| Oh, God, you're cute. I love you. | О, Боже, вы такой милый. |
| He is cute, isn't he? | ќн милый, правда? |
| Sir, am I cute? | Ачжоши, я милый? |
| And you're really cute! | И ты очень милый! |
| Cute kid, huh? | Милый малый, да? |
| Maybe there was a cute guy across the room. | Может, в другой части комнаты был симпатичный парень. |
| He's telling the truth; cute and honest. | Он говорит правду; не только симпатичный, но еще и честный. |
| No, I mean, he's cute, but... | Он, конечно, симпатичный, но... |
| Then I got a flat tire, this guy pulls over, changes it for me, very cute. | Потом у меня спустило колесо этот парень остановился рядом, заменил мне колесо очень симпатичный. |
| Oh, he's cute. | О, а он симпатичный. |
| You look cute today, Dwight. | Ты такой милашка в этой одежде, Двайт. |
| You're really cute, you know that? | Ты такая милашка, ты это знаешь? |
| Isn't she cute when she's proud? | Разве она не милашка, когда гордится? |
| "What happened to Pam?" "She thinks she's cute." | "Что случилось с Пэм?" - "Она думает, что она милашка". |
| Ooh, you're so cute. | Ооу, ты такая милашка. |
| And you were so cute! | Это был я. О, какой вы были миленький! |
| And you're cute too! | И ты тоже миленький. |
| Aw, he's so cute. | А, он такой миленький. |
| She thinks you're cute. | Она думает, что вы миленький. |
| He's cute with that mustache. | Он миленький, этот усач |
| Also, it's Buckley's birthday tomorrow, so you'll need to make a cake that's cute but also paleo. | Еще, завтра день рождения Бакли, так что тебе нужно сделать красивый торт, но чтобы он подходил под палео диету. |
| It's just, you know, you marry a man like a man like that marries you, and he's cute and he's rich... he's a catch by anyone's standard. | Просто, понимаете... когда вы выходите замуж за такого мужчину... или такой мужчина, как он, жениться на вас, красивый... богатый... способный найти себе кого-нибудь получше, |
| You are so cute. | Ты самый красивый мальчик в школе. |
| He looks cute, pretty good-looking | Он симпатичный, довольно-таки красивый. |
| The little boy was nice and cute. | Красивый и умный мальчик. |
| And it was so cute that I took them to bed with me every night. | Он был такой хорошенький, что я каждую ночь брала его с собой в кровать. |
| He's so cute when he's asleep. | Он такой хорошенький, когда спит. |
| He was so cute. | Он был такой хорошенький. |
| You're cute with your little iron! | Ты такой хорошенький с утюжком! |
| Or a woman, I picked up her baby, really cute baby, I said "Your baby is so cute." | Или женщина, я держала ее ребенка, очень миленькое дитя, я сказала "Какой хорошенький младенец!" |
| Aren't you cute, Takumi-chan? | Ты просто прелесть, Такуми-чан! |
| Doesn't she look cute? | Ну разве она не прелесть? |
| Aw, isn't he cute? | Ну разве он не прелесть? |
| Are not they cute? | Разве они не прелесть? |
| The pig. Look, how cute. | Ой, какая прелесть. |
| Is this about how cute he was? | Это из-за того, что он такой красавчик? |
| You guys really think I'm the cute one? | Ребят, вы правда думаете, что я красавчик? |
| Another cute frat boy... | Ещё один красавчик из братства... |
| You're so cute! | Джеф, ты такой красавчик! |
| Oh, he is so cute! | О, он такой красавчик! |
| Well, Ally's dad was really cute. | Ну, отец Элли классный. |
| That's a cute outfit, Ricky. | Классный костюмчик, Рикки. |
| Cute. What's it called? | Классный... как его зовут? |
| Isn't he cute, he's really - you're cute! | "Да он классный, он правда - ты классный!" Если ты можешь доказать... |
| I know you, you're a great friend, you're hilarious, you're cute. | Ты классный друг, ты прикольный, ты милый. |
| You didn't tell me how cute he was. | Ты не говорила, что он симпатяга. |
| I think you're cute, you're funny. | Я считаю, что ты симпатяга и очень веселый. |
| Aren't you a cute kid, huh? | Ну разве ты не симпатяга, а? |
| Come on, but he's so cute. | Да брось, такой симпатяга. |
| You're so cute. | Ты такой симпатяга - да, ты. |
| His name was Arnie, and he was so cute and he just loved me, too, you know. | Ну. Его звали Арни, и... о, он был такой славный, - И он тоже меня любил. |
| He's cute, isn't he? | Он славный, правда? |
| Isn't he cute? | Правда, он славный? |
| He's so big, and strong and-and cute. | Он такой большой, такой сильный, такой славный. |
| You're sweet and cute. | Ты славный и милый. |
| There are worse things than having a very cute next-door neighbor. | Есть вещи и похуже, чем очень привлекательный сосед. |
| Listen, Harvey, you're pretty cute, but I don't date guys over 40. | Послушай, Харви. ты очень привлекательный, но я не встречаюсь с парнями старше 40. |
| Cooper, you're super cute and sweet, but I'm kind of on the spot here. | Купер, ты супер привлекательный и милый, но я вроде как здесь работаю. |
| He was very cute, hanging around with this broad | Он был очень привлекательный, шлялся с девкой |
| I'm a very cute man, Donna. | Я очень привлекательный мужчина, Донна |
| The game borrowed Defender's device of allowing the player to control the direction of flight and along with the earlier TwinBee (1985), is an early archetype of the "cute 'em up" subgenre. | Игра заимствовала у Defender механику, позволяющую игроку контролировать направление полёта, и, совместно с ранее вышедшей игрой TwinBee (1985), является ранним представителем направления cute 'em up. |
| Domestic shipments of natural refrigerant (CO2) heat pump water heaters (ECO CUTE) grew noticeably in fiscal year 2005 (Apr. '05 ~ Mar. | Внутренние отгрузки естественного охладителя (CO2) нагревателей воды теплового насоса (ECO CUTE) заметно выросли в 2005 финансовом году (апрель '05 ~ март '06). |
| Paramore's first US headlining tour began on August 2, 2006 to a sold-out audience with support from This Providence, Cute Is What We Aim For, and Hit the Lights with the final show in Nashville. | Первый сольный тур группы по США начался 2 августа 2006 года, на заключительном концерте в городе Нэшвилл на одну сцену с ними вышли This Providence, Cute Is What We Aim For, и Hit the Lights. |
| '06). The ECO CUTE market has been expanding annually because of their environmentally friendly features and high considerable economic advantages. | Организация по вопросам экономического сотрудничества ЕСО CUTE расширяется ежегодно из-за их безвредных для окружающей среды особенностей и значительного экономического преимущества. |
| In the domestic market, the ECO CUTE units - heat pump water heaters using natural refrigerant (CO2) - are treated as an object of subsidy, thus occupying a significant market share. | На внутреннем рынке, устройства ЕСО CUTE - водонагреватели с тепловым насосом, работающие на естественном охладителе (CO2), получили субсидии, что позволило им занять значительную долю рынка. |
| I'm dying to see how cute you girls look. | Я умираю как хочу посмотреть, как круто вы выглядите. |
| Sorry. Self-pity. So not cute. | Извини, жалеть себя Это не круто |
| You look really cute tonight. | Ты так круто выглядишь. |
| It'd be cute, balloons of different sizes. | Разные размеры - это круто. |
| The whole flip-flop-and-board-short thing is cute now but what about when you're the old man sitting at the bar and nothing in your pocket but sand and you're drooling and you're going on and on about how you... | Спортивный парень в шортах, сейчас, это ещё круто, но что будет когда ты станешь старым толстым пердуном в карманах которого, нет ничего кроме песка и ты будешь ныть снова и снова, что это ты... Ты! |