay? | Ладно, выброшу это в мусор, когда буду уходить. |
| Throw me in a dumpster? | И кидать меня в мусор? |
| We disposed of the trash in the Dumpster last night. | Прошлой ночью мы тупо выкинули мусор в контейнер. |
| Same garbage, different Dumpster. | Тот же мусор, различные корзины. |
| In the episode "Dumpster Diving," the question we were trying to answer is: Is jumping into a dumpster as safe as the movies would lead you to believe? | В эпизоде «Прыжок в помойку» мы пытались ответить на вопрос: так ли безопасно падение в мусор, как нам показывают в фильмах? |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |