| Rem and Dave, back door on my command. | Рэм и Дэйв, вы у черного входа. |
| And Dave and Jake will drive right by. | И Дэйв с Джейком просто проедут мимо. |
| YOU KNOW, DAVE, WHAT'S WEIRD ABOUT YOU MEETING MIKEY? "MIKEY"? | Дэйв, а знаешь что странно в вашей встрече с Майки? |
| You need to call 'em back, Dave. | Вы должны их позвать, Дэйв |
| Dave Kehr of the Chicago Reader said that "the acting and editing have such original, tumultuous force that the picture is completely gripping". | Критик Дэйв Кер на страницах Chicago Reader писал, что «у действия и у монтажа есть такая оригинальная, бурная сила, благодаря которой картина полностью захватывает» (англ. the acting and editing have such original, tumultuous force that the picture is completely gripping). |
| Dave Pitt and Barry Cook resigned in October 1999 after a particularly difficult start to the 1999-2000 season. | Дейв Питт и Барри Кук ушли в отставку в октябре 1999 года, после особенно тяжелого старта сезона. |
| Yes, Dave works in Rio! | Да, Дейв работает в Рио. |
| Dave Brubeck, should I toss them? | Дейв Брубек, я их выкину? |
| Looks like old man Dave is beating your time, Romeo. | Похоже что старикан Дейв продержался дольше тебя, Ромео |
| Dave, you get the mayor. | Дейв, займись мэром. |
| Katie, you have to marry Dave. | Кэти, ты должна выйти за Дэйва. |
| When you see ol' Dave, tell him there's a new sheriff in town. | Когда увидишь старину Дэйва, передай ему, что в городе новый шериф. |
| Instead of Dave Martin's hopeless effort, which is the highway to a C minus. | Вместо того, чтобы подражать безнадежным усилиям Дэйва мартина, которые в лучшем случае тянут на З с минусом. |
| So I've taken it upon myself to try to rehabilitate Dave to see if maybe Kurt would consider coming back and help us win nationals. | Так что я взяла на себя попытку реабилитировать Дэйва, и увидеть, сможет ли Курт подумать над тем, чтобы вернуться и помочь нам на Национальных. |
| I did smell pot once at a Dave Matthews concert, but I blew my nose for 15 minutes! | Я унюхала траву один раз, на концерте Дэйва Метьюза, но сморкалась после этого 15 минут. |
| Dave's not here, man. | Но Дейва здесь нет, чувак. |
| Your mom and I and Dave's parents were asked... what we thought of our illustrious sons. | Твою маму, меня и родителей Дейва спрашивали... что мы думаем о нашем прославленном сыне. |
| I know you were just asking me a normal question about Dave moving in, and I'm sorry. | Я понимаю, что ты задала обыкновенный вопрос о переезде Дейва, и мне жаль. |
| I opened Dave's telephone bill yesterday morning, thought it said "Mrs" D Simpson and it said "Mr". | Вчера утром я открыла счет за телефон Дейва, думала там написано "миссис" Сипсон, а там было "мистер". |
| Later they became known as The Eight, then the Dave Brubeck Octet. | Вскоре трио расширилось до восьми человек; ансамбль стал известен как Октет Дейва Брубека. |
| On 1 August 2013 his biography was set to be released, written by Dave Thomas and published by Pitch Publishing. | 1 августа 2013 года была выпущена его биография, написанная Дэйвом Томасом и опубликованная «Pitch Publishing». |
| "Home" was written by Dave Hill. | Сценарий к «Дому» был написан Дэйвом Хиллом. |
| Soulbender initially began as a solo project of Queensrÿche guitarist Michael Wilton in conjunction with two longtime friends, guitarist Dave Groves and drummer Wes Hallam. | Группа Soulbender изначально возникла как сольный проект гитариста Майкла Уилтона вместе с двумя давними друзьями: гитаристом Дэйвом Грувсом и барабанщиком Уэсом Халламом. |
| Bryan wrote the song with Charles Kelley and Dave Haywood of Lady Antebellum, whose lead singer Hillary Scott also sings backing vocals on it. | Брайан написал эту песню с Чарльзом Келли и Дэйвом Хейвудом из группы Lady Antebellum, вокалистка которой Хиллари Скотт также поёт в ней на бэк-вокале. |
| Prepared by Dave Carney, WaterMark Industries, Inc., Canada; and Helen Kerfoot, Natural Resources Canada, Canada. | Подготовлено Дэйвом Карни, компания «УотерМарк индестрис, Инк.», Канада; и Элен Керфут, министерство природных ресурсов Канады, Канада. |
| Dave and I will go to Shelly's house. | Мы с Дейвом отправимся в дом Шелли. |
| I don't blame Tracy for the trouble with Dave. | Я не порицаю Трейси за то, что произошло с Дейвом. |
| At San Francisco State he met Dave Brubeck, a young pianist also fresh from a stint in the Army. | В Университете Сан-Франциско Кол Чейдер познакомился с Дейвом Брубеком, молодым пианистом, также только что демобилизованным из армии. |
| Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth (often shortened to Batman: Arkham Asylum) is a Batman graphic novel written by Grant Morrison and illustrated by Dave McKean. | Психиатрическая клиника Аркхэм - дом скорби на скорбной земле (англ. Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth) - графический роман о Бэтмене, написанный Грантом Моррисоном и проиллюстрированный Дейвом Маккином. |
| Another world title win was at the W.A.K.O. World Championships 2007 (Coimbra) where, at the -89 kg semi-contact division, he won gold after defeating Dave Heffernan. | Еще одна победа в титуле чемпиона мира была на ШАКО World Championships 2007 (Коимбра), где на полуконтактном дивизионе -89 кг он выиграл золотую медаль после победы над Дейвом Хеффернаном. |
| We watch you with dad on Dave. | Мы с папой смотрим вас по Дэйву. |
| After Perkins was hired, the drummer and Rebecca promised to get their friend Dave Navarro into the group. | После того как Перкинс был взят на роль ударника, он и Ребекка пообещали своему другу Дэйву Наварро, что устроят его в группу. |
| IN THAT CASE THAT HE GAVE DAVE RYDER. | В кейсе, который он отдал Дэйву Райдеру. |
| I miss Vince and Dave. | Скучаю я по Винсу и Дэйву. |
| Albeit briefly, lead guitar duties were taken by Dave Pegg, who later played the bass guitar with Fairport Convention and Jethro Tull. | Ненадолго обязанности лид гитариста перешли к Дэйву Пеггу (Dave Pegg), который впоследствии стал бас гитаристом групп Fairport Convention и Jethro Tull. |
| The honor went to a Mr. Dave Beckett of Boca Raton, Florida. | Эта честь принадлежит мистеру Дейву Беккету из Бока-Ратона, штат Флорида. |
| You're the young man who helped Dave out on the street the other night. | Вы тот молодой человек, что помог Дейву на улице? |
| I told dave about you. | Я рассказала Дейву про вас. |
| Call Dave Newsome, tell him to come here this second and lock you up... before you can do any more damage. | Позвони Дейву Ньюсому, попроси его прийти сюда и запереть тебя,... пока ты не натворил дел. |
| The idea for Cortex was conceived while Andy Gavin, Jason Rubin, Dave Baggett and Mark Cerny were eating "mediocre Italian" near Universal Interactive Studios. | Идея Кортекса пришла к Энди Гавину, Джейсону Рубину, Дейву Баггетту и Марку Черни, когда они кушали «посредственную итальянскую кухню» рядом с офисом Universal Interactive Studios. |
| Dave, this is Charles Campbell. | А это доктор Дэвид Линдси. |
| Dave, this is a really bad time. | Дэвид, сейчас не время. |
| Dave, at least let me help. | Дэвид, позволь мне помочь. |
| Musician Dave Carroll said his guitar was broken while in United Airlines' custody. | Музыкант Дэвид Кэрролл рассказывает, что его гитара была сломана в процессе разгрузки багажа. |
| Her main influences are Jeff Walker of Carcass, David Vincent of Morbid Angel, Chuck Billy of Testament, John Tardy of Obituary, Chuck Schuldiner of Death, Dave Mustaine of Megadeth, and Rob Halford of Judas Priest. | Наибольшее музыкальное влияние на нее оказали: Джефф Уокер из Carcass, Дэвид Винсент из Morbid Angel, Чак Билли из Testament, Джон Тарди из Obituary, Чак Шульдинер из Death, Дэйв Мастейн из Megadeth и Роб Хэлфорд из Judas Priest. |
| And that's what Robin sees in my brother Dave. | И это увидела Робин, в моём брате Дейве. |
| Now, listen, when was the first time Melissa ever talked about her new friend Dave? | Когда Мелисса впервые упомянула о своем новом дружке Дейве? |
| But, then, how can we believe anything you say about Dave? | Как же нам верить тому, что вы говорите о Дейве? |
| Courtney do the always laughing and I feel comfortable in being sympathetic with you and with Dave and other friends. | Например, Кортни я все время смешил я не стыжусь своего юмора при ней и других друзьях, притом же Дейве. |
| He made his first-team debut under Dave Bassett on 12 August 2000, in a 1-0 victory over Norwich City at Oakwell. | Он дебютировал в первой команде при Дейве Бассетте 12 августа 2000 года в победном матче (1:0) над «Норвич Сити» на домашнем стадионе «Оуквелл». |
| See, we need to talk to him about dave williams. | Послушайте, нам нужно поговорить с ним о Дэйве Вильямсе. |
| Who first told us about dave martin? | Кто первым сообщил нам о Дэйве Мартине? |
| Ask him about Dave Foxely and about this dispute with Patrick Morgan. | Распроси его о Дэйве Фоксли и об этих ссорах с Патриком Морганом. |
| Besides, there's something about that Dave guy that scares me. | Кроме того, что-то в этом Дэйве меня пугает. |
| I don't know a great deal about Dave now. | Я мало чего сейчас знаю о Дэйве. |
| Dave Audé Slave Driver Mix of "I'm a Slave 4 U" consists of a guitar track and "quirky analog touches", according to Kurt Kirton of. | Dave Audé Slave Driver Mix на "I'm a Slave 4 U" состоит из гитарного трека и «изворотливых тактов», согласно Курту Киртону из. |
| Since the original 1988 publishing of Dangerous Dave on UpTime, there have been three sequels and three ports of the original to other platforms. | После исходной публикации 1988 года в UpTime было сделано три сиквела Dangerous Dave и три порта исходной версии на другие платформы. |
| Among the performers who performed at the stadium are the Dave Matthews Band, Metallica, Eminem, Paul McCartney and The Rolling Stones. | Здесь выступали такие исполнители, как Dave Matthews Band, Metallica, Eminem, Пол Макартни и The Rolling Stones. |
| The album featured collaborations Dave Peters from Throwdown and David Vincent from Morbid Angel. | В качестве гостей на альбоме отметились Дейв Петерс(Dave Peters) из группы Throwdown и Девид Винсет, известный также как Evil В из Morbid Angel. |
| The pair did so in a single overnight session, with Hall recreating the graphics of the game-replacing the player character of Mario with Dangerous Dave, a character from an eponymous previous Gamer's Edge game-while Carmack optimized the code. | Пара сделала это за одну ночь - Холл воссоздал графику игры, заменив Марио на Опасного Дэйва из предыдущей одноимённой игры Gamer's Edge, Dangerous Dave, а Кармак оптимизировал код. |
| "Crawling" was the first music video with Dave Farrell in the band. | «Crawling» было первым видео Дэвида «Феникса» Фаррелла с группой. |
| On April 14, 2017, AMC renewed the series for a 16-episode fourth season and announced that Andrew Chambliss and Ian Goldberg would replace the departing Dave Erickson as showrunners. | 14 апреля 2017 года, АМС продлил сериал на четвёртый сезон и объявил, что Эндрю Чамблисс и Иан Голдберг заменят уходящего Дэвида Эриксона в качестве шоураннеров. |
| "Only a Northwest Song" "United Breaks Guitars" video on YouTube United Breaks Guitars, Dave Carroll's Blog of the incident (July 7, 2009). | Видеоклип «United Breaks Guitars» United Breaks Guitars, Блог Дэвида Кэрролла об инциденте (7, июля 2009). |
| The progress of peace and the speed of that progress depends on the quality of trust Dave and this command will be able to achieve throughout the broader Middle East and how he will build upon the lessons Marty has brought forward to this very moment. | Ветры перемен снова проносятся над нами, но никакие перемены никогда не уменьшат ценности истинного лидерства, и не секрет, что мы многому научились у Дэвида Петреуса. Его лозунг - «учись и адаптируйся» - эхом разнесся от улиц Багдада до залов Вашингтона. |
| Dave Foxely's crowd were all in the snug, by the coats. | И компания Дэвида Фоксли там, в уголочке, рядом с плащами. |