| 9 June: Pearl Continental hotel bombing. | 9 июня - взрывное устройство сработало рядом с отелем Пешавара «Pearl Continental Hotel». |
| It is based in Slovenia and it participates in UCI Continental Circuits races. | Базируется в Словении и участвует в UCI Continental Circuits. |
| Located in the heart of Genoa, Hotel Continental features a unique blend of modern comforts and traditional hospitality, within historic surroundings. | В расположенном в сердце Генуи в окружении старинных зданий отеле Continental представлено уникальное сочетание современных удобств и традиционного гостеприимства. |
| The Scandic Continental is located opposite Stockholm Central Station where all major transport links connect. | Отель Scandic Continental расположен напротив Центрального железнодорожного вокзала возле остановок основного общественного транспорта. |
| Continental Tire Canada has renewed its business relationship with Volkswagen Canada and Audi Canada. | Continental Tire Canada восстановила свои деловые отношения с канадскими представительствами автопроизводителей Volkswagen и Audi. |
| UCI Professional Continental license allowed athletes to participate in all the major European races. | Полученная лицензия UCI Professional Continental Team позволяла спортсменам участвовать во всех крупных европейских гонках. |
| Continental Airlines tested jatropha oil in one of its airliners on January 7, 2009. | Авиакомпания Continental Airlines 7 января 2009 г. проводила испытания подобного топлива на одном из своих самолётов. |
| Leading motor yachts manufacturer Wim van der Valk is developing new model of long aluminium yacht - Continental 2500 ALU IPS. | Ведущий производитель моторных яхт компания Wim van der Valk разрабатывает новую модель длинномерной алюминиевой яхты - Continental 2500 ALU IPS. |
| This yacht will be the absolute top of the Continental range as regards space, comfort and sailing qualities. | Эта яхта будет абсолютной вершиной модельного ряда Continental, особенно - в отношении пространства, комфорта и технических характеристик. |
| Continental added secret marks to the plates of the lower values, distinguishing them from the previous issues. | Continental добавила тайные метки на печатные формы марок низких номиналов, чтобы отличать их от предыдущих выпусков. |
| The Lackawanna Coal Mine was opened by Continental Coal Company in 1903. | Угольная шахта Лакаванны была открыта Континентальной угольной компанией (Continental Coal Company) в 1903 году. |
| In 1979 Uniroyal sold its European business which was integrated into the Continental Tyre Company. | В 1979 году компания Uniroyal продала весь свой европейский бизнес, который был интегрирован в Continental Tyre Company. |
| In August 1966 Renault Australia purchased the assembly facilities of Continental and General Distributors at Heidelberg in Victoria. | В августе 1966 года Renault Australia приобрела сборочное производство компании Continental and General Distributors в Гейдельберге, штат Виктория... |
| The Vox Continental is a transistorized combo organ that was introduced in 1962. | Vox Continental - транзисторный комбо-орган, который был представлен в 1962 году. |
| The yachts of the Continental II series are among the most prestigious in their class. | Яхты серии Continental II одни из самых престижных в своем классе. |
| According to a German magazine, Groupe Michelin would consider buying Continental AG's tire operations if they were offered for sale. | В немецком журнале появилась публикация, в которой речь идет о том, что французский производитель шин Groupe Michelin рассматривает возможность приобретения шинных операций компании Continental AG, если они будут выставлены на продажу. |
| The Continental Sea Front Hotel is situated on the promanade sea front of Limassol. | Отель Continental Sea Front расположен на морской набережной Лимассола. |
| Continental has indicated that it plans to continue the production of the F406 in Mobile, Alabama. | Continental Motors, в свою очередь, сообщила, что планирует продолжить производство F406 в городе Мобил, штат Алабама. |
| In 1992 Grupo Aeroméxico was among other investors that failed to consummate the acquisition of Continental Airlines. | В 1991 году группа владелец компании Grupo Aeroméxico был в числе других инвесторов, пытавшихся приобрести американскую авиакомпанию Continental Airlines. |
| The members of the program earn discounts at companies such as Continental Hotels, Avis, American Express, Golf Club Lac de Verde and more. | Участники программы имеют возможность заработать скидки в таких компаниях как Continental Hotels, Avis, American Express, Golf Club Lac de Verde. |
| Wim van der Valk Jachten BV has recently launched a Continental II - 24.00 Flybridge/ Steel. | Wim van der Valk Jachten BV осуществил спуск на воду долгожданной суперяхты Continental II - 24.00 Flybridge/ Steel. |
| Prior to this, there were at least three VHS tapes released by Continental Video during the 1980s. | До этого в 1980-х годах было выпущено не менее трех кассет стандарта VHS, выпущенных Continental Video. |
| In May 2005, Continental Airlines introduced a direct flight from Bristol to Newark with Boeing 757 aircraft, though this ceased in November 2010. | В мае 2005 Continental Airlines открыли прямой рейс из Бристоля в Ньюарк на Boeing 757 самолет. |
| The second tier will be similar to domestic men's teams (UCI Continental Teams). | Другим типом лицензии является лицензия Континентальной команды (UCI Continental Team). |
| Since 2008, BMW 7-Series cars are equipped with the Mobileye traffic sign recognition systems, developed in cooperation with automotive supplier Continental AG. | С 2008 года машины серии BMW 7-Series снабжаются системой распознавания дорожных знаков от Мобилай совместно с поставщиком Continental AG. |