| Isn't he a big ball of cute? | Ну разве он не милый клубок шерсти? |
| You're really cute and you're funny and you're small enough for me to throw you around. | Ты милый, с тобой весело и ты довольно мелкий, так что я могу тебя швырануть. |
| He's kind of cute and all, but not... | Он конечно милый, но... |
| only not as cute. | Только не такой милый. |
| Oh, he's so cute. | Ах, он такой милый. |
| He is cute, and he's a doctor. | Он симпатичный, и он - доктор. |
| But it's strange, how cute you are. | Но странно, что ты такой симпатичный. |
| But totally cute, too. | Но и реально симпатичный. |
| They said I was cute. | Они сказали, что я симпатичный. |
| It seems that the baby Cute is not very good. | Мне кажется, что ты слишком симпатичный. |
| You look cute today, Dwight. | Ты такой милашка в этой одежде, Двайт. |
| I never noticed how cute you are. | ѕотому что € не замечала, какой ты милашка. |
| Shush. Listen, if she's cute... Dude, I saw her first, so legally, that is first dibs. | Слушай, если она милашка Чувак, я первый ее увидел, так что формально чур первый я. |
| You're cute, Marshall. | Маршалл, ты такой милашка. |
| Ain't he cute? | Разве он не милашка? |
| More like you're so little and cute she wants to strap something on and stuff you like a turkey. | Больше похоже на то, что ты настолько маленький и миленький, что ей захотелось одеть самотык и набить тебя как индейку. |
| He's really cute and has really big arms but that's okay because he's tentative. | Он правда миленький и у него такие большие руки но все в порядке, потому что он скромничает |
| Isn't he cute? | Не правда, миленький? |
| Yeah, I mean, you're quite cute but you're infinitely forgettable. | Ты вполне миленький, но совсем нёзамётный. |
| More like you're so little and cute she wants to strap something on and stuff you like a turkey. | Нет, ты такой маленький и миленький, что ей хочется отыметь тебя страпоном. |
| Is he as cute as you are? | Он такой же красивый как вы? |
| Besides, you're very cute. | Кстати, ты очень красивый. |
| But look, look how cute he is. | Посмотри, какой красивый! |
| The little boy was nice and cute. | Красивый и умный мальчик. |
| Now, girls, don't jump into the trees after the first boy with a cute back flip. | Итак, девочки, не прыгайте на дерево за первым, кто сделает красивый пируэт. |
| Now he's two hours old and cute as a button. | Теперь ему два часа от роду. Хорошенький. |
| He's so cute when he's asleep. | Он такой хорошенький, когда спит. |
| Isn't he cute! | Разве он не хорошенький? |
| You're cute with your little iron! | Ты такой хорошенький с утюжком! |
| God, he's cute. | Господи, он такой хорошенький. |
| (chuckles) Aren't you two cute. | (усмехается) Ну разве вы оба не прелесть. |
| How many people in this room think babies are cute? | Кто здесь считает, что младенцы - это прелесть? |
| Your aunt Marie, she's cute, but she could burn water, you know what I'm saying? | Твоя тетя Мари, конечно, прелесть, но у нее и вода подгорит, понимаешь меня. |
| Isn't he cute? | Ну разве он не прелесть? |
| After that delivery kid went missing, you swung by Meat Cute. | После пропажи того парнишки-курьера вы заходили в "Мясную прелесть". |
| Here I am, and this cute French guy is interested in talking to me. | Стою себе, а этот красавчик француз захотел пообщаться со мной. |
| I just acted crazy 'cause I thought the Doctor was cute. | Я притворялась сумасшедшей, потому что врач был красавчик. |
| You wanna see how cute he was? | Смотри какой он красавчик. |
| You're so cute! | Джеф, ты такой красавчик! |
| Wow, you're really cute. | Да, вы просто красавчик. |
| I mean, you're cute and everything, but... | Пойми, ты классный и все такое, но... |
| Hey, Amy, cute scarf! | Эй, Эми, классный шарф! |
| So you're... saying I'm cute? | То есть ты... говоришь, что я классный? |
| Well, Ally's dad was really cute. | Ну, отец Элли классный. |
| Isn't he cute, he's really - you're cute! | "Да он классный, он правда - ты классный!" Если ты можешь доказать... |
| You didn't tell me how cute he was. | Ты не говорила, что он симпатяга. |
| I think you're cute, you're funny. | Я считаю, что ты симпатяга и очень веселый. |
| What - cute guy with the big ears? | Что, симпатяга с большими ушами? |
| Oh, she's so cute. | Ох, она такая симпатяга. |
| Oh, you know, you're cute. | Ну, ты ведь симпатяга. |
| His name was Arnie, and... Oh, he was so cute. | Его звали Арни, и... о, он был такой славный, |
| Marty said you were cute, but he didn't tell me you were drop dead gorge! | Марти сказал, что ты славный, но не уточнил, что ты такой красавчик! |
| My Lord, he's cute! | Господи, он славный! |
| Isn't he cute? | Правда, он славный? |
| Just a nice, uh... a nice cute top. | Просто славный, милый топик. |
| My friends are never going to believe... how cute you are. | Мои друзья ни за что не поверят... насколько вы привлекательный. |
| Listen, Harvey, you're pretty cute, but I don't date guys over 40. | Послушай, Харви. ты очень привлекательный, но я не встречаюсь с парнями старше 40. |
| Hmm, the cute busboy doesn't know that you're smart. | Привлекательный официант не знает что ты умная. |
| He was very cute, hanging around with this broad | Он был очень привлекательный, шлялся с девкой |
| Cute like a hamster playing the piano or cute like a man who's handsome and not cute? | "Мило", как хомячок, играющий на пианино, или "мило" в смысле "привлекательный мужчина"? |
| The expansion of the ECO CUTE market will cause significant changes in the central water heater market. | Расширение рынка ЕСО CUTE существенно изменит рынок систем центрального отопления. |
| Domestic shipments of natural refrigerant (CO2) heat pump water heaters (ECO CUTE) grew noticeably in fiscal year 2005 (Apr. '05 ~ Mar. | Внутренние отгрузки естественного охладителя (CO2) нагревателей воды теплового насоса (ECO CUTE) заметно выросли в 2005 финансовом году (апрель '05 ~ март '06). |
| In August and September, the band headlined a tour in the US with support from Hit the Lights, Cute Is What We Aim For and This Providence, followed by some dates in the United Kingdom in October. | В августе и сентябре группа проехала с собственным туром по США, в сопровождении таких команд, как Hit the Lights, Cute Is What We Aim For and This Providence, после чего в октябре последовало несколько концертов в Великобритании. |
| Hitachi Home & Life Solutions offered the integrated type "ECO CUTE" to be released from the end of March. Also on display was the PAM AC incorporating the world's first double-accel system. | Hitachi Home & Life Solutions продемонстрировала интегрированные системы на "ECO CUTE", которые запланировано вывести на рынок в конце марта. |
| "Cute As" "Without You" 7" "What Would Steve Do?" | «Cute As» 7-дюймовая пластинка, часть 2 «What Would Steve Do?» |
| And I think you're gonna look really cute in a tuxedo. | И я думаю, ты будешь смотреться очень круто в смокинге. |
| Sorry. Self-pity. So not cute. | Извини, жалеть себя Это не круто |
| But, man, that'd be cute if you did. | Но, чувак, было бы круто если бы курил. |
| You look really cute tonight. | Ты так круто выглядишь. |
| Blake: To turn around And there's a cute, little asian girl | Повернуться и увидеть это потрясающую, маленькую азиатку, которая спела кантри песню - это было круто и не ожиданно. |