| I sense you're not being completely honest with me, Dave. | Вижу ты не до конца со мной искренен, Дэйв. |
| In 2018, Ray Davies and Dave Davies said they are working with Mick Avory on a new Kinks album. | В 2018 году Рэй и Дэйв Дэвисы помирились и работают с Миком Эфори над новым альбомом Kinks. |
| I was there because Dave Gibbons has a new graphic novel that he scripted as well as drew. | Я был там, потому что Дэйв Гиббонс выпустил новую новеллу Он пишет сценарии так же хорошо, как и рисует. |
| "Out you go, Dave!" | "Проваливай, Дэйв!" |
| As Joseph and Mary leave Nazareth in order to head to Bethlehem, Bo and Dave try another escape, but are confronted by Thaddeus and Rufus, who knew of the home by interrogating Abby. | Когда Иосиф и Мария покидают Назарет и отправляются в Вифлеем, Бо и Дэйв решают сбежать, но сталкиваются с Таддеем и Руфусом, которые допрашивали Эбби. |
| Dave, take some uniforms and find the back door. | Дейв, возьми с собой несколько человек и найдите заднюю дверь. |
| Dave was at Paradise Isle, but his, his alibi checks out. | На "Райском острове" был Дейв, но его алиби проверили. |
| Uncle Dave's going to look after you. | За тобой присмотрит дядя Дейв. |
| Help me, Dave. | Помоги мне, Дейв. |
| I'm looking at you, Dave. | Уже смотрю, Дейв. |
| You seriously want to take a look at Dave Boyle? | Ты что, всерьёз хочешь взяться за Дэйва Бойла? |
| (Moderated by Emem Omokaro, Executive Director, Dave Omokaro Foundation, Nigeria) | (Координатор: Эмем Омокаро, директор-исполнитель Фонда Дэйва Омокаро, Нигерия) |
| Profits are yours and Dave's. | Прибыль твоя и Дэйва. |
| Dave's not here, man. | Дэйва здесь нет, чувак. |
| And both of y'all murdered minnie, and sweet Dave and whoever else picked this bad luck day to visit minnie's haberdashery this morning. | И вы оба убили Минни, Милягу Дэйва и всякого, кому не посчастливилось оказаться в галантерее этим утром. |
| You said Dave was in trouble. | Вы сказали, что у Дейва были проблемы. |
| I suppose you could ask your cousin Dave about his caravan. | Спрашивай тогда кузена Дейва о фургоне. |
| Cross-referenced Lisa and Dave's phone records. | Сравнил телефонные звонки Лизы и Дейва. |
| Has Dave not been here this whole time? | Дейва тут не было всё это время? |
| Father, did you know Dave Johnson? | Святой отец, вы знали Дейва Джонсона? |
| I'm trying to create it, me and my roommate Dave. | Я пытаюсь его создать, мы с моим соседом по комнате Дэйвом. |
| Prentiss, you and Dave assess the site where the mother claims to have dropped him off. | Прентисс, вы с Дэйвом осмотрите место, где, по утверждениям матери, она его высадила. |
| So what about Dave? | Так что с Дэйвом? |
| I dated Dave for three months, so if I continue that pattern, | Я встречалась с Дэйвом три месяца. |
| Hurley (Jorge Garcia) is in a mental institution, where he is friends with Dave (Evan Handler), who tells Hurley to ignore the doctors, avoid his medication, and try to escape. | Хёрли находится в психиатрической лечебнице, где он дружит с Дэйвом, который говорит Хёрли игнорировать врачей, не принимать лекарства и попытаться сбежать. |
| Or, as you may know him, dave from att customer service. | О, ты наверно знаком с Дейвом, он из айти отдела технического обслуживания. |
| Sue went on one of those ancestry Web sites, and she discovered that Dave and I are third cousins. | Сью покопалась на одном из сайтов с родословными и обнаружила, что мы с Дейвом дальние родственники. |
| At San Francisco State he met Dave Brubeck, a young pianist also fresh from a stint in the Army. | В Университете Сан-Франциско Кол Чейдер познакомился с Дейвом Брубеком, молодым пианистом, также только что демобилизованным из армии. |
| King contacted original drummer Dave Lombardo almost ten years after his departure, and asked him if he would be willing to play for the remainder of the tour. | Кинг связался с оригинальным барабанщиком Дейвом Ломбардо спустя почти десять лет после его ухода из группы, и спросил его, не будет ли он против отыграть остаток тура. |
| A-After all that happened with Dave and then Anton, I think we're all a little jumpy. | После всего, что произошло с Дейвом и Антоном, я думаю, что мы все слегка на нервах. |
| Your operation in Shanghai allowed Dave to escape... with your boy. | Твоя операция в Шанхае позволила Дэйву сбежать с твоим бойцом. |
| And I bring Dave dog food a couple times a week. | И я приношу собачий корм Дэйву несколько раз в неделю. |
| After Perkins was hired, the drummer and Rebecca promised to get their friend Dave Navarro into the group. | После того как Перкинс был взят на роль ударника, он и Ребекка пообещали своему другу Дэйву Наварро, что устроят его в группу. |
| In March 2010, the podcast was re-established by Robin Catling, along with Ed Hewitt and Dave Wilkins, with an entirely new format. | В марте 2010 года подкаст возобновил выход благодаря Робину Кэтлингу, Эду Хьитту и Дэйву Уилкинсу, в совершенно новом формате. |
| The "I can't believe they're still together" award, which goes to - Dave Mercer and Angie Diaz Mercer. | "Я не могу поверить, что они всё ещё вместе", достаётся- Дэйву Мерсеру и Энжи Диаз Мерсер. |
| The honor went to a Mr. Dave Beckett of Boca Raton, Florida. | Эта честь принадлежит мистеру Дейву Беккету из Бока-Ратона, штат Флорида. |
| You had feelings for Dave, and you know what? | У тебя были чувства к Дейву, и знаешь что? |
| This has nothing to do with, you know, Dave, right? | Это не имеет отношения к Дейву, верно? |
| Dave had to pretend to be somebody else. | Дейву пришлось стать другим. |
| I had it on good authority that Dave Karofsky was attracted to bears. | Из достоверного источника я знаю, что Дейву Карофски нравятся медведи. |
| At GDC 2007, Shiny Entertainment founder Dave Perry stated, I think that Sony has made the best machine. | На GDC 2007 основатель компании Shiny Entertainment Дэвид Перри заявил: «Я считаю, что Sony создала лучшую игровую систему. |
| And Dave, you are just mad fresh and confident and your runs and licks were just on point. | И Дэвид, ты звучал свежо, твоя уверенность, твои импровизации и переходы были на месте |
| Single Father is a four-episode 2010 BBC television drama centred on Dave (David Tennant), a photographer attempting to look after his children as a single father after the death of his partner, Rita (Laura Fraser), in a road traffic accident. | История посвящена фотографу Дэйву (Дэвид Теннант), вынужденному присматривать за своими четырьми детьми в одиночестве после гибели в аварии их матери Риты (Лора Фрейзер). |
| On the MTV Blurography special of 1996, in which the band members talked about the promotional videos, drummer Dave Rowntree recalled, The head of our record company, David Balfe, wanted to try his hand at video directing. | В программе телеканала MTV «Blurography special» 1996 года, где члены группы говорили о своих видеоклипах, барабанщик группы Дэйв Раунтри вспоминал: «Глава нашей записывающей компании, Дэвид Бальф (David Balfe), хотел попробовать себя в качестве режиссёра. |
| Dave, Dave, it's okay! | Дэвид, все в порядке! |
| You don't know a thing about Dave. | Ты не знаешь совсем ничего о Дейве. |
| Thinking about Dave and the kids. | Я вспомнила о Дейве и детях. |
| Dude, enough about Dave. | Парень, достаточно о Дейве. |
| Courtney do the always laughing and I feel comfortable in being sympathetic with you and with Dave and other friends. | Например, Кортни я все время смешил я не стыжусь своего юмора при ней и других друзьях, притом же Дейве. |
| Under Clough, Todd helped Derby win the First Division title in his first full season at the Baseball Ground and collected a second title winner's medal under Clough's successor Dave Mackay in 1975. | Таким образом Тодд помог «Дерби» выиграть первый титул чемпиона в своём первом полном сезоне на «Бейсбол Граунд», второй титул Тодд выиграл уже при преемнике Клафа, Дейве Макае в 1975 году. |
| See, we need to talk to him about dave williams. | Послушайте, нам нужно поговорить с ним о Дэйве Вильямсе. |
| Who first told us about dave martin? | Кто первым сообщил нам о Дэйве Мартине? |
| Ask him about Dave Foxely and about this dispute with Patrick Morgan. | Распроси его о Дэйве Фоксли и об этих ссорах с Патриком Морганом. |
| She told me about Dave. Told me what she told you. | Она рассказала мне о Дэйве и о том, что говорила с тобой. |
| I mean, you know, Marie goes off about Dave like he's a rock star shrink, you know? | Я о том что, ну ты знаешь, Мари говорила о Дэйве типа он охеренный мозгоправ, понимаешь? |
| Miller started his own record label called DMI (Dave Miller Industries) in September 2006. | Миллер основал собственный лейбл DMI (Dave Miller Industries) в сентябре 2006 года. |
| "Dave" Budd (born October 28, 1938) is a retired American basketball player who played for the National Basketball Association's New York Knicks. | "Dave" Budd, род. 28 октября 1938 года) - американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Нью-Йорк Никс». |
| The founders of id Software met in the offices of Softdisk developing multiple games for Softdisk's monthly publishing, including Dangerous Dave. | Будущие основатели id Software встретились в офисе компании Softdisk, где они занимались разработкой различных игр для ежемесячного издания Softdisk, в том числе Dangerous Dave. |
| He also appeared in three movies during the 1990s: Rising Sun (1993), Dave (1993), and The Birdcage (1996). | Он также появился в трех фильмах в течение 1990-х: Rising Sun (1993), Dave (1993) и The Birdcage (1996). |
| HEALTH later recorded a song called "High Pressure Dave" which appeared in Grand Theft Auto V; the song takes lyrics from "High Pressure Days" by The Units. | Позднее HEALTH записали композицию «High Pressure Dave», которая попала в Grand Theft Auto V. В песне использованы слова из композиции «High Pressure Days» за авторством группы The Units. |
| "United Breaks Guitars" is a trio of protest songs by Canadian musician Dave Carroll and his band, Sons of Maxwell. | «United Breaks Guitars» - песня канадского музыканта Дэвида Кэрролла и его группы, Sons of Maxwell. |
| On April 14, 2017, AMC renewed the series for a 16-episode fourth season and announced that Andrew Chambliss and Ian Goldberg would replace the departing Dave Erickson as showrunners. | 14 апреля 2017 года, АМС продлил сериал на четвёртый сезон и объявил, что Эндрю Чамблисс и Иан Голдберг заменят уходящего Дэвида Эриксона в качестве шоураннеров. |
| "Only a Northwest Song" "United Breaks Guitars" video on YouTube United Breaks Guitars, Dave Carroll's Blog of the incident (July 7, 2009). | Видеоклип «United Breaks Guitars» United Breaks Guitars, Блог Дэвида Кэрролла об инциденте (7, июля 2009). |
| Men, they like Dave? | О нет, мужчины любят Дэвида? |
| Dave Foxely's crowd were all in the snug, by the coats. | И компания Дэвида Фоксли там, в уголочке, рядом с плащами. |