| No, Dave, I wasn't. | Нет, Дэйв, не служил. |
| I swear, Dave, that is the best duck that I've ever eaten in my entire life. | Клянусь, Дэйв, это лучшая утка, что я когда-либо ел. |
| When... when he got out of tank, he was all on fire, Dave! | Когда... Когда он выбрался из танка, он был весь в огне, Дэйв! |
| Nice try, Dave. | Неплохо придумал, Дэйв. |
| You were insulting me, Dave. | Ты оскорбил меня, Дэйв. |
| It's me, Dave, man. | Открывай, это я, Дейв. |
| I'm really happy that we got this cleared up... because the guy that I like is your friend Dave. | я действительно счастлива что, мы выяснили это... потому что парень, что мне нравится твой друг Дейв. |
| Maybe Dave's not ready yet, Chuck. | Дейв еще не готов. |
| "Dave Skylark Tonight!" | "Вечерний Дейв Скайларк" |
| Douglas Frank Springhall (28 March 1901 - 2 September 1953), known as Dave Springhall, was a British communist activist. | Дуглас Фрэнк Спрингхолл (англ. Douglas Frank Springhall; 28 марта 1901 - 2 сентября 1953), более широко известный как Дейв Спрингхолл, - британский коммунист. |
| We need to get Audrey, Dave, and William on the figures. | Надо поставить Одри, Уилльяма и Дэйва на фигуры. |
| But Dave had heart disease and that's what killed him. | Но у Дэйва было больное сердце, и это его и убило. |
| If you help me find Dave, I will give you my paper. | Если ты поможешь мне найти Дэйва, я отдам тебе мое сочинение. |
| That month, Adlon fired 3 Arts manager Dave Becky as her manager. | В том же месяце Эдлон уволила Дэйва Бекки с должности своего менеджера. |
| Both "Ride the Lightning" and "When Hell Freezes Over" (later renamed "The Call of Ktulu") were co-written by Dave Mustaine. | Композиции «Ride the Lightning» и «When Hell Freezes Over» (позже по инициативе Бёртона переименованной в «The Call of Ktulu») были написаны при участии Дэйва Мастейна. |
| But I didn't show you the place where Dave Grohl got mugged. | Но я еще не показал тебе место, где ограбили Дейва Гроула. |
| Come on, we can't let Dave... | Давай, мы не можем отпустить Дейва... |
| You remember my boy Dave you were making suck-eyes at? | Помнишь моего дружбана Дейва, на которого ты облизывалась? |
| Joe Morello (1928-2011), drummer best known for his work with The Dave Brubeck Quartet. | Морелло, Джо (1928-2011) - джазовый барабанщик, участник квартета Дейва Брубека |
| In early February 2005, Sonic Boom Six replaced guitarist Dave "Hellfire" Kelly with guitarist Ben Childs, who used to play sax, thus making SB6 a four-piece. | В начале февраля 2005 года Sonic Boom Six заменили гитариста Дейва «Хеллфайра» Келли на Бена Чайлдса, который играл на саксофоне. |
| No, I am very kindly putting you next to Dave. | Нет, я очень любезно поставив вас рядом с Дэйвом. |
| All tracks written by Perry Farrell, Dave Navarro, Stephen Perkins, Chris Chaney and Bob Ezrin, except where noted. | Все песни написаны Перри Фарреллом, Дэйвом Наварро, Стивеном Перкинсом, Бобом Эзриным и Крисом Чейни, за исключением отмеченных. |
| I never slept with Dave. | Я никогда не спала с Дэйвом. |
| That same year, she scored her first number-one single on Billboard's Dance Club Songs chart with "You Have To Believe" with daughter Chloe and producer Dave Aude. | В тому же году заняла первое место в чарте Hot Dance Club Songs Billboard её песня «You Have to Believe», исполненная с дочерью Хлоей и спродюсированная Дэйвом Ауди. |
| The principle has been formulated by Andy Hunt and Dave Thomas in their book The Pragmatic Programmer. | Он был сформулирован Энди Хантом (англ.) и Дэйвом Томасом (англ.) в их книге The Pragmatic Programmer (англ.). |
| Dave and I will go to the school. | Мы с Дейвом поедем в школу. |
| King contacted original drummer Dave Lombardo almost ten years after his departure, and asked him if he would be willing to play for the remainder of the tour. | Кинг связался с оригинальным барабанщиком Дейвом Ломбардо спустя почти десять лет после его ухода из группы, и спросил его, не будет ли он против отыграть остаток тура. |
| Be my Dave Navarro. | Будьте моим Дейвом Наварро. |
| This was a big... problem with him and Dave. | Они с Дейвом подняли шумиху... по этому поводу. |
| On October 12, 2008, OK Go announced that the members had finished writing new songs for its third album and were in the studios in upstate New York with producer Dave Fridmann (the Flaming Lips, MGMT). | 12 октября 2008 года OK Go провозгласили, что закончили написание песен для третьего альбома и находятся в Нью-Йоркской студии с продюсером Дейвом Фридманом (он также продюсировал The Flaming Lips, MGMT)... |
| We watch you with dad on Dave. | Мы с папой смотрим вас по Дэйву. |
| Okay, but I'm telling Dave you said I could. | Ладно. Но я скажу Дэйву, что это ты разрешил. |
| She's calling Dave to see if she can hear a girl in the background. | Она звонит Дэйву, проверить, не услышит ли там голос девушки. |
| Why would dave kill himself? | Зачем Дэйву убивать себя? |
| I miss Vince and Dave. | Скучаю я по Винсу и Дэйву. |
| In 2011, Eich transferred the nominal ownership of the SpiderMonkey code and project to Dave Mandelin. | В 2011 году Эйч передал номинальное владение кодом и проектом SpiderMonkey Дейву Манделину. |
| And you choose your favorite, and Dave will learn to live with it. | А вы выберете то, что больше нравится, и Дейву придется с этим смириться. |
| I called the arresting officer, a Dave Hartwell. | Я позвонила офицеру, который его арестовывал - Дейву Хартвелу. |
| Dave the Clown can't pay. | Клоуну Дейву нечем платить. |
| With the addition of a set of Scooby-Doo "Ghostvision" glasses sent to Dave from a fan, Amy is able to see some of the unusual things Dave and John can see naturally. | Если Эми надевает очки в стиле Скуби Ду, подаренные Дейву каким-то парнем, то она способна увидеть кое-что из того, что Дэйв и Джон видят и без очков. |
| But anyway, a friend of mine and I, Dave Hampton, decided to see if we could do like a single-cell organism. | Но я и мой друг, Дэвид Хэмптон, решили проверить, сможем ли мы действовать как одноклеточный организм. |
| John James has the experience but Dave is incredibly hungry and it will be a fight of wills who can keep that level of entertainment up for the three-and-a-half minutes. | У Джона Джеймса - опыт, но Дэвид, он настолько "голоден" до всего, это будет битва гигантов, кто сможет удержать выступление эти 3,5 минуты на должном уровне, это точно обернется настоящей битвой! |
| Together with Dave Roth, Jost produced remixes for Faith Hill, The Doors, The Corrs, Mötley Crüe, and Jewel. | Дэвид Йост спродюсировал ремиксы вместе с другим композитором Дэйвом Ротом для Faith Hill, The Doors, The Corrs, Mötley Crüe и Jewel. |
| It really is like Dave said: | Думаю, Дэвид был прав, когда говорил: |
| Dave, Dave, it's okay! | Дэвид, все в порядке! |
| You don't know a thing about Dave. | Ты не знаешь совсем ничего о Дейве. |
| And that's what Robin sees in my brother Dave. | И это увидела Робин, в моём брате Дейве. |
| But what can you tell us about Dave? | Но что вы можете сказать о Дейве? |
| Now, listen, when was the first time Melissa ever talked about her new friend Dave? | Когда Мелисса впервые упомянула о своем новом дружке Дейве? |
| Dude, enough about Dave. | Парень, достаточно о Дейве. |
| See, we need to talk to him about dave williams. | Послушайте, нам нужно поговорить с ним о Дэйве Вильямсе. |
| Who first told us about dave martin? | Кто первым сообщил нам о Дэйве Мартине? |
| I don't know a great deal about Dave now. | Я мало чего сейчас знаю о Дэйве. |
| She told me about Dave. Told me what she told you. | Она рассказала мне о Дэйве и о том, что говорила с тобой. |
| And reminding us about Dave, maybe that's Duke's way of helping us out without tipping Croatoan off. | И напомнить нам о Дэйве, - может, для Дюка это способ помочь нам в обход Кроатона. |
| An accompanying music video was filmed with director Dave Meyers in January 2001. | Музыкальное видео в июне 2015 года снял режиссёр Dave Meyers. |
| In 1977, the first Alpine style ascent was completed by Dave Carman, John Bragg and Jay Wilson (USA). | Первое восхождение в альпийском стиле было совершено Дейвом Карменом (Dave Carman), Джоном Бреггом (John Bragg) и Джеем Уилсоном (Jay Wilson) в 1977 году. |
| Lyrics | Dave Mason Lyrics | Baby... | Тексты песен | Тексты песен Dave Mason | Текст песни Baby... |
| Other critics were less warm, with Dave Riley of Otaku USA Magazine claiming the game had "bad prose and bad characters." | Другие критики были более сдержанны; Дэйв Райли (Dave Riley) из Otaku USA Magazine раскритиковал игру за «плохой слог и плохих персонажей». |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| And Dave's plan moved forward. | А план Дэвида воплощался в жизнь. |
| "United Breaks Guitars" is a trio of protest songs by Canadian musician Dave Carroll and his band, Sons of Maxwell. | «United Breaks Guitars» - песня канадского музыканта Дэвида Кэрролла и его группы, Sons of Maxwell. |
| Men, they like Dave? | О нет, мужчины любят Дэвида? |
| Dave Foxely's crowd were all in the snug, by the coats. | И компания Дэвида Фоксли там, в уголочке, рядом с плащами. |
| They chose Dave Jerden, whose work as engineer on David Byrne and Brian Eno's My Life in the Bush of Ghosts frontman Perry Farrell appreciated. | Группа выбрала Дэйва Джердена (англ.)русск., чья работа в качестве звукоинженера на альбоме Дэвида Бирна и Брайана Ино Му Life in the Bush of Ghosts (англ.)русск. понравилась фронтмену группы Перри Фарреллу. |