| Britta, that's a really beautiful arrangement. | Бритта, это очень красивый букет. |
| I'd give you this big, beautiful bow, but then what would I wear? | Я дал бы тебе этот большой, красивый бант, но что тогда я сам буду носить? |
| Welcome to beautiful Braithwell. | Добро пожаловать в красивый Брейтуэлл |
| Isn't the scenery beautiful? | Красивый вид, неправда ли? |
| Big, but very beautiful. | Большой и очень красивый. |
| We've got a beautiful ocean view room for you on the 8th floor. | Прекрасный номер с видом на океан на 8 этаже. |
| Each day is a beautiful gift to enjoy. | Каждый день - прекрасный подарок, наслаждайся им. |
| What have they done to you, my beautiful, gracious Stephen. | Что они с тобой сделали, мой прекрасный, милый Стивен. |
| But I would argue that I am like a beautiful angel of love, who has trouble finding love for himself. | Справедливо. Но я бы сказал, что я как прекрасный ангел любви, у которого есть проблемы с тем, чтобы найти свою любовь. |
| 'And if we meet again in the next life... ''... I promise, that story will have a beautiful ending.' | А если мы встретимся вновь, в следующей жизни я обещаю, это история будет иметь прекрасный конец. |
| I saw her photo in the newspaper - beautiful. | Видел ее фотографию в газете, она - красавица. |
| Their daughter, a beautiful millionairess, falls for you. | Их дочка, красавица, миллионерша, в тебя влюбляется. |
| Natalie, it was a pleasure meeting you, beautiful. | Натали, рад был познакомиться, красавица. |
| Good? It's beautiful. | Да она просто красавица. |
| Your beautiful wife, your perfect home. | Красавица жена, великолепный дом. |
| And you have such a beautiful home. | И у Вас такой чудесный дом. |
| Becky, it's a beautiful sweater from Benetton. | Бекки, это чудесный свитер из "Бенеттона". |
| But I've been wanting to clean this room out for quite some time, and the light here is so beautiful in the morning. | Но я уже довольно давно хотела убрать в этой комнате, и по утрам здесь такой чудесный свет. |
| The orchestra will play a beautiful waltz. | Оркестр начинает играть чудесный вальс. |
| Such a wonderful spirit and a beautiful soul. | Такой чудесный характер и прекрасная душа. |
| Look at these, aren't they beautiful? | Посмотрите на них, какая красота! |
| It's what being young and beautiful is all about. | Для чего еще нужны молодость и красота? |
| And it's beautiful when you get there. | А там просто красота. |
| We know we are beautiful. | Но с нами Красота. |
| Look, how beautiful. | Смотри, какая красота. |
| And she gave me this beautiful knife for protection. | А еще она дала мне этот замечательный нож для самозащиты. |
| I thought she had a beautiful voice. | Я думала, у неё замечательный голос. |
| How would you feel if we turned that pit into a beautiful community park? | Что Вы думаете, если на месте этой ямы, мы построим замечательный общественный парк? |
| Welcome, everyone, to this beautiful spot on this perfect, glorious day. | Приветствую всех в этом прекрасном месте в столь замечательный и светлый день. |
| Beautiful voice, interesting. | Замечательный голос. Интересный. |
| Some of our rooms have a beautiful view. | Из окон некоторых номеров открывается великолепный вид. |
| Today, this is the city which represents the connection between holiday on the beautiful coast with crystal clear seawater, and the legends and marks of a successful past. | Вершиной процветания времён римской империи и одним из замечательных следов римского присутствия является великолепный римский амфитеатр (Арена). |
| Located at the heart of the Golden Sands resort, this 15-storey hotel is only 20 metres away from the beach and offers beautiful sea views from all rooms. | Отель Bonita расположен в центре курорта Золотые Пески, это 15-этажное здание находится всего в 20 метрах от пляжа, из всех номеров открывается великолепный вид на море. |
| It's a very beautiful bridge, too. | Да, великолепный мост. |
| Nice job! beautiful. | Великолепный. дай я только... |
| There's a beautiful couch right here, it's real comfortable. | Здесь есть отличный диван. он очень комфортный. |
| And it's supposed to be a beautiful day today. | И сегодня должен быть отличный день. |
| You made a beautiful choice, Joey. | Отличный выбор, Джои. |
| And a beautiful sentiment, sir. | Отличный выбор, сэр. |
| Good choice, it's a very beautiful cruise, | Отличный выбор, отличный круиз! |
| Beautiful, nice bit of stuff. | Красотка! Хороший материал, над которым можно поработать! |
| Stay on the line, beautiful. | Оставайся на линии, красотка. |
| You were right, beautiful. | Ты была права, красотка. |
| No, you're such a beautiful girl. | Какая же ты красотка. |
| I mean, she's beautiful, right. | В смысле, она красотка. |
| I want my beautiful boy to be a model. | Я хочу, чтобы мой красавчик стал моделью. |
| Thanks, you big, ugly, beautiful blob. | Ах ты мой страшный, раздутый красавчик. |
| Tere has a beautiful son! | Знаете, а у Тере сын - красавчик. |
| Come on, Stosh, you're beautiful now. | Стош, ты теперь красавчик. |
| OK, "Beautiful Thing." | Да. "Красавчик". |
| It was beautiful, clean, swift. | Это было здорово, чисто, быстро. |
| Lyrics are deep. It's beautiful. | Сильный текст - очень здорово. |
| Every now and then you say "golly." I prefer "beautiful." | Временами Вы говорите "Здорово!" Я предпочитаю "Прекрасно!" |
| 'Cause even though she's beautiful, she's actually brilliant with money. | Она же не только красивая, она еще здорово сечет в финансах. |
| Sounds awful, looks stunningly beautiful, and it's entirely SVG-based, so you can generate your own PNGs with a Python script via Sodipodi or Inkscape! | Звучит здорово, выгляди великолепно и кроме того полностью сделано на SVG, так что вы запросто можете сделать свой набор PNG с помощью простого скрипта на питоне через Sodipodi или Inkspace. |
| But they are harmonized so well that they taste beautiful together. | Но они так хорошо сочетаются, что вместе имеют превосходный вкус». |
| Description This beautiful one bedroom apartment is extremely spacious, and can sleep up to 6 people (with 2 single beds, and 2 double sofa beds). | Описание Этот превосходный номер с одной спальней невообразимо просторен, он может вместить до шести человек (с двумя одинарными кроватями и двумя двойными диванами). |
| A beautiful scissors takedown. | Превосходный захват "Ножницы". |
| Hotel in Bayrischzell: Welcome to Hotel Der Alpenhof! Enjoy your stay in a beautiful mountain landscape at the foot of the Wendelstein Mountain, close to the Tegernsee Lake. | Отель в Роттах-Эгерн (Rottach - Egern) Этот превосходный курортный спа- и конференц-отель идеально расположен между Бад-Виззее и Роттах-Эгерн, рядом с известным озером - и всего в 45 минутах от Мюнхена. |
| The historic house is changed from a beautiful city-villa to a top-business-hotel. | Старинное здание прекрасной виллы было переоборудовано в превосходный отель бизнес-класса. |
| Yes, Maria, with your beautiful voice, sing something Christmassy... something traditional. | Да, Мария, у тебя чудный голосок, спой что-нибудь рождественское, традиционное. |
| You guys, it's a beautiful sunny afternoon. | Эй, ребята, на дворе чудный солнечный день. |
| You and I would make one beautiful baby. | У нас с тобой получился бы чудный малыш. |
| It certainly is beautiful, but now I think we're cutting it close. | Балкон и правда чудный, но времени у нас уже в обрез. |
| It's a beautiful sunny day. | Такой чудный солнечный день. |
| A music video for the track premiered on MTV on 28 May 2013, followed by the finale of her television documentary, Kesha: My Crazy Beautiful Life. | Премьера клипа состоялась 28 мая 2013 года на канале MTV, после финального эпизода документального сериала Kesha: My Crazy Beautiful Life. |
| The origins of Beautiful Garbage came from a three-day recording session in September 1999 during Garbage's world tour in support of their second album Version 2.0. | Работа над Beautiful Garbage началась в сентябре 1999 года, когда Garbage собрались в студии во время мирового турне в поддержку альбома Version 2.0. |
| Special Collection featured "Use Me" and "Enough Is Never Enough", which had been written and recorded by Garbage at Smart Studios, Madison, Wisconsin, USA during the sessions for Beautiful Garbage between April, 2000 and May, 2001. | На Special Collection представлены песни «Use Me» и «Enough Is Never Enough», которые были записаны группой во время работы над третьим студийным альбомом Beautiful Garbage в период с апреля 2000 по май 2001 года. |
| The song "There's a Great Big Beautiful Tomorrow" was originally from the Disneyland attraction General Electric's Carousel of Progress. | Песня «There's a Great Big Beautiful Tomorrow» впоследствии стала главной темой музыкального аттракциона «Карусель прогресса» в Диснейленде. |
| Songs like "Society Pages" and "I'm a Beautiful Guy" show Zappa's dismay with the Reagan era and its "obscene pursuit of wealth and happiness". | Такие песни, как Society Pages и I'm a Beautiful Guy, указывают на тревогу Заппы относительно эпохи Рейгана и его «грязного гонения на богатство и счастье». |