| Is what happened that night was about so much more than cheating. | То, что случилось той ночью, было гораздо больше, чем измена. |
| It's not cheating when you're honest. | Это не измена, когда ты честен. |
| So, cheating is genetic? | Так измена - это генетическое? |
| I mean, you know, technically, itwouldn't be cheating if it's in the past. | Кэти... Нет, знаешь, технически, это не измена, ведь всё в прошлом. |
| It is not cheating... | Это не измена, не измена. |
| If a spouse is cheating, we're always the first to know. | Если один из супругов изменяет, мы всегда узнаём первые. |
| It's just the cheating and the lying and the abuse. | Он изменяет, лжет, оскорбляет. |
| I can't believe you weren't going to tell me that Dylan was cheating. | Поверить не могу, что ты не хотела говорить мне, что Дилан изменяет! |
| Who is he cheating with? | С кем он изменяет? |
| John Flattery thinks his wife's cheating. | Джон Флэттери считает, что его жена изменяет ему. |
| You are one big fat cheating cheater and you cheated. | Это один большой обман и тебя обманули. |
| But is cheating the way you and your fellow vets really want to handle a problem? | Но разве обман это способ для вас и других ветеранов решить эту проблему? |
| Cheating cannot be tolerated and must be addressed without delay and with conviction. | Обман недопустим, в подобных ситуациях следует действовать решительно и без промедления. |
| Do you feel it's cheating? | Думаешь, что это обман? |
| Well, it's not cheating technically. | Технически, это не обман. |
| No, dummy, that's cheating. | Нет, дурачок, это жульничество. |
| Now, you know that's cheating. | Ну знаешь, это уже жульничество. |
| That's the dude that got kicked out for cheating. | Это тот парень, которого выгнали за жульничество. |
| But it's not cheating. | Но это не жульничество. |
| Board flipping, cheating. | Переворот доски, жульничество. |
| The first time we met, you were cheating. | Когда мы только познакомились, ты изменял. |
| The girl Quinn's boyfriend was cheating with, maybe she had a boyfriend on the side. | Девушка, с которой изменял бойфренд Куинн, может быть, у нее был парень. |
| I bet he was cheating. | Уверена, что изменял. |
| He was cheating with his secretary. | Он изменял мне со своей секретаршей. |
| What are you saying, that he was cheating? | Хотите сказать, он мне изменял? |
| Actually, that would be cheating. | Вообще-то, Фил, это будет мошенничество. |
| What's more important than a campus cheating scandal? | Что может быть важнее, чем мошенничество в кампусе? |
| Desktop-based chess programs have considerably surpassed the best human players over the past decade, and cheating has become a growing scourge. | Шахматные программы, работающие на настольных компьютерах, превзошли за последнее десятилетие лучших шахматистов, и в этой области мошенничество становится настоящей напастью. |
| I'm sorry, Cleveland, but cheating is morally wrong. Plus, Raymond should be pitching. | Мне очень жаль, Кливленд, но это мошенничество и с моральной точки зрения - неприемлимо. |
| Profit, loss, margins, takeovers, lending, letting, subletting, subdividing, cheating, scamming, fragmenting, breaking away. | прибыль, убыток, маржа... поглощение, кредиты, аренда, субаренда... подразделение, мошенничество, афера, разделение, отделение. |
| Why can't you just say you're cheating? | Почему просто не признаешься, что изменяешь? |
| Like you're not cheating? | Будто ты не изменяешь? |
| Just admit it - you're cheating. | Просто признай - ты изменяешь. |
| With him you're cheating? | С ним ты мне изменяешь? |
| Who are you cheating with? | С кем ты ей изменяешь? |
| That's the man she's been cheating with. | Это мужчина, с которым она тебе изменяла. |
| I saW my mom cheating When I Was in middle school. | Я видел, как моя мама изменяла, когда был в средней школе. |
| Katie was here with women, so, obviously, she was cheating. | Кэти была здесь с женщиной, очевидно, что она изменяла |
| That girl wasn't cheating anow now my boss hater me. | ОМБ. Та девушка не изменяла ему, и теперь босс меня ненавидит.Ты сейчас где? |
| So I'm supposed to just abandon my dad to live with my cheating ex-stepmom? | Мне что, бросить отца, чтобы жить с бывшей мачехой, которая ему изменяла? |
| When she wasn't drinking or cheating. | Пока она не начала пить и изменять. |
| Supposedly, he swore off cheating. | Полагаем, он поклялся не изменять. |
| The cheating and lying... | Не буду изменять, врать... |
| Do you think he's cheating? | Он может мне изменять? |
| Ricky is never going to stop cheating. | Рикки никогда не перестанет изменять. |
| He's not just cheating sick people, he's using the most desperate ones to do his dirty work. | Он не только обманывает больных людей, он использует самых отчаявшихся в своём грязном деле. |
| But, really, how would a person know if the other person's cheating? | Но, на самом деле, как человек узнает что другой человек его обманывает? |
| How is that cheating? | Как это он обманывает? |
| And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in-group, cheating goes up. | И когда мы видим обман вокруг нас, особенно если обманывает кто-то из своих, обман возрастает. |
| And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in-group, cheating goes up. | И когда мы видим обман вокруг нас, особенно если обманывает кто-то из своих, обман возрастает. |
| Ahn has described countermeasures which prevent players from "cheating" the game, and introducing false data into the system. | Ан описал контрмеры, которые мешают игрокам «обманывать» систему, вводя заведомо ложные данные. |
| It's just... I don't like cheating fate. | Это просто... я не люблю обманывать судьбу. |
| And, alas, cheating death is the darkest of undertakings. | А обманывать смерть, увы, - темнейшее из предприятий. |
| I'm a court clerk, with a gift for cheating | Я секретарь суда и не могу обманывать |
| What's worse - cheating medical science or cheating friends? | Что хуже - обманывать медицину или обманывать друзей? |
| I mean, one of you thinks the other's cheating. | Я имею ввиду, один из вас думает, что другой изменил. |
| I figured out who Navid was cheating with. | Я выяснила, с кем Навид мне изменил. |
| Claire Peterson (Jennifer Lopez) separates from her husband Garrett (John Corbett), after he was caught cheating with his secretary. | Учительница Клэр Петерсон (Дженнифер Лопес) рассталась со своим мужем Гарреттом (Джон Корбетт), после того как он изменил ей со своей секретаршей. |
| Houphouet's fondness for money and power was plain from the outset, and his regime offered no exception to the dismal African rule of corruption, fraud, cheating, cronyism, embezzlement, and weak law enforcement. | Любовь Уфуэ к деньгам и власти была очевидна с самого начала, и его режим не изменил мрачное африканское господство коррупции, обмана, мошенничества, блата, обогащения и слабого правопорядка. |
| The cheating or the-the making me feel horrible for accusing you of cheating while you were cheating? | Измену или то-то что я чувствала себя ужасно когда обвинила тебя в измене когда ты и правда мне изменил? |
| I'll know if you're cheating. | Я пойму, если ты жульничаешь. |
| I'm not saying you're cheating, man. | Я не говорю, что ты жульничаешь. |
| I do believe you, Chuck, and... maybe I should've believed the tests were in your room and Bryce said you were cheating. | Я верю тебе Чак, и возможно я верила тебе в Стэнфорде. но тесты были у тебя в комнате и Брюс сказал что ты жульничаешь. |
| Stop, you're cheating! | Хватит, ты жульничаешь! |
| I know you're cheating. | Знаю, что жульничаешь. |
| The kids post 'em online, it's basically cheating. | Ученики постят их в сети, по сути, это списывание. |
| There's nothing funny about cheating, Matt. | Нет ничего смешного в списывание, Мэт. |
| Cheating also undermines academia when students steal ideas. | Списывание подрывает научное сообщество, когда студенты крадут идеи. |
| For instance, larger schools, which usually have much higher cheating rates than small schools, tend to have a weaker community, being more split up into different peer groups that exert little social pressure on each other. | Например, более крупные школы, в которых обычно чаще происходит списывание, чем в небольших школах, как правило, имеют более слабые сообщества и раздроблены на различные группы сверстников, которые оказывают незначительное социальное давление друг на друга. |
| Madison was mad at Abby for turning her in for cheating, wasn't she? | ћэдисон рассердилась на Ёбби из-за того, что та раскрыла списывание, не так ли? |
| I don't know how, but she is cheating. | Я не знаю, как, но она жульничает. |
| I don't like him but I don't think he's cheating. | Он мне не нравится, но это не значит, что он жульничает. |
| You wouldn't think a baseball player's cheating 'cause he's athletic, would you? | Ты же не будешь думать, что игрок в бейсбол жульничает потому что он спортсмен, не так ли? |
| Dad, he's cheating. | Пап, он жульничает. |
| If you notice someone doing this before making each move, it's likely that he or she is cheating by playing with some sort of program. | Если Вы заметите, что Ваш соперник делает это перед каждым ходом, значит он скорее всего жульничает, используя какую-либо программу. |