| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| I accidentally threw out my wedding ring with the trash, and I put it on the corner of Main and Hillcrest, in the dumpster. | Я случайно выбросила свое обручальное кольцо вместе с мусором, и положила его на углу Главной и Хиллкрест в мусорный бак. |
| No, tossed in a Dumpster. | Нет, выбросил в мусорный бак. |
| And then this guy, Duke "The Dumpster" Droese, stole my entire shtick. | А потом этот парень, Дюк «Мусорный Бак» Дроузи украл весь мой трюк. |
| We turned it off, took out the batteries, snacked on a bag of GMOs while we tossed the remnants in the ever-expanding dumpster of the human condition. | Мы выключили её, вытащили батарейки, привыкли жрать ГМО и выбрасывать остатки в вечно расширяющийся мусорный бак человеческого состояния. |
| You wouldn't kill the insane psychopath who cut me in half with his hook hand and dumped both halves of my body in a dumpster? | Ты бы не убил психопата, который разрезал меня пополам рукой-крюком и выбросил обе части моего тела в мусорный бак? |
| How did somebody like that end up in a dumpster and nobody reports her missing? | Как вообще такой человек оказывается в мусорном контейнере, а о пропаже никто не сообщает? |
| I woke up in a dumpster! | Я очнулся в мусорном контейнере! |
| Because two days ago, the body of Ashley Wilcox of Dayton, Ohio, was also found in an alley dumpster in Savannah. | Поскольку два дня назад тело Эшли Вилкокс из Дайтона, Огайо, также было найдено в мусорном контейнере в Саванне. |
| And recovered the purse in a dumpster, | потому, что мы случайно увидели её кошелек в мусорном контейнере. |
| Did you find it in that Dumpster? | Ты нашел это в мусорном контейнере? |
| We found Peter and Elizabeth's cellphones in a dumpster two blocks from the boutique. | Мы нашли мобильники Питера и Элизабет в мусорном баке в двух кварталах от бутика. |
| She was found in a dumpster last night. | Найдена в мусорном баке вчера вечером. |
| Unis found him in a midtown dumpster. | Его нашли в мусорном баке в центре. |
| We got a guy working for the company two months walks out the door with a box of processors on Tuesday has a ticket for Florida on Wednesday but on Thursday, he gets found in a Dumpster. | Мы нашли парня, работающего там всего два месяца и вышедшего оттуда с коробкой микропроцессоров во вторник, купившего билет во Флориду в среду, но в четверг найденного в мусорном баке |
| I'm in the Dumpster! | Я в мусорном баке! |
| So they went dumpster diving in his belly instead. | Итак, вместо того, чтобы нырнуть в мусорный контейнер, они отправились во внутрь его живота. |
| He told me to drop the gun in a dumpster behind the Gold Coast Apartments in North Miami. | Он сказал мне положить оружие в мусорный контейнер позади квартир Голд-Коста в Северном Майами. |
| Grab it and throw it in the dumpster in the garage. | Схвати его и выбрось в мусорный контейнер в гараже. |
| We got into it, and he slammed me into a dumpster. | Мы сцепились, И он ударил меня об мусорный контейнер. |
| I threw the ball in a Dumpster. | Я выбросила мячик в мусорный контейнер. |
| This doesn't look like your regular dumpster. | Что-то не похоже на вашу обычную помойку. |
| I tossed it in a Dumpster by my house. | Я выбросил его на помойку у дома. |
| You know that dumpster behind the supermarket? | Знаете ту помойку за магазином. |
| No, I mean from the Dumpster. | Нет, я про помойку. |
| In the episode "Dumpster Diving," the question we were trying to answer is: Is jumping into a dumpster as safe as the movies would lead you to believe? | В эпизоде «Прыжок в помойку» мы пытались ответить на вопрос: так ли безопасно падение в мусор, как нам показывают в фильмах? |
| Area around the dumpster has been cleaned up, swept... | Вокруг мусорного бака все подчищено, подметено. |
| To clarify, you were by the dumpster, you saw the body? | Чтобы прояснить, вы были около мусорного бака, когда увидели тело? |
| PULLED OUT OF A DUMPSTER AND TOSSED IN THE GROUND. | Вытащен из мусорного бака и брошен в землю. |
| Got some of it from Kasey's hidden workshop, the rest from the Dumpster outside of his house. | Я забрал кое-что из скрытой мастерской Кейси, а также из мусорного бака за его домом. |
| What? That I'm a homeless dumpster diver. | Что? что я бездомный житель мусорного бака? |
| I found that mug in the dumpster. | Я нашел эту кружку на помойке. |
| Why all the dumpster diving? | Зачем жить на помойке? |
| Behind this dumpster on State Street. | На помойке по Стейт Стрит. |
| Time for a little dumpster diving. | Время покопаться в помойке. |
| I can't have published writers sitting on a couch I found in a dumpster in college. | Не могу же я сажать писателей с именем на диван, который я нашла на помойке еще в колледже. |
| on the field across the lake next to the dumpster | На поле напротив реки, рядом с мусорным баком |
| You and Emma can swap clothes behind that Dumpster when we get back. | Вы с Эммой можете обменяться одеждой за тем мусорным баком, когда мы вернемся. |
| I'm walking down the street, minding my own business, and I see one of the nannies that I interviewed, and I'm thinking, "Maybe I can get her behind a Dumpster and interview her again." | Я шел по улице сам себе на уме, и увидел одну из тех нянь, которых собеседовал, и подумал, что смогу отсобеседовать её за мусорным баком. |
| They found her behind a dumpster. | Они нашли ее за мусорным баком. |
| Something under the dumpster there. | Там что-то под мусорным баком. |
| Baby, you pulled it out of a dumpster. | Ты взял его из мусорного контейнера. |
| I found it on the side of a dumpster in an alley. | Я нашел ее на стене мусорного контейнера в переулке. |
| This weird-looking one is for the dumpster outside downstairs. | Этот чудной ключ от мусорного контейнера на улице. |
| You got that coin out of the dumpster! | Ты вытащила ту монету из мусорного контейнера! |
| I ate some food out of a dumpster... I jumped in a van full of terrorists who had box cutters, even though I didn't know where we were going, | Я съела немного еды из мусорного контейнера... прыгнула в грузовик, набитый вооружёнными террористами, хотя не имела ни малейшего представления, куда мы едем. |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| Even if you could sing, with that face it would be like eating a steak that just came out of a dumpster. | Даже если бы ты умела петь, с твои лицом это бы выглядело как будто ты ешь стейк только что достанный из помойки. |
| I just saw a girl pulled out of a Dumpster. | Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку. |
| You look like you crawled out of a dumpster behind the redlobster. | Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана. |
| We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster. | Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки. |
| He found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| Did you see me searching in the dumpster? | Вы видели как я роюсь на свалке? |
| "So I wake up and I'm in this dumpster in Connecticut!" | "И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!" |
| And guys, we have to sell all of them, or tomorrow, we'll be eating out of a Dumpster. | И ребят, мы должны продать их всех, или завтра мы будем питаться на свалке. |
| Okay, see you in the Dumpster. | Хорошо, увидимся на свалке. |
| I grabbed reserve officer Watson here and had him do some dumpster diving, and then we found... these bloody towels. | Я прихватил офицера запаса Уотсона и отправил его проверять мусор, и затем мы нашли... окровавленные полотенца |
| All right, listen, I'll get it down to the dumpster when I get back up, okay? | Ладно, выброшу это в мусор, когда буду уходить. |
| How many times I got to tell you not to throw your trash in my Dumpster? | Сколько раз я тебе говорил не выбрасывать свой мусор в мою мусорку! |
| Dumpster diving, ma'am. | Ныряя в мусор, мэм. |
| Unless someone's taking trash from our dumpster and putting it in your cans for fun... | Не перетаскивает же кто-то к вам мусор ради прикола. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |