| Bathing caps are mandatory in the swimming pool, and can be bought at the hotel. | Купальные шапочки являются обязательными в плавательном бассейне, их можно купить в отеле. |
| The laundry misplaced my scrub caps. | В прачечной потеряли мои операционные шапочки. |
| Three shower caps or a round brush. | Три шапочки для душа или круглая щетка. |
| Even our crazy caps will be useless at close range. | Даже наши шапочки на близком расстоянии не подействуют. |
| I hate caps and the amazed expression goggles give you. | Я терпеть не могу шапочки и эти впечатляющие очки. |
| Let's take off our caps and goggles so we'll recognise each other. | Давай снимем шапочки и очки и посмотрим друг на друга. |
| In the wintertime, he puts stocking caps on his artichokes. | Зимой Он надевает вязаные шапочки на артишоки. |
| Actually... now, while the caps of these mushrooms are poisonous, you can make a powder out of the dried fungi. | Вообще-то... сейчас, пока шапочки этих грибов ядовиты, вы можете сделать порошок из высушенных грибов. |
| Because I prefer my own caps. | Потому что я предпочитаю свои шапочки! |
| Is there the smallest chance of frilly little caps? | Есть хоть какой-либо шанс на кружевные шапочки? |
| Are you sure my scrub caps weren't in laundry delivery? | Вы уверены, что из прачечной не доставили мои шапочки? |
| All the linen of the operating rooms is also blue: operating linen, casaques, caps, masks. | Все простыни из операционных залов тоже стали синими: операционное белье, шапочки, маски. |
| Now, I need you to put your thinking caps on, because I want each of you to draw what you think the future is going to look like. | Теперь я хочу чтобы вы все надели свои шапочки для размышлений, потому-что я хочу, чтобы каждый из вас нарисовал как вы себе представляете будущее. |
| The Red Caps are an often drunk, vicious Dark Fae gang of rank and file. | Красные шапочки это вечно пьяная порочная банда Тёмных Фэйри |
| Laundry lost my caps. | Прачечная потеряла мои шапочки. |
| Shower caps for your feet. | Шапочки для душа для ног. |
| Himachali caps are of typical styles and they differ region to region. | Химачальские шапочки имеют типичную форму, которая отличается от региона к региону. |
| In some graduation ceremonies caps have been dispensed with for men, being issued only to women, who do wear them indoors, or have been abandoned altogether. | На некоторых выпускных церемониях шапочки надевают только женщины, либо от этого и вовсе отказываются. |
| As with other forms of headdress, academic caps are not generally worn indoors by men (other than by the Chancellor or other high officials), but are usually carried. | Как обычно с головными уборами, мужчины не носят академические шапочки в помещении (не считая канцлера и других высокопоставленных чиновников), но обычно всё же надевают их. |