| 'And then there's them ones who get a buzz when they achieve stuff. | И они получают кайф от каких-то вещей. |
| You're harshing my buzz, you know. | Ну вот, весь кайф обломала. |
| It's a nice little buzz from his saliva. | Это просто лёгкий кайф от его слюны. |
| You know, for someone who's been invited to a celebratory breakfast, you're proving quite the buzz kill. | Знаешь, для того, кто был приглашен на торжественный завтрак, ты ломаешь кайф. |
| They're too paranoid and you don't want the extra buzz. | Они слишком параноидальные и ты не хочешь получить дополнительный кайф. |
| Robert, you are harshing my buzz. | Роберт, не обламывай мне кайф. |
| Now if you don't mind, you're killing my buzz. | Теперь, если не возражаешь, ты убиваешь мой кайф. |
| They're all Team Helena and they cockblock my buzz. | Они все в команде Хелены и ломают мне кайф. |
| And that pharmaceutical-grade caffeine was there to give you a good solid buzz. | Ну а кофеин дает хороший долгий кайф. |
| To ruin your buzz every time, you got it? | И я буду портить тебе кайф каждый раз, ты понял? |
| Every time my brother's A huge buzz kill, let's do a shot. | Каждый раз, когда мой брат будет ломать кайф, мы пьем. |
| And nothing can kill that buzz. (chuckles) | И этот кайф ничто не поломает. |
| Can you feel the buzz in the air? | Можете ли вы почувствовать кайф в воздухе? |
| I'm not looking for a buzz. | Я не словлю от этого кайф! |
| He said i "harshed his buzz." | Говорил, что я "обламываю ему кайф". |
| Why you got to harsh my buzz? | Зачем ты вечно ломаешь мне кайф? |
| Haggerty Smokes give me exactly what I'm looking for, and that's a kickass buzz. | Сигареты "Хэггерти" дают то, чего я хочу - неописуемый кайф. |
| Come on, don't ruin my cupcake buzz. | Не порти мне весь кайф от кексов! |
| you know, the buzz... and the theanine... | Вы знаете, кайф... и теанином... |
| It give you a buzz, did it? | Это было тебе в кайф, а? |
| The heretics are throwing a murder party in your precious hometown, and all you can manage to stop is my buzz! | Еретики устраивают кровавую вечеринку в твоем драгоценном городе, и все, что ты сможешь успеть остановить это мой кайф! |
| Are you trying to kill my buzz? | Хочешь обломать мне кайф? |
| And lose our buzz? | И потерять весь кайф? |
| You're killing my buzz. | Ты убиваешь мне кайф. |
| Menthol to boost the buzz. | Ментол, чтобы усилить кайф. |