Примеры в контексте "Caps - Колпаками"

Перевод

Примеры

Примеры: Caps — Колпаками

• TU14 The closures of the tanks shall be protected with locked caps during carriage.

  TU14 Во время перевозки затворы цистерн должны быть защищены запирающимися колпаками.

• The closures shall be provided with lockable caps.

  Затворы должны быть снабжены запирающимися колпаками.

• The opening(s) for filling shall be closed by caps or plugs.

  Отверстие(я) для наполнения должно(ы) закрываться колпаками или заглушками.

• TE21 Add a new special provision TE21 as follows: "TE21 The closures shall be protected with lockable caps.".

  ТЕ21 Добавить новое специальное положение ТЕ21 следующего содержания: "ТЕ21 Затворы должны быть защищены запирающимися колпаками".

• k: Valve outlets shall be fitted with gas tight plugs or caps.

  к: Выпускные отверстия клапанов (вентилей) должны быть снабжены газонепроницаемыми заглушками или колпаками.

• k: Valve outlets shall be fitted with gas tight plugs or caps which shall be made of material not liable to attack by the contents of the receptacle.

  к: Выпускные отверстия клапанов (вентилей) должны быть снабжены газонепроницаемыми заглушками или колпаками, которые должны быть изготовлены из материала, не подверженного воздействию содержимого сосуда.

• (b) Valves are protected by caps.

  Ь) вентили защищены колпаками.

• Other piping shall enter the shell in its upper part; openings shall be situated above the highest permissible level of the phosphorus and be capable of being completely enclosed under lockable caps.

  Прочие трубопроводы должны входить в корпус его верхней части; отверстия должны располагаться выше максимально допустимого уровня заполнения фосфором и полностью закрываться закрепляемыми колпаками.

• In addition, the turret had two apertures for mounting the gunner's and loader's MK-4 observation scopes, as well as two ventilation hatches covered with armored caps welded to the turret roof. The crew compartment's ventilators were installed beneath these.

  Кроме того, в крыше башни имелись два отверстия для установки приборов наблюдения МК-4 наводчика и заряжающего и два вентиляционных люка, закрытых приваренными к крыше броневыми колпаками, под которыми устанавливались вентиляторы боевого отделения.

• Valve outlets shall be fitted with pressure retaining gas-tight plugs or caps having threads matching those of the valve outlets.

  а) Выпускные отверстия вентилей должны быть снабжены удерживающими давление газонепроницаемыми заглушками или колпаками с резьбой, параметры которой совпадают с параметрами резьбы выпускных отверстий вентилей.

• TE21 The closures shall be protected with lockable caps.

  ТЕ21 Затворы должны быть защищены колпаками со стопорами-фиксаторами.

Другие варианты перевода слова caps

• Шапки
• Шапок
• Кепки
• Колпачки
• Шапочки
• Колпаки
• Ограничения
• Матчей за сборную
• Caps
• Пробки
• Шапках
• Крышек