| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | Не часто я видел такой красивый закат. |
| The delivery method will send its own special mango packed in a beautiful gift like this midyear. | Способ доставки будет посылать свои особые манго упакован в красивый подарок, как это в середине года. |
| A beautiful, beautiful boy. | Красивый, красивый мальчик. |
| Despite my beautiful singing voice | Несмотря на мой красивый голос |
| That's a beautiful house you have. | У вас очень красивый дом. |
| The truth is our beautiful world is in danger. | Правда в том, что наш прекрасный мир находится под угрозой. |
| Gunga begged Gowie to repeat the beautiful scream, but Gowie could not. | Гунга умолял Гови повторить столь прекрасный вопль но тот не смог этого сделать. |
| Look at this beautiful afternoon. | Смотрите, какой прекрасный вечер - Осторожно |
| I think it's a beautiful day for our walk today. | Какой прекрасный день для прогулки. |
| A beautiful day for it, isn't it? | Прекрасный день, верно? |
| Well? Isn't she beautiful? | Видишь, разве она не красавица? |
| Don't you know how beautiful you look? | Ты же понимаешь, что ты красавица? |
| 'A beautiful girl gives her heart to you | Красавица отдаст тебе своё сердце |
| Where is the beautiful girl? | Конечно. Где наша красавица? |
| I think you look really beautiful, here. | Ты здесь просто красавица. |
| Monica Craig, loving wife, beautiful spirit. | Моника Крэйг, любящая жена, чудесный человек. |
| But I've been wanting to clean this room out for quite some time, and the light here is so beautiful in the morning. | Но я уже довольно давно хотела убрать в этой комнате, и по утрам здесь такой чудесный свет. |
| How could my bright, beautiful son so suddenly turn into a monster? | Почему мой замечательный, чудесный сын вдруг превратился в чудовище? |
| And you're a beautiful meal. | А ты чудесный десерт. |
| Not my beautiful son. | Только не мой чудесный сынок. |
| Then I suggest you are simply bewitched by a beautiful girl. | Тогда, я полагаю, тебя просто околдовала красота девушки. |
| But a thing isn't beautiful because it lasts. | Но красота не в том, что длится вечно. |
| Kind of beautiful too. | Но в этом есть какая-то красота. |
| It's really beautiful here. | Какая же здесь красота! |
| So it just happened to be the perfect goal for me and I liked the fact this climb was in Yosemite because I remember going there and just seeing the valley and it was just mind blowing how beautiful it was. | Это стало для меня идеальной целью, и мне нравилось то, что этот маршрут в долине Йосемити - я помнила, как приезжала туда и меня просто ошеломляла её красота. |
| And they'd come into your beautiful home, and they rob your family. | И они придут в твой замечательный дом и обворуют твою семью. |
| Let's have congratulations for this beautiful experiment, which was devised by Doctor Alice Bowen. | Давайте поздравим за этот замечательный эксперимент, доктора Элис Боуэн, которая его придумала. |
| I've come along because you're so beautiful? | Что я приехал один, потому что ты такой замечательный? |
| It is a beautiful day for racing. | Сегодня замечательный день для гонок. |
| The big windows give a view to the beautiful apollolaan or our garden. | Из огромных окон открывается замечательный вид на Apollolaan или на наш собственный сад. |
| As a matter of fact, Jenn there is this absolutely gorgeous waterfall I mean, really beautiful. | На самом деле, Дженн тут есть совершенно незабываемый водопад правда, великолепный. |
| Does this beautiful dessert have a name? | Как называется такой великолепный десерт? |
| It will be a wonderful chance for a beautiful vacation. | Это будет великолепный шанс для прекрасного отдыха. (СТОНЕТ) |
| The beautiful and brilliant young psychiatrist... never lost faith in her conviction... that Leonard Zelig, the human chameleon... was suffering from a mental disorder. | Прекрасный, великолепный молодой психиатр... никогда не терявшая веру в свое убеждение... что Леонард Зелиг, человек-хамелеон... страдал от умственной дезорганизации. |
| Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern. | Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор. |
| You have beautiful taste, by the way. | У тебя отличный вкус, кстати. |
| It's another beautiful day to be Rogelio | Еще один отличный день, Рохелио. |
| Thanks for the beautiful reception. | Спасибо за отличный прием. |
| Good choice, it's a very beautiful cruise, | Отличный выбор, отличный круиз! |
| The campus is beautiful, the people are so nice, And do you know how great the drama | Кампус шикарный, люди очень добрые, и знаешь, какой тут отличный театральный кружок? |
| Yes, beautiful girl in the front. | Да, красотка в первом ряду. |
| What a ten, what a beautiful woman. | Какой загар, какая красотка. |
| What's up, beautiful? | Как дела, красотка? |
| Beautiful, you call me. | Позвони мне, красотка. |
| There was a beautiful girl in that class. | Странно, такое всплывает в памяти: училась с нами 1 красотка... |
| I want my beautiful boy to be a model. | Я хочу, чтобы мой красавчик стал моделью. |
| Beautiful, we want to do? | Красавчик, мы вроде хотели что-то делать? |
| He was beautiful though, wasn't he? | Хоть он и был красавчик. |
| He's very beautiful, I know. | Знаю, он просто красавчик. |
| Can I help, beautiful sergeant? | Чем могу помочь, красавчик? |
| It was beautiful, clean, swift. | Это было здорово, чисто, быстро. |
| And we were good friends ever since - a beautiful thing. | И с тех пор мы подружились, и это было здорово. |
| Dude, this place is too beautiful. | Чувак, здесь так здорово! |
| It was beautiful, just beautiful. | Это было здорово, просто здорово. |
| Imagine "The Bold and the Beautiful" on a TV like this! | Представляешь, как здорово будет смотреть "Дерзких и красивых" на таком экране! |
| Description This beautiful one bedroom apartment is extremely spacious, and can sleep up to 6 people (with 2 single beds, and 2 double sofa beds). | Описание Этот превосходный номер с одной спальней невообразимо просторен, он может вместить до шести человек (с двумя одинарными кроватями и двумя двойными диванами). |
| Located in historic quarter - Beautiful décor - Peaceful and intimate ambiance - Restaurant with imp... | В исторической части города - Превосходный декор - Спокойная, интимная атмосфера - Ресторан с потряс... |
| The heart of the hostel and its pride and joy is the common room, whose remarkable round shape and beautiful view from the windows make it the favourite meeting spot of our guests. | Сердцем хостела и предметом нашей гордости является просторный, светлый и отлично современно оборудован салон - common roomКруглая форма и превосходный вид из окон делает его любимым местом для встречи наших гостей. |
| The historic house is changed from a beautiful city-villa to a top-business-hotel. | Старинное здание прекрасной виллы было переоборудовано в превосходный отель бизнес-класса. |
| Situated in a peaceful location, just 900 metres from the centre of Rethymnon, Macaris Suites & Spa offers beautiful sea and views, excellent spa facilities and complimentary buffet breakfast. | В отеле Macaris Suites & Spa с великолепным видом на море, расположенном в тихом местечке всего в 900 метрах от центра Ретимнона, Вас ожидают комфортабельные номера, превосходный спа-центр и бесплатный завтрак "шведский стол". |
| Let's wait and see what happens, it's a beautiful day. | Осталось дождаться и увидеть, что случится, Зварт, в столь чудный день. |
| I think this is a very beautiful spread here. | я думаю что вы накрыли чудный стол. |
| You're an amazing, beautiful person. | Ты прекрасный, чудный человек. |
| BEAUTIFUL DAY, ISN'T IT? | Чудный денёк, верно? |
| Or was it the strikingly beautiful Nadia? | Натали Сколь чудный, неповторимо прекрасный образ эта Натали. |
| Commonly known as "FM 2005", it competed directly with Championship Manager 5 from Eidos-funded Beautiful Game Studios. | Обычно известная как «FM 2005», она напрямую конкурировала с Championship Manager 5 от Eidos-финансируемых Beautiful Game Studios. |
| From its debut, the song remained atop the R&B chart for three consecutive weeks before being deposed of the top spot by Labrinth and Emeli Sandé's "Beneath Your Beautiful". | Песня оставалась на верхушке чарта З недели подряд, пока его место не занял сингл Labrinth и Эмели Санде «Beneath Your Beautiful». |
| The album was filled with lullabies and other songs of maternal love and inspiration, including covers of Louis Armstrong's "What a Wonderful World" and John Lennon's "Beautiful Boy". | Альбом был наполнен колыбельными и другими песнями материнской любви и вдохновения, двумя наиболее популярными из которых были кавер-версии «What a Wonderful World» Луи Армстронга и «Beautiful Boy» Джона Леннона. |
| A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful is a 1757 treatise on aesthetics written by Edmund Burke. | «Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного» (англ. «А Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful») - философский трактат по эстетике, написанный Эдмундом Берком в 1757 году. |
| McKagan first formed Loaded to be his touring band in support of his unreleased solo album Beautiful Disease. | Изначально Loaded была сформирована как концертная группа Даффа Маккагана для проведения гастрольного тура, где исполнялись композиции его неизданного сольного альбома Beautiful Disease. |