| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| You seriously don't recognize this Dumpster? | Ты что, не помнишь этот мусорный бак? |
| Tossing broken plaster in a dumpster? | Бросая штукатурку в мусорный бак? |
| The dumpster was emptied two days ago, so the body could only have been there since then. | Мусорный бак вывозили 2 дня назад, значит, тело появилось в этот промежуток. |
| I tossed them in the dumpster. | О, я бросил их в мусорный бак. |
| You wouldn't kill the insane psychopath who cut me in half with his hook hand and dumped both halves of my body in a dumpster? | Ты бы не убил психопата, который разрезал меня пополам рукой-крюком и выбросил обе части моего тела в мусорный бак? |
| Why are you in our dumpster? | Почему ты в нашем мусорном контейнере? |
| Because two days ago, the body of Ashley Wilcox of Dayton, Ohio, was also found in an alley dumpster in Savannah. | Поскольку два дня назад тело Эшли Вилкокс из Дайтона, Огайо, также было найдено в мусорном контейнере в Саванне. |
| Patrol found a bloody kitchen knife in a Dumpster outside Blount's apartment. | Патруль нашел окровавленный кухонный нож в мусорном контейнере во дворе квартиры Бланта. |
| Bob, your decorations are in the Dumpster behind the liquor store. | Ѕоб, твои украшени€ в мусорном контейнере позади винной лавки. |
| Did you find it in that Dumpster? | Ты нашел это в мусорном контейнере? |
| We found Peter and Elizabeth's cellphones in a dumpster two blocks from the boutique. | Мы нашли мобильники Питера и Элизабет в мусорном баке в двух кварталах от бутика. |
| You mean your boyfriend's dumpster? | В смысле, в его мусорном баке? |
| It was outside in the dumpster. | Это было в мусорном баке. |
| And a couple of hours later, The boy turns up dead in a dumpster. | А через пару часов парнишка оказался мёртвым в мусорном баке. |
| In a dumpster or...? | В мусорном баке или...? |
| At 2 o'clock you come with the armoured car and I'll get in the dumpster at 1:30. | В два часа вы прибываете на машине, а я ещё в 1.30 залажу в мусорный контейнер. |
| (SIGHS) Poor guy's probably dumpster diving for lunch. | Бедняжка, наверное ныряет в мусорный контейнер за едой |
| And then just before placing her body in the dumpster, | И перед тем, как бросить ее тело в мусорный контейнер, |
| The city's one giant Dumpster fire. | Город выглядит как один гигантский горящий мусорный контейнер. |
| They figured we should take a look, so I got to climb into a Dumpster this morning. | Они решили, что нам стоит взглянуть так что я залез в мусорный контейнер этим утром. |
| Go back to your dumpster, Seanie. | Возвращайся на свою помойку, Шон. |
| Or she pulled over and threw it away in a dumpster. | Или она остановилась и выбросила все в помойку. |
| And I got a dumpster all picked out for her when I'm through. | И я уже выбрал помойку на которую она попадет, когда я с ней закончу. |
| So you'd rather spend the rest of your summer tossing broken plaster in a dumpster? | Значит, ты лучше проведёшь остаток лета, таская битые гипсовые блоки на помойку? |
| They've never come out and boarded up our house after they've evicted the person and threw their furniture in the dumpster. | Они заколачивают дом после того, как уже выселили людей и выбросили всю мебель на помойку. |
| 14 empty bottles from the dumpster In the back of the gallery. | 14 пустых бутылок из мусорного бака за галереей. |
| It was the first thing you took out of the dumpster, Fidel. | Это было первым, что ты достал из мусорного бака, Фидель. |
| PULLED OUT OF A DUMPSTER AND TOSSED IN THE GROUND. | Вытащен из мусорного бака и брошен в землю. |
| I saved it from the Dumpster. | Спас из мусорного бака. |
| What? That I'm a homeless dumpster diver. | Что? что я бездомный житель мусорного бака? |
| I told you that I found them in a dumpster. | Я уже говорил, что нашел их в помойке. |
| I dug mine out of a dumpster. | Я отрыла свою на помойке. |
| Screwed by some stranger she met in the dumpster. | Дала какому-то проходимцу, с которым познакомилась на помойке. |
| We are walking down the aisle in less than three hours and you look like you slept in a dumpster. | Тебе под венец идти меньше чем через три часа. А ты выглядишь так, как-будто ночь на помойке провела. |
| While moving in, they see a rolled-up rug sticking out of a dumpster. | Переезжали сюда, увидели в помойке старый ковер. |
| There's a spare key in the box behind the dumpster. | В коробке перед мусорным баком есть ключ. |
| They found her behind a dumpster. | Они нашли ее за мусорным баком. |
| He got pinned between the truck and the dumpster. | Его зажало между грузовиком и мусорным баком. |
| "Hiding behind a dumpster like a dog." | "Пряталась за мусорным баком, как собака". |
| Something under the dumpster there. | Там что-то под мусорным баком. |
| I just think that she grabbed the bottle from the dumpster and clobbered Davey doppelganger before he shot her. | Думаю, она схватила бутылку из мусорного контейнера и треснула ей "мнимого двойника" Дейви, прежде чем тот застрелил ее. |
| We know you took something from behind the Dumpster. | Мы знаем, что ты взял что-то из-за мусорного контейнера. |
| Baby, you pulled it out of a dumpster. | Ты взял его из мусорного контейнера. |
| I found it on the side of a dumpster in an alley. | Я нашел ее на стене мусорного контейнера в переулке. |
| How about I sit in the Dumpster behind Mr. Balducci's bakeshop? | Как на счет того, что я сяду около мусорного контейнера, позади пекарни мистера Балдучи? |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| Even if you could sing, with that face it would be like eating a steak that just came out of a dumpster. | Даже если бы ты умела петь, с твои лицом это бы выглядело как будто ты ешь стейк только что достанный из помойки. |
| I just saw a girl pulled out of a Dumpster. | Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| You look like you crawled out of a dumpster behind the redlobster. | Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана. |
| Did you see me searching in the dumpster? | Вы видели как я роюсь на свалке? |
| "So I wake up and I'm in this dumpster in Connecticut!" | "И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!" |
| Well, there's a noose in a Dumpster somewhere. | Ну, где-то на свалке была веревка. |
| They found it in a Liberty City Dumpster. | Это найдено на свалке Либерти-Сити. |
| I don't want to end up hacked to pieces in a Dumpster somewhere. | Я не хочу, чтобы меня нашли где-нибудь на свалке, разрубленной на кусочки. |
| I grabbed reserve officer Watson here and had him do some dumpster diving, and then we found... these bloody towels. | Я прихватил офицера запаса Уотсона и отправил его проверять мусор, и затем мы нашли... окровавленные полотенца |
| We disposed of the trash in the Dumpster last night. | Прошлой ночью мы тупо выкинули мусор в контейнер. |
| Same garbage, different Dumpster. | Тот же мусор, различные корзины. |
| In the episode "Dumpster Diving," the question we were trying to answer is: Is jumping into a dumpster as safe as the movies would lead you to believe? | В эпизоде «Прыжок в помойку» мы пытались ответить на вопрос: так ли безопасно падение в мусор, как нам показывают в фильмах? |
| Unless someone's taking trash from our dumpster and putting it in your cans for fun... | Не перетаскивает же кто-то к вам мусор ради прикола. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |