| And Cody's not that cute. | Да и Коди не такой уж и милый. |
| My cute, charming, salt-of-the-earth, Missouri guy. | Мой милый, очаровательный миссурийский парень. |
| Yeah, he's cute, but I don't want a relationship right now. | Да, он милый, но я не хочу никаких отношений в данный момент. |
| And then we just saw you there, and Philip thought you were cute, so... | И потом, мы увидели тебя там, и Филип подумал, что ты милый, так что... |
| Oh, that is so cute! | Какой же ты милый! |
| He's actually cute, in a... | Он, вообще-то, симпатичный, и... |
| Anyway, I think you're cute and I want to go out with you. | Ладно, ты симпатичный... и я хочу погулять с тобой. |
| Some guy. 20s, blonde, cute. | Лет 20-ти, блондин, симпатичный. |
| No, I do not think he's cute. | Нет, он не симпатичный. |
| He's blond and he's cute. | Он блондин, он симпатичный. |
| I never noticed how cute you are. | ѕотому что € не замечала, какой ты милашка. |
| Think you're cute, don't you? | Думаешь ты милашка, не так ли? |
| Ooh, you're such a cute boy. | Ой, ты таакая милашка! |
| You're very cute, Sarah. | Ты милашка, Сара. |
| Isn't she cute? | Разве она не милашка? |
| Oh! Show me those cute baby dinosaur teeth. | Покажи мне эти миленький зубки динозаврика. |
| You don't think I'm cute? | А вы не думаете, что я миленький? |
| Tell me, are you as cute as your friend Smash? | Скажи мне, ты такой же миленький как твой друг Смэш? |
| Now, you've probably got some, uh, cute, little plan to get us in and out, no fuss, no muss, huh? | Наверно, теперь у вас есть некий... миленький планчик, как нас провести в здание и из него без суеты и спешки, так? |
| And I'm cute too? | И я тоже миленький? |
| You should have a cute boyfriend. | Наверное, у тебя красивый парень. |
| You should have a cute boyfriend. | Наверное, твой парень очень красивый. |
| That makes me the cute one. | Значит я самый красивый. |
| Is he not cute enough? | Он что, недостаточно красивый для тебя? |
| There's a really cute guy at the laundromat who always does the cross word while he's waiting. | У нас в прачечной бывает красивый парень, который всегда разгадывает кроссворды, пока ждет конца стирки. |
| Oh, is he cute? | Мм, он хорошенький? |
| You're cute with your little iron! | Ты такой хорошенький с утюжком! |
| Look how cute you were. | Смотри, какой ты был хорошенький. |
| He is cute, isn't he? | Он хорошенький, да? |
| You're cute, but you're not that cute. | Ты хорошенький, но не настолько. |
| "Oh, how cute! I bet he smells like baby powder." | "Какая прелесть, он, наверное, пахнет детской пудрой!". |
| Isn't he cute? | Ну разве он не прелесть? |
| How cute is she? | Какая же она прелесть! |
| It must be so cute! | Ой, какая прелесть! |
| After that delivery kid went missing, you swung by Meat Cute. | После пропажи того парнишки-курьера вы заходили в "Мясную прелесть". |
| For your information, I was calling to tell you you were cute. | К твоему сведению, я звонила, чтобы сказать, что ты - красавчик. |
| You know, you're cute too. | Знаешь, а ты тоже красавчик. |
| I'm waiting for some cute guy to come along. | Жду, когда какой-нибудь красавчик будет проходить мимо. |
| What, and have some cute guy from france Move in next to your bedroom? | Хочешь, чтобы рядом с тобой поселился красавчик из Франции? |
| He is cute, isn't he? | А ведь и правда красавчик. |
| Besides, Evan's a cute guy and clearly likes you. | К тому же, Эван классный парень, и ты ему явно нравишься. |
| Alex, honey, that's a cute sweater. | Алекс, дорогая, у тебя классный свитер. |
| Well, it's super cute on. | Ну, этот топ очень классный. |
| My daddy's boyfriend has this amazing start-up company where they wear really colorful shirts and fun sneakers, and you look so cute in brights. | У парня моего папы есть классный стартап, они там носят разноцветные рубашки и прикольные кеды, да и тебе идут яркие цвета. |
| I'm gonna go talk to the DEA, and hunt for some cute onesies. | На мне наркоконтроль, поищешь себе классный комбинезончик. |
| Carrie, your cute detective left this with Janine. | Кэрри... твой симпатяга детектив оставил её у Джанин. |
| He's so cute, Libby... I could forgive him anything. | Но, Либби, он такая симпатяга... Что я ему все прощаю. |
| He's so cute, Libby... | Но, Либби, он такая симпатяга... |
| I just think he's not that cute. | Просто я не думаю, что он такой уж симпатяга. |
| Look, he's cute either way | Смотрите, он же симпатяга, в самом деле! |
| Aren't you a cute kid, huh? | Ну разве не славный малыш, а? |
| I turned to my sister and I said, "Who is that cute bunny?" And she said, | Я повернулась к сестре и спросила: "Кто этот славный крольчонок?" А она ответила: |
| He's cute, isn't he? | Он славный, правда? |
| Isn't he cute? | Разве он не славный? |
| Isn't he cute? | Правда, он славный? |
| Hmm, the cute busboy doesn't know that you're smart. | Привлекательный официант не знает что ты умная. |
| He was very cute, hanging around with this broad | Он был очень привлекательный, шлялся с девкой |
| I'm a very cute man, Donna. | Я очень привлекательный мужчина, Донна |
| You're smart and cute. | Ты умный и привлекательный. |
| Sure he's attractive and she's cute. | Конечно, он привлекательный, а она милая. |
| This was an event large enough to draw international media attention with ABC News describing Kiwi! as "so cute it hurts" while the International Herald Tribune, critical of the awards, characterized the video as being "sweet but dull." | Это событие сильно привлекло внимание международных средств массовой информации, АВС News описывает мультфильм как «so cute it hurts» в то время как «International Herald Tribune» выступила с критикой награды, которая охарактеризовала видео так: «sweet but dull». |
| "ECO CUTE" is the commercial name of CO2 heat pump water heaters sold in Japan mostly for domestic use. | ЕСО CUTE это коммерческое название для водонагревателей на диоксиде углерода с тепловым насосом, которые продаются в Японии преимущественно для домашнего использования. |
| In the domestic market, the ECO CUTE units - heat pump water heaters using natural refrigerant (CO2) - are treated as an object of subsidy, thus occupying a significant market share. | На внутреннем рынке, ЕСО CUTE - водяные нагреватели, использующие натуральный охладитель(CO2) субсидируются, и занимают большую часть рынка. |
| "Cute As" "Without You" 7" "What Would Steve Do?" | «Cute As» 7-дюймовая пластинка, часть 2 «What Would Steve Do?» |
| According to the Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association (JRAIA), domestic shipments of home-use heat pump water heaters ECO CUTE totaled 225,628 units in fiscal year 2005, up a high 72.% rise over the previous year. | Согласно Ассоциации Промышленности Охлаждения и Кондиционирования воздуха Японии (JRAIA), внутренние отгрузки Организации по вопросам экономического сотрудничества нагревателей воды теплового насоса домашнего использования ECO CUTE насчитывают 225628 единиц в 2005 финансовом году, выше аналогичных 72% за предыдущий год. |
| I'm dying to see how cute you girls look. | Я умираю как хочу посмотреть, как круто вы выглядите. |
| And I think you're gonna look really cute in a tuxedo. | И я думаю, ты будешь смотреться очень круто в смокинге. |
| It'd be cute, balloons of different sizes. | Разные размеры - это круто. |
| The whole flip-flop-and-board-short thing is cute now but what about when you're the old man sitting at the bar and nothing in your pocket but sand and you're drooling and you're going on and on about how you... | Спортивный парень в шортах, сейчас, это ещё круто, но что будет когда ты станешь старым толстым пердуном в карманах которого, нет ничего кроме песка и ты будешь ныть снова и снова, что это ты... Ты! |
| Aw, so cute when you use the word "cool" wrong. | О, это так мило, когда ты неправильно используешь слово "круто". |