Английский - русский
Перевод слова Dave

Перевод dave с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дэйв (примеров 1259)
Dave seems to think you're having a baby. Дэйв похоже думает, что ты беременна.
I was there because Dave Gibbons has a new graphic novel that he scripted as well as drew. Я был там, потому что Дэйв Гиббонс выпустил новую новеллу Он пишет сценарии так же хорошо, как и рисует.
Mass hysteria, Dave. Массовая истерия, Дэйв.
Complete surprise, Dave. Полнейшая неожиданность, Дэйв.
You're wrong, Dave Kim. Ты ошибаешься, Дэйв.
Больше примеров...
Дейв (примеров 668)
Dave's usually pretty good at labeling things. Обычно, Дейв не забывает поставить ярлыки.
What are you wearing, Dave? Во что ты одет, Дейв?
Except for Dave Farr, and that's only because a S.W.A.T. team killed him on the evening news. Ну разве что Дейв Фар, и это только потому, что полиция убила его прямо в эфире новостей.
Dave had nothing to do with it, did he? Дейв не имел к этому отношения, так ведь?
Well, Dave, don't be upset. Дейв, не огорчайся.
Больше примеров...
Дэйва (примеров 321)
Drummer Dave Buckner was temporarily replaced by Ryan Brown, as Buckner was spending the year in Seattle studying art. Дэйва Бакнера временно заменил Райан Браун, поскольку Бакнер провел год в Сиэтле, изучая искусство.
While touring with Haste the Day, Dave Powell was brought out to audition. И во время тура с Haste the Day прошло прослушивание Дэйва Пауэлла.
Not just get to know them, but love them the way she loves Dave. Не просто познакомится, но и полюбит их так, как Дэйва.
The acquisition also brought to National Semiconductor two experts in linear semiconductor technologies, Robert Widlar and Dave Talbert, who were also formerly employed at Fairchild. Сделка принесла компании National Semiconductor новые ценные кадры - экспертов в области линейных полупроводниковых технологий Дэйва Талберта (англ. Dave Talbert) и Роберта Видлара (англ. Robert Widlar), которые также ранее работали в Fairchild.
The other one from Dr. Dave? А другой от доктора Дэйва?
Больше примеров...
Дейва (примеров 207)
You know anything about this Dave Hartwell? Ты что-нибудь знаешь про этого Дейва Хартвела?
Lenny says he wants to spend his golden years with Marge, and Dave's wrist isn't getting any better, so - Ленни сказал, что хочет провести лучшие годы с Мардж, а у Дейва проблемы с запястьем, так что...
I'm not on Dave's list. Я не в списке Дейва.
I feel so bad for Dave. Мне так жаль Дейва.
In 1984, Angel Witch was once more brought to life, this time with the help of bassist Peter Gordelier (ex-Marquis De Sade), singer Dave Tattum and with Dave Hogg returning to the drums. Однако в 1984 году группа ещё раз была «приведена в чувство», на сей раз с помощью басиста Питера Горделира, певца Дейва Тэттума и с вернувшегося Дейва Хогга на ударных.
Больше примеров...
Дэйвом (примеров 174)
I know Dave since he was just out of law school. С Дэйвом я познакомился, когда он окончил юридический.
I'm trying to create it, me and my roommate Dave. Я пытаюсь его создать, мы с моим соседом по комнате Дэйвом.
Currently, she lives with her other friends and rarely has contact with Dave. В настоящее время она живет с другим и редко общается с Дэйвом.
You met Uncle Dave? Uncle Dave. Ты встречался с Дядей Дэйвом?
The Quantum Link software was based on software licensed from PlayNet, Inc, (founded in 1983 by Howard Goldberg and Dave Panzl). Программное обеспечение продукта основывалось на лицензионном ПО PlayNet, Inc, созданном двумя годами ранее Говардом Голдбергом и Дэйвом Пэнзлом.
Больше примеров...
Дейвом (примеров 93)
Or, as you may know him, dave from att customer service. О, ты наверно знаком с Дейвом, он из айти отдела технического обслуживания.
Dave and I will go to the medical examiner's. Мы с Дейвом поедем к мед. эксперту.
You cannot end up with Dave. Ты не можешь быть с Дейвом.
Don't embarrass me in front of Dave. Не позорь меня перед Дейвом.
But I do not know how much I can still do with Dave, Krist and sounds of my voice and guitar. Просто я ни знаю, сколько мы с Дейвом и Кристом... этой гитарой и этим голосом сумеем сделать.
Больше примеров...
Дэйву (примеров 73)
Sheila joined Dave Koz on his 2012 Christmas Tour. Шейла присоединилась к Дэйву Козу в его Рождественском туре 2012 года.
It's time I told Dave about my idea. Тогда я рассказал Дэйву о моих мыслях.
Audrey and Dwight are trying to get Dave to have another vision. Одри с Дуайтом пытаются помочь Дэйву вызвать новое видение.
Because everything that I've done, I feel like... has somehow been credited to Dave. Все, чего я добился... так или иначе... имело отношение к Дэйву.
all roads lead to Dave. Все дороги ведут к Дэйву.
Больше примеров...
Дейву (примеров 38)
He tells Dave that he is on their side, I been watching you. Фред говорит Дейву, что он на их стороне: «Я наблюдал за вами.
In August 2000, BAM shut down all of its floundering projects and sold The Rocket to Dave Roberts, the publisher of Illinois Entertainer. В августе 2000 года BAM закрыли все свои печатные издания и продали The Rocket Дейву Робертсу, издателю газеты Illinois Entertainer.
Give my regards to Outside Dave. Передавай привет Уличному Дейву.
Webb to Dave, are you there? Вебб Дейву, ты здесь?
Call Dave Newsome, tell him to come here this second and lock you up... before you can do any more damage. Позвони Дейву Ньюсому, попроси его прийти сюда и запереть тебя,... пока ты не натворил дел.
Больше примеров...
Дэвид (примеров 35)
Dave, at least let me help. Дэвид, позволь мне помочь.
John James has the experience but Dave is incredibly hungry and it will be a fight of wills who can keep that level of entertainment up for the three-and-a-half minutes. У Джона Джеймса - опыт, но Дэвид, он настолько "голоден" до всего, это будет битва гигантов, кто сможет удержать выступление эти 3,5 минуты на должном уровне, это точно обернется настоящей битвой!
It really is like Dave said: Думаю, Дэвид был прав, когда говорил:
Dave Vertesi and Dave Beckingham. Дэвид Вертези и Дэвид Бекингем.
In June 2011, six years after Natalee's disappearance, Dave Holloway filed a petition with the Alabama courts seeking to have his daughter declared legally dead. В июне 2011 Дэвид Холлоуэй подал ходатайство в суд Алабамы, чтобы его дочь юридически была признана мёртвой.
Больше примеров...
Дейве (примеров 13)
Let's take a moment for Dave. Минута молчания в память о Дейве.
I thought about my ex-boyfriend, Dave, and whether he'd like this trip. Я думала о моём бывшем бойфренде Дейве, О том, захотел ли бы он совершить это путешествие.
About what I said about Dave - То, что я сказала, о Дейве...
But, then, how can we believe anything you say about Dave? Как же нам верить тому, что вы говорите о Дейве?
Under Clough, Todd helped Derby win the First Division title in his first full season at the Baseball Ground and collected a second title winner's medal under Clough's successor Dave Mackay in 1975. Таким образом Тодд помог «Дерби» выиграть первый титул чемпиона в своём первом полном сезоне на «Бейсбол Граунд», второй титул Тодд выиграл уже при преемнике Клафа, Дейве Макае в 1975 году.
Больше примеров...
Дэйве (примеров 8)
See, we need to talk to him about dave williams. Послушайте, нам нужно поговорить с ним о Дэйве Вильямсе.
Ask him about Dave Foxely and about this dispute with Patrick Morgan. Распроси его о Дэйве Фоксли и об этих ссорах с Патриком Морганом.
Besides, there's something about that Dave guy that scares me. Кроме того, что-то в этом Дэйве меня пугает.
And reminding us about Dave, maybe that's Duke's way of helping us out without tipping Croatoan off. И напомнить нам о Дэйве, - может, для Дюка это способ помочь нам в обход Кроатона.
I mean, you know, Marie goes off about Dave like he's a rock star shrink, you know? Я о том что, ну ты знаешь, Мари говорила о Дэйве типа он охеренный мозгоправ, понимаешь?
Больше примеров...
Dave (примеров 84)
Miller started his own record label called DMI (Dave Miller Industries) in September 2006. Миллер основал собственный лейбл DMI (Dave Miller Industries) в сентябре 2006 года.
He was a member of David Lee Roth's band in the late 1990s and early 2000s and performed on his album Diamond Dave. Также он был участником группы Дэвида Ли Рота в конце 1990-х - начале 2000-х годов и записал, состоя в ней, альбом Diamond Dave.
Also featured in the film are spokespersons for the automakers, such as GM's Dave Barthmuss, a vocal opponent of the film and the EV1, and Bill Reinert from Toyota. Разумеется, включено интервью лиц из автоконцернов, таких как Dave Barthmuss из GM, ярый противник фильма и EV1, и Bill Reinert из Toyota.
Dave Foster is an American musician who was the third drummer for the grunge rock band Nirvana. Дейв Фостер (англ. Dave Foster) был третьим барабанщиком в группе Nirvana.
Keyboardist Dave Klein "Captain Clegg" is currently playing drums with legendary surf/punk band Agent Orange and produces bands at Dave Klein Recording, his private studio in Los Angeles. Клавишник Дэйв Кляйн «Captain Clegg» в настоящее время играет на ударных с легендарной серф/панк-группой, Agent Orange и продюсирует группы на Dave Klein Recording, его собственной студии в Лос-Анджелесе.
Больше примеров...
Дэвида (примеров 10)
"Crawling" was the first music video with Dave Farrell in the band. «Crawling» было первым видео Дэвида «Феникса» Фаррелла с группой.
And Dave's plan moved forward. А план Дэвида воплощался в жизнь.
"Only a Northwest Song" "United Breaks Guitars" video on YouTube United Breaks Guitars, Dave Carroll's Blog of the incident (July 7, 2009). Видеоклип «United Breaks Guitars» United Breaks Guitars, Блог Дэвида Кэрролла об инциденте (7, июля 2009).
He was a member of David Lee Roth's band in the late 1990s and early 2000s and performed on his album Diamond Dave. Также он был участником группы Дэвида Ли Рота в конце 1990-х - начале 2000-х годов и записал, состоя в ней, альбом Diamond Dave.
Dave Foxely's crowd were all in the snug, by the coats. И компания Дэвида Фоксли там, в уголочке, рядом с плащами.
Больше примеров...