| No. The street's not named fifth Avenue, Dave. | Нет, улица не называлась пятая авеню, Дэйв. |
| I think Dave is... really helping you. | Я думаю, Дэйв... действительно тебе помогает. |
| Dave, it's Myron. | Дэйв, это Майрон. |
| You'll be okay, Dave. | Все будет хорошо, Дэйв. |
| Dave, we don't want to hurt you. | Дэйв, мы ненавредим тебе. |
| Nearly ran over Vince and Dave. Moments before the pressure began. | Винс и Дейв подбежали за несколько мгновений до начала роста давления. |
| Gin and tonic, Dave, more tonic than gin. | Джин с тоником, Дейв, больше тоника, чем джина. |
| Just what do you think you're doing, Dave? | Что, по-твоему, ты делаешь, Дейв? |
| All right, Dave? | Ты как, Дейв? |
| In October 2000, head coach Dave Dir was fired, despite again taking the team to the playoffs for the fifth consecutive time. | В октябре 2000 года пост главного тренера покинул Дейв Дир, пять раз подряд выводивший команду в плей-офф. |
| You jumped out of Dave Henkel's truck. | Ты выскочила из машины Дэйва Хэнкела. |
| And move Dave out there to another desk. | И выгони Дэйва за другой стол. |
| I'll find Dave for you. | Я найду Дэйва для вас. |
| He was inspired by former bandmate Dave Navarro, whom he considered to be the "King of Sarcasm". | Строчка «Язвительный мистер всезнайка» была намёком на Дэйва Наварро, которого он называл «королём сарказма». |
| The island events in the present day have Hurley seeing Dave on the island, while other survivors confront "Henry Gale" (Michael Emerson) after his stated backstory is revealed to be false. | События, происходящие в настоящее время, показывают, что Хёрли видит Дэйва на острове, в то время как другие выжившие противостоят «Генри Гейлу» после того, как выяснилось, что его предыстория оказалась ложной. |
| Dave Skylark's Adventures in North Korea. | Приключения Дейва Скайларка в Северной Корее. |
| So I will distract her, you find Dave, and then let's get out of here. | Я ее отвлеку, а ты найди Дейва, а затем надо выбираться отсюда. |
| The episode received a negative review from Dave Foster of DVD Times. | Серия, однако, подверглась критике со стороны Дейва Фостера из DVD Times. |
| I feel so bad for Dave. | Мне так жаль Дейва. |
| In 1992, the city hired a new manager, Dave Wilcox, who had previously worked at revitalizing the downtown areas of Beloit, Wisconsin and Missoula, Montana. | В 1992 году город нанял нового менеджера, Дейва Уилкокса, которые ранее работал над восстановлением деловой части города Белойт и Миссулы. |
| We should talk to Vince and Dave. | Мы должны поговорить с Винсом и Дэйвом. |
| Wait, what about Dave? | А что с Дэйвом? |
| "Interview with Dave DeRoo of Adema". | Adema: Интверью с Дэйвом ДеРу из Adema (англ.). |
| We'll see if he can patch things up with old rival, Dave Drisko. | Совладает ли он со старым соперником Дэйвом Дриско? |
| Prepared by Dave Carney, WaterMark Industries, Inc., Canada; and Helen Kerfoot, Natural Resources Canada, Canada. | Подготовлено Дэйвом Карни, компания «УотерМарк индестрис, Инк.», Канада; и Элен Керфут, министерство природных ресурсов Канады, Канада. |
| We already had our session, Maddie, and then you did solo work with Dave. | Мы уже провели сеанс, Мэдди, а затем ты индивидуально работала с Дейвом. |
| I thought you were with Dave! | Я думал, что ты была с Дейвом! |
| Don't embarrass me in front of Dave. | Не позорь меня перед Дейвом. |
| In the week preceding the cup final, Book was named the 1969 Football Writers' Association Footballer of the Year Award, sharing the accolade with Dave Mackay. | За неделю до финала кубка 1969 года Бук был признан футболистом года в Англии, разделив награду с Дейвом Макаем. |
| Phonebloks is an open-source modular smartphone concept created and designed by the Dutch designer Dave Hakkens in 2013, primarily to reduce electronic waste. | Phonebloks - концепт модульного смартфона, созданный Дейвом Хаккенсом (Dave Hakkens) из Нидерландов с целью снижения количества электронных отходов. |
| Dave, who had had his legs amputated a few months before. | Дэйву за нёсколько мёсяцёв до этого ампутировали ноги. |
| The much-loved Uncle Dave is undergoing surgery at this moment. | Любимому всеми Дяде Дэйву в настоящее время делают операцию. |
| Ask Dave to come down and take a statement. | Скажи Дэйву, чтобы спустился и взял показания. |
| Ten points to Dave Gorman for knowing about a play written by Sid Waddell. | 10 баллов Дэйву Горману за то, что он знает о сценарии Сида Уоделла. |
| Kill Dave! - Kill Dave! | Смерть Дэйву, смерть Дэйву! |
| Ike, call Dave, tell him what's happening. | Айк, звони Дейву, расскажи ему все. |
| You're cutting me out... you don't trust me as much as Dave Ryder. | Ты отталкиваешь меня... ты не доверяешь мне, так же как Дейву Райдеру. |
| There's no way Alex knows that you may or may not have had feelings for Dave. | Алекс точно не знает, что ты у тебя были или есть чувства к Дейву. |
| You had feelings for Dave, and you know what? | У тебя были чувства к Дейву, и знаешь что? |
| Webb to Dave, are you there? | Вебб Дейву, ты здесь? |
| Look, I'm Dave Beckham. | Эй, глядите, я Дэвид Бекхэм. |
| What're you thinking about, Dave? | О чем ты думаешь, Дэвид? |
| At GDC 2007, Shiny Entertainment founder Dave Perry stated, I think that Sony has made the best machine. | На GDC 2007 основатель компании Shiny Entertainment Дэвид Перри заявил: «Я считаю, что Sony создала лучшую игровую систему. |
| Dave, this is Charles Campbell. | А это доктор Дэвид Линдси. |
| Her main influences are Jeff Walker of Carcass, David Vincent of Morbid Angel, Chuck Billy of Testament, John Tardy of Obituary, Chuck Schuldiner of Death, Dave Mustaine of Megadeth, and Rob Halford of Judas Priest. | Наибольшее музыкальное влияние на нее оказали: Джефф Уокер из Carcass, Дэвид Винсент из Morbid Angel, Чак Билли из Testament, Джон Тарди из Obituary, Чак Шульдинер из Death, Дэйв Мастейн из Megadeth и Роб Хэлфорд из Judas Priest. |
| You don't know a thing about Dave. | Ты не знаешь совсем ничего о Дейве. |
| Thinking about Dave and the kids. | Я вспомнила о Дейве и детях. |
| And that's what Robin sees in my brother Dave. | И это увидела Робин, в моём брате Дейве. |
| Now, listen, when was the first time Melissa ever talked about her new friend Dave? | Когда Мелисса впервые упомянула о своем новом дружке Дейве? |
| He made his first-team debut under Dave Bassett on 12 August 2000, in a 1-0 victory over Norwich City at Oakwell. | Он дебютировал в первой команде при Дейве Бассетте 12 августа 2000 года в победном матче (1:0) над «Норвич Сити» на домашнем стадионе «Оуквелл». |
| Ask him about Dave Foxely and about this dispute with Patrick Morgan. | Распроси его о Дэйве Фоксли и об этих ссорах с Патриком Морганом. |
| I don't know a great deal about Dave now. | Я мало чего сейчас знаю о Дэйве. |
| She told me about Dave. Told me what she told you. | Она рассказала мне о Дэйве и о том, что говорила с тобой. |
| And reminding us about Dave, maybe that's Duke's way of helping us out without tipping Croatoan off. | И напомнить нам о Дэйве, - может, для Дюка это способ помочь нам в обход Кроатона. |
| I mean, you know, Marie goes off about Dave like he's a rock star shrink, you know? | Я о том что, ну ты знаешь, Мари говорила о Дэйве типа он охеренный мозгоправ, понимаешь? |
| The song is featured in EA Sports' NHL 2002 and Dave Mirra Freestyle BMX 2. | Песня играет в двух играх ЕА Sports NHL 2002 и Dave Mirra's Freestyle BMX 2. |
| Appearances on the album include Dave Navarro of Jane's Addiction and Ryan White of Resident Hero. | Почётными гостями альбома стали Dave Navarro (Jane's Addiction) и Ryan White (Resident Hero). |
| "Dave" Budd (born October 28, 1938) is a retired American basketball player who played for the National Basketball Association's New York Knicks. | "Dave" Budd, род. 28 октября 1938 года) - американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Нью-Йорк Никс». |
| With Dave Liebman he recorded Nature's Revenge for the German MPS label and they toured Europe. | С Дэйвом Либманом Дэйв Либман(:en:Dave Liebman|) он записывает «Nature's Revenge» для германского Германия лейбла MPS, и они совершают турне по Европе. |
| The MetaWeblog API is an application programming interface created by software developer Dave Winer that enables weblog entries to be written, edited, and deleted using web services. | MetaWeblog API - интерфейс программного обеспечения, созданный Дэйвом Уайнером (англ. Dave Winer), который позволяет писать, редактировать и удалять записи в блоге с помощью специальных методов. |
| "Crawling" was the first music video with Dave Farrell in the band. | «Crawling» было первым видео Дэвида «Феникса» Фаррелла с группой. |
| And Dave's plan moved forward. | А план Дэвида воплощался в жизнь. |
| "United Breaks Guitars" is a trio of protest songs by Canadian musician Dave Carroll and his band, Sons of Maxwell. | «United Breaks Guitars» - песня канадского музыканта Дэвида Кэрролла и его группы, Sons of Maxwell. |
| "Only a Northwest Song" "United Breaks Guitars" video on YouTube United Breaks Guitars, Dave Carroll's Blog of the incident (July 7, 2009). | Видеоклип «United Breaks Guitars» United Breaks Guitars, Блог Дэвида Кэрролла об инциденте (7, июля 2009). |
| He was a member of David Lee Roth's band in the late 1990s and early 2000s and performed on his album Diamond Dave. | Также он был участником группы Дэвида Ли Рота в конце 1990-х - начале 2000-х годов и записал, состоя в ней, альбом Diamond Dave. |