| You are such a beautiful, beautiful boy. | Ты такой красивый... красивый мальчик. |
| It was beautiful, but I can't go around looking like you any more. | Красивый цвет, но быть похожей на тебя я больше не могу. |
| I found a beautiful vessel for water... | Нашла красивый сосуд для воды... |
| She's a very beautiful child. | Она - очень красивый ребенок. |
| Your brother is beautiful. | У тебя красивый брат. |
| It was a beautiful visualization that he did for Seed magazine. | Это прекрасный зрительный образ, созданный им для журнала Seed. |
| JEREMY: It is a beautiful piece of engineering, this. | Джереми: это прекрасный образец инженерного искусства. |
| Look, what a beautiful boy! | Смотри, какой прекрасный мальчик! |
| This is such a beautiful gift. | Это такой прекрасный подарок. |
| Beautiful insect with golden wings, will you stay and be my companion? | Ах, как красиво он летает, и звук прекрасный извлекает! |
| You've got a beautiful wife, beautiful kids, beautiful house. | У тебя красавица жена, прекрасные дети, чудесный дом. |
| She's more than "beautiful"! | Она больше, чем просто красавица! |
| I mean, you're beautiful, but you're a genius. | То есть, ты красавица, но ты гений. |
| Breathe, look at me, beautiful... | Посмотри на меня, красавица. |
| She's beautiful, Sho. | Шо, она красавица. |
| It's a beautiful day and this isn't proper. | Сегодня такой чудесный день, а это неправильно. |
| And its a beautiful day. | А ведь такой чудесный денёк. |
| What a beautiful view. | Что за чудесный вид. |
| A pleasant route with en route guides and signs with names of places, with beautiful landscapes and views of the valley and the fjord. | Отсюда же и начинается дорога, ведущая к горному пастбищу. Красивый культурный ландшафт и чудесный вид на долину и фьорд. |
| Villa Antea is located on the beautiful peninsula of Lapad, offering views of the island of Daksa, the Elaphiti Islands as well as of the Ombla river with its newly built bridge. | Апарт-отель Villa Antea расположен на живописном полуострове Лапад. Из его окон открывается чудесный вид на остров Дакса и Элафиты, а также на реку Омбла и новый мост. |
| You are not a beautiful or unique snowflake. | Неповторимая красота снежинки - это не про вас. |
| I hear it's quite green and beautiful. | Говорят, там зелень и красота. |
| This, right here, this is beautiful. | Вот это, сейчас, это красота. |
| Now, isn't that beautiful? | Ну, не красота? |
| There's no question implosion is a beautiful solution, but beauty does not win wars. | Нет сомнений, имплозия - это красивое решение, но не красота выигрывает войну. |
| I thought she had a beautiful voice. | Я думала, у неё замечательный голос. |
| You're a beautiful little boy, and I promise you that I am going to make everything okay. | Ты замечательный маленький мальчик, и я обещаю тебе что все будет хорошо. |
| I want to thank all of you for coming on this beautiful New York City day! | Я благодарю всех пришедших в этот замечательный день! |
| I have an important job, a house with a giant flagpole, a great kid, another kid, and a beautiful wife who loves me and thinks I'm a winner. | У меня важная работа, дом с огромным бассеином, замечательный сын и ещё дочка... и красивая жена, которая любит меня и считает, что победитель! |
| It is a beautiful day for racing. | Сегодня замечательный день для гонок. |
| It's a beautiful headstone, though. | Все же, это великолепный надгробный камень. |
| If you want to do something nice for Libby, there's a beautiful beach 3 kilometers from here. | Если хочешь сделать что-то приятное для Либби, есть великолепный пляж в З километрах отсюда. |
| It will be a wonderful chance for a beautiful vacation. | Это будет великолепный шанс для прекрасного отдыха. (СТОНЕТ) |
| I see that you have a beautiful Morandi. | Я вижу у тебя великолепный Моранди? |
| Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern. | Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор. |
| It's a beautiful day to die. | Это отличный день, Что бы умереть. |
| It is a beautiful day for an apology tour, and although we all wish this unfortunate incident didn't happen, | Это отличный день для оправдательной кампании, хотя все мы желали бы, чтобы этого несчастного инцидента никогда не было. |
| Thanks for the beautiful reception. | Спасибо за отличный прием. |
| It was a beautiful day. | Был отличный день, светило солнце. |
| Stay in a beautiful Prague apartment. Vacation in the Czech Republic - looking for cheap apartment in historical centre of Prague? | Апартаменты в центре Праги отличный выбор размещения для тех, кто путешествует один или со своей второй половинкой, с друзьями или с семьёй. |
| Hello beautiful, how are you? | Эй, красотка. как дела? |
| You're not feeling so good no more, beautiful? | Стало не по себе, красотка? |
| I mean, she's beautiful, right. | В смысле, она красотка. |
| Has Beautiful seen anything? | Не видела ли красотка что-нибудь? |
| Beautiful girl Let me call a preacher | Красотка моя, Даю я обещание |
| Don't worry, you're still beautiful. | Не волнуйся, ты все равно красавчик. |
| By yourself, you're beautiful. | И будь собой, ты ведь красавчик. |
| How beautiful are you? | Теперь посмотрим, какой ты красавчик. |
| He was beautiful and Serbian! | Он был красавчик из Сербии! |
| Hello, yourself, beautiful. | И тебе привет, красавчик. |
| I mean, don't get me wrong, it's beautiful. | Ты не подумай, это здорово! |
| Look how beautiful it looks! | Посмотрите, как здорово они выглядят! |
| Look how beautiful it's made. | Посмотри, как здорово получилось. |
| Yes, war is beautiful. | Да, война - это здорово! |
| They never said as it was beautiful. | Они мне никогда не говорили, как здесь здорово, чудесно. |
| It no longer matters, I have your beautiful brain. | Он больше не имеет значения, у меня есть твой превосходный ум. |
| A beautiful scissors takedown. | Превосходный захват "Ножницы". |
| Cooking lessons and beautiful holidays in the heart of Tuscany and of the Crete Senesi. | Кулинарный курс и превосходный отпуск в сердце Тосканы, в регионе Крете Сенези. |
| Hotel in Bayrischzell: Welcome to Hotel Der Alpenhof! Enjoy your stay in a beautiful mountain landscape at the foot of the Wendelstein Mountain, close to the Tegernsee Lake. | Отель в Роттах-Эгерн (Rottach - Egern) Этот превосходный курортный спа- и конференц-отель идеально расположен между Бад-Виззее и Роттах-Эгерн, рядом с известным озером - и всего в 45 минутах от Мюнхена. |
| The historic house is changed from a beautiful city-villa to a top-business-hotel. | Старинное здание прекрасной виллы было переоборудовано в превосходный отель бизнес-класса. |
| You guys, it's a beautiful sunny afternoon. | Эй, ребята, на дворе чудный солнечный день. |
| And it's another beautiful day in paradise, folks, but don't forget to buckle up out there in radioland. | И вот еще один чудный денек в раю, друзья, но не забудьте пристегнуть ремни во время нашего путешествия. |
| It's a beautiful day, isn't it? | Сегодня чудный день, не так ли? |
| What brings you to beautiful Volgograd? | С чем пожаловал в чудный город Волгоград? |
| You're an amazing, beautiful person. | Ты прекрасный, чудный человек. |
| But on this last album, My Beautiful Dark Twisted Fantasy, I wrote it. | Но на своём последнем альбоме, Му Beautiful Dark Twisted Fantasy, я писал. |
| Although their first joint venture, The Body Beautiful, failed to charm the critics, its score caught the attention of director George Abbott and producer Hal Prince. | Хотя их первый совместный мюзикл «The Body Beautiful» (Красивое тело), не смог очаровать критиков, он привлек внимание режиссёра Джорджа Эббота и продюсера Харольда Принца. |
| After successful worldwide premiere in LA in the month before last, the movie "Beautiful" will take part in 12th Shanghai International Film Festival that is held from June 13th till June 21st. | После успешной международной премьеры в Лос-Анджелесе в позапрошлом месяце, фильм «Великолепие» («Beautiful») станет участником программы XII Шанхайского международного кинофестиваля, который пройдёт с 13 по 21 июня. |
| On September 22, 2012, during her time with TNA, Love and Velvet Sky reunited as The Beautiful People at a Northeast Wrestling event, where they were defeated by Madison Rayne and Rosita. | 22 сентября 2012 года она вместе с Анджелиной Лав вновь объединилась в команду Beautiful People и девушки приняли участие в Northeast Wrestling, где они одержали победу над Мэдисон Рэйн и Розитой. |
| Although Price said that no ballads were included in the album, critics opined that the downtempo pop song "Everything is Beautiful" was penned like one. | Несмотря на то, что Стюарт Прайс подтвердил, что на альбоме не будет баллад, критики посчитали, что «Everything is Beautiful» - поп-композицию в низком темпе - можно назвать таковой. |