Cal was talking about the day we went paintballing. |
Калл говорил о дне, когда мы играли в пейнтбол. |
Cal was different, he did do more. |
Калл был другим, он сделал больше. |
Cal was the best mate you could ask for. |
Калл был лучшим другом, которого только можно желать. |
Anyway, she said she was sick and tired of how Cal could do no wrong in Dad's eyes. |
В этот раз она сказала, что устала, Что Калл в глазах отца всегда белый и пушистый. |
They went to the Stonemouth Academy, while Cal had to rough it with his brothers in the local comp, with the rest of us. |
Они ходили в Академию Стоунмута, в то время Калл и его братья довольствовались местной компанией, наряду с остальными. |
But after Cal did what he did I had no choice. |
Но когда Калл сделал что сделал, у меня не было выбора. |
I wouldn't be surprised if he had something to do with Cal going off that bridge himself. |
Не удивлюсь, что он имеет отношение к тому, что Калл упал с моста. Зачем? |
That Cal jumped off the bridge. |
Что Калл спрыгнул с моста. |
I don't know what happened but I don't think we can pretend Cal committed suicide any longer. |
Не знаю, что произошло, но вряд ли можно дальше кривить душой, что Калл совершил самоубийство. |