| It'll be a beautiful dance, sir. | Это будет красивый танец, сэр. |
| How beautiful it is, how everything is blooming. | Какой он красивый, как все цветет. |
| LAUGHTER And you've got Jolan, who's got this beautiful, kind of... voice. | Есть Джолан, у которого такой красивый... голос. |
| Prague is a beautiful Reich city. | Прага - красивый город рейха. |
| Well, you have such a beautiful home. | У вас очень красивый дом. |
| You mean you didn't know I transferred to beautiful escrow. | То есть ты понятия не имел о моём переводе в прекрасный отдел банковских операций. |
| A lovely city with many shopping centres, restaurants, bars, museums and also a beautiful old district by the sea, where you will see some of the first houses built in Madeira. | Прекрасный город с множеством торговых центров, баров, ресторанов, музеев, а также великолепной старой зоной у моря, где Вы увидите некоторые из самых первых домов, построенных в Мадейре. |
| Look, Boston is a beautiful city. | Бостон - прекрасный город. |
| Mary has a beautiful voice timbre. | У Мери прекрасный тембр голоса. |
| My dearest lady, I am now at a very pleasant cottage window looking onto a beautiful hilly country, with a view of the sea. | Моя дорогая леди, я сижу у окна очень славного особняка, откуда открывается прекрасный вид на море и холмистую долину. |
| I have a beautiful wife and great kids. | У меня красавица жена и замечательные дети. |
| Of course, Even though I still think you're beautiful just the way you are. | Конечно, хотя я все еще считаю, что ты и так красавица. |
| Catherine, you are truly beautiful. | Кэтрин, ты просто красавица. |
| Look at yourself, how beautiful you are. | Посмотрите, какая вы красавица. |
| The beautiful French Empress Eugénie became a favorite sitter, and she treated him generously. | Красавица императрица Евгения стала его любимой моделью, и сама она великодушно относилась к нему. |
| Besides, it's a beautiful day to wait. | И потом, сегодня чудесный день для ожидания. |
| Thank you, reverend, and thanks to that choir for that beautiful hymn. | Спасибо, преподобный, и спасибо хору за этот чудесный гимн. |
| and to the kids, and to myself, it's a beautiful house, no doubt about it. | и детям, и себе, это - чудесный дом, без сомнений! |
| You're beautiful like a beautiful piece of pizza! | Ты такой же чудесный, как кусок этой пиццы. |
| Murcia is a beautiful city, which the River Segura, given the benefit of its water to create this beautiful garden where orchard and lemons and oranges... | Мурсия чудесный город, в котором благодаря водам речки Сегуры, растут прекрасные фруктовые сады и лимоны... |
| Kind of beautiful too. | Но в этом есть какая-то красота. |
| Even the beautiful sometimes wear masks in situations where the beauty might simply be... too distracting. | Даже красивые, носят маски в тех случаях, когда красота может... огорчать других. |
| Autumn is beautiful in its own way. | У осени своя красота. |
| Isn't this beautiful? | Разве здесь не красота? |
| And then we looked at these kinds of bridges and just couldn't help feeling that it was a beautiful thing that had broken. | После этого, смотря на мосты подобного типа, мы просто не могли избавиться от чувства, что их красота была сломана. |
| This room has a beautiful view. | Из окон этой комнаты открывается замечательный вид. |
| How would you feel if we turned that pit into a beautiful community park? | Что Вы думаете, если на месте этой ямы, мы построим замечательный общественный парк? |
| It was my love of science that allowed me to overcome my tough upbringing and join S.T.A.R. Labs, before our beautiful and handsome founder, Harrison Wells, stepped down. | Всё это из-за любви к науке, которая помогла мне пережить тяжелое детство и присоединиться к С.Т.А.Р. Лабс, прежде чем наш замечательный основатель, Гаррисон Уэллс, не ушел с поста. |
| Beautiful day, isn't it, Regina? | Замечательный день, не так ли, Реджина? |
| You have a beautiful home. | Спасибо. - У вас замечательный дом. |
| And you're a beautiful man. | И ты великолепный мужчина. |
| He moved his capital from Atharokotha to a new site, Guriahati on the east bank of the Torsa River, where he built a beautiful temple of Sri Madan Mohan Thakur. | Он переместил столицу из Атхарокотха в Гуриахати, к востоку от реки Торса, там он построил великолепный храм Шри Мадан Мохан Тхакур. |
| Located at the heart of the Golden Sands resort, this 15-storey hotel is only 20 metres away from the beach and offers beautiful sea views from all rooms. | Отель Bonita расположен в центре курорта Золотые Пески, это 15-этажное здание находится всего в 20 метрах от пляжа, из всех номеров открывается великолепный вид на море. |
| The Borgias 2x03 The Beautiful Deception Original Air Date on April 22, 2012 | БОРДЖИА 2х03 "Великолепный обман." |
| Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern. | Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор. |
| It has a beautiful campus. | В ней отличный кампус. |
| That's a beautiful sight. | (Смеется) Какой отличный вид. |
| Beautiful choice, sir. | Отличный выбор, сэр. |
| Beautiful day, Number 61. | Отличный денек, Номер 61. |
| It's got cheap beer, it's got great surf, it's got, obviously, beautiful women, it's got sombreros. | Здесь есть дешевое пиво, отличный серфинг, несомненно, прекрасные женщины, здесь есть сомбреро. |
| Now, either that beautiful girl is a practicing Hindu or she has a bullet in her forehead. | Либо эта красотка родом из Индии, либо она получила пулю в лоб. |
| Still, it is unthinkable to me that someone this beautiful is forced to spend her nights alone. | Все же, мне невозможно представить, что такая красотка вынуждена проводить ночи в одиночестве. |
| Why would someone that beautiful work in a dump like this? | Почему такая красотка должна работать в таком месте, как это? |
| Ask away, beautiful. | Спрашивай, не стесняйся, красотка. |
| She's young and she's beautiful and highborn. | Она молодая красотка из знатного рода. |
| I want my beautiful boy to be a model. | Я хочу, чтобы мой красавчик стал моделью. |
| Don't hate me because I'm beautiful! | Не ненавидьте меня, потому что я красавчик. |
| Tere has a beautiful son! | Знаете, а у Тере сын - красавчик. |
| Who's a beautiful boy, then? | А кто у нас красавчик? |
| Glamorous Godfrey and Beautiful Bart! | Гламурный Годфри и Красавчик Барт! |
| I've said "beautiful" so often this afternoon. | Временами Вы говорите "Здорово!" |
| Look how beautiful it looks! | Посмотрите, как здорово они выглядят! |
| It was beautiful, Dad. | Это было здорово, папа! |
| Go out. Isn't it beautiful? Isn't it wonderful? | Идите на улицу. Разве не красота? Разве не здорово? |
| Isn't it beautiful when they get statistics? | Правда здорово, когда у них есть статистика? |
| It no longer matters, I have your beautiful brain. | Он больше не имеет значения, у меня есть твой превосходный ум. |
| Got to hand it to you... beautiful plan. | Надо отдать тебе должное... превосходный план. |
| Cooking lessons and beautiful holidays in the heart of Tuscany and of the Crete Senesi. | Кулинарный курс и превосходный отпуск в сердце Тосканы, в регионе Крете Сенези. |
| The heart of the hostel and its pride and joy is the common room, whose remarkable round shape and beautiful view from the windows make it the favourite meeting spot of our guests. | Сердцем хостела и предметом нашей гордости является просторный, светлый и отлично современно оборудован салон - common roomКруглая форма и превосходный вид из окон делает его любимым местом для встречи наших гостей. |
| Situated in a peaceful location, just 900 metres from the centre of Rethymnon, Macaris Suites & Spa offers beautiful sea and views, excellent spa facilities and complimentary buffet breakfast. | В отеле Macaris Suites & Spa с великолепным видом на море, расположенном в тихом местечке всего в 900 метрах от центра Ретимнона, Вас ожидают комфортабельные номера, превосходный спа-центр и бесплатный завтрак "шведский стол". |
| I'll tell you what. I just realised that you haven't seen the beautiful balcony. | Представьте себе я только что понял, что забыл показать наш чудный балкон. |
| Listen, let's just go away to Hawaii and have a beautiful weekend, okay? | Послушай, давай просто поедем на Гавайи и проведем чудный уикенд, ладно? |
| Look at the beautiful sunset! | Смотрите, какой чудный закат! |
| A beautiful, wonderful accident. | Чудный, счастливый случай. |
| Or was it the strikingly beautiful Nadia? | Натали Сколь чудный, неповторимо прекрасный образ эта Натали. |
| "So Beautiful" is a digital released single. | «So Beautiful» является цифровым выпущенным синглом. |
| The Beautiful South - The Beautiful South were an English alternative rock group formed at the end of the 1980s by two former members of Hull group The Housemartins, Paul Heaton and Dave Hemingway. | The Beautiful South - английская группа альтернативного рока, образованная в конце 80-х годов двумя бывшими участниками группы The Housemartins Полом Хитоном и Дэйвом Хемингуэем. |
| His other credits include a 2000 short film entitled The Dreamer, which he wrote and directed, and directing the "Beautiful Inside" music video for singer Louise. | Остальные его работы включают короткометражку 2000 года «Мечтатель», где он был режиссёром и сценаристом, и режиссуру музыкального видеоклипа «Beautiful Inside» для певицы Луиз. |
| On 5 August 2011, Spears launched a poll on her Facebook page asking fans whether her next single should be "Criminal", "Inside Out" or"(Drop Dead) Beautiful". | Пятого августа Спирс разместила на своей странице в фэйсбуке опрос, спрашивая фанатов, какую песню из «Criminal», «Inside Out» и «(Drop Dead) Beautiful» делать синглом. |
| In July 2012, Vintage Books published Strayed's third book: Tiny Beautiful Things: Advice on Love and Life from Dear Sugar. | В июле 2012 года, колонка была опубликована издательством Vintage Books (англ.) под названием «Tiny Beautiful Things: Advice on Love and Life from Dear Sugar». |