| Because it's a soft, beautiful color. | Потому что это нежный красивый цвет. |
| This is a beautiful place, Ralph. | Красивый у тебя дом, Ральф. |
| Look how beautiful you are with me. | Смотри, какой ты красивый со мной. |
| Beautiful baby boy, brought into this world to save us all. | Красивый малютка-мальчик, присланный в этот мир, чтобы спасти всех нас. |
| This island is so beautiful, isn't it? | Какой красивый остров! Правда? |
| The sea stairs overlooks a beautiful view of the Taganrog Bay. | С площадок морской лестницы открывался прекрасный вид на Таганрогский залив. |
| Beautiful day for a swim, thank you for all your support. | Прекрасный день для плавания, спасибо за поддержку. |
| A beautiful diamond for a beautiful woman. | Прекрасный бриллиант для красивой девушки |
| Now you draw your beautiful garden. | Нарисуй свой прекрасный сад. |
| Not only the bath feels great, but it also provides a beautiful view of the opposite slopes of Medvědín. | Помимо собственного приятного впечатления от купания непосредственно с whirlpool открывается прекрасный вид напротив, на склоны Медведина. |
| How beautiful you are and still so young. | Какая вы красавица и всё такая же молодая. |
| Hello, my beautiful Betty, | Привет, моя красавица Бетти! |
| But, your Mother is really beautiful. | Тётушка, вы настоящая красавица. |
| Toph... she is so beautiful. | Тоф... она такая красавица. |
| a young, beautiful ingenue living alone... | юная наивная красавица уединённо живет... |
| Monica Craig, loving wife, beautiful spirit. | Моника Крэйг, любящая жена, чудесный человек. |
| But I've been wanting to clean this room out for quite some time, and the light here is so beautiful in the morning. | Но я уже довольно давно хотела убрать в этой комнате, и по утрам здесь такой чудесный свет. |
| You have a beautiful home. | У тебя чудесный дом. |
| No, this is a beautiful house. | Нет. Это чудесный дом. |
| Thank you very much for a beautiful dinner. | Спасибо Спасибо за чудесный ужин |
| This, right here, this is beautiful. | Вот это, сейчас, это красота. |
| Atafeh, my beautiful little girl. | Атафе, красота моя, малышка моя, |
| This beautiful neighborhood, it's gorgeous out here. | В этом чудесном районе, тут такая красота. |
| Some things are beautiful. | Есть в жизни красота, |
| Gorgeous, Paula, beautiful! | Вы ослепительны, Паула! Какая красота! |
| And we bought Lily a beautiful birthday gift. | И мы купили замечательный подарок для Лили. |
| What a beautiful home, mrs. Ford. | Какой замечательный дом, миссис Форд. |
| He is... so... beautiful... and wonderful, and he's a generous man. | Он... такой... прекрасный... и замечательный, и такой щедрый. |
| And it's kind of rundown, but a beautiful, beautiful view. | Он средненький. но оттуда замечательный вид. |
| Another example, a beautiful thing happened. | Ещё один замечательный пример. |
| He had a beautiful nose like a boxer. | У него был великолепный нос, как у боксера. |
| It's a beautiful headstone, though. | Все же, это великолепный надгробный камень. |
| I was about to give Mr. Dunphy here a tour of this beautiful open house. | Я собирался показать мистеру Данфи этот великолепный дом. |
| And you're a beautiful man. | И ты великолепный мужчина. |
| You have had a remarkable career... and a three beautiful children. | У тебя была выдающаяся карьера и великолепный брак и З прекрасных ребёнка. |
| Let's not fight. It's a beautiful night. | Давайте без ругани, такой вечер отличный. |
| It's a beautiful day to die. | Это отличный день, Что бы умереть. |
| So I pulled out all the stops, beautiful dinner, we had a lovely evening, she was very happy. | Я снял тормоза - отличный ужин, мы хорошо провели вечер, она была счастлива. |
| And a beautiful sentiment, sir. | Отличный выбор, сэр. |
| But a great city flag is something that represents a city to its people and its people to the when that flag is a beautiful thing, that connection is a beautiful thing. | Но отличный флаг города - это нечто, что представляет город его жителям, а его жителей - всему миру. |
| Yes, beautiful girl in the front. | Да, красотка в первом ряду. |
| Hello beautiful, how are you? | Эй, красотка. как дела? |
| Well, hello there, beautiful. | Эй, привет, красотка. |
| The beautiful one is at the bar. | Красотка у стойки бара и, кажется, она попала в беду. |
| She's young and she's beautiful and highborn. | Она молодая красотка из знатного рода. |
| You're still my beautiful boy. | Для меня, ты все тот же красавчик. |
| Don't hate me because I'm beautiful, Gomie. | Не надо ненавидеть меня за то, что я красавчик, Гоми. |
| Beautiful, we want to do? | Красавчик, мы вроде хотели что-то делать? |
| Come on, Stosh, you're beautiful now. | Стош, ты теперь красавчик. |
| Beautiful, he was. | Красавчик, он был. |
| It's a beautiful night. I think I better go for a walk before my trip. | Действительно здорово, но надо пройтись перед отъездом. |
| It was a beautiful night. | Знаешь, сегодня вечером было здорово. |
| Yes, war is beautiful. | Да, война - это здорово! |
| But it's beautiful here. | Но здесь так здорово. |
| You have a beautiful family and it's great to be part of it tonight. | У вас прекрасная семья, и это здорово быть частью ее этим вечером. |
| It no longer matters, I have your beautiful brain. | Он больше не имеет значения, у меня есть твой превосходный ум. |
| Located in historic quarter - Beautiful décor - Peaceful and intimate ambiance - Restaurant with imp... | В исторической части города - Превосходный декор - Спокойная, интимная атмосфера - Ресторан с потряс... |
| Hotel in Bayrischzell: Welcome to Hotel Der Alpenhof! Enjoy your stay in a beautiful mountain landscape at the foot of the Wendelstein Mountain, close to the Tegernsee Lake. | Отель в Роттах-Эгерн (Rottach - Egern) Этот превосходный курортный спа- и конференц-отель идеально расположен между Бад-Виззее и Роттах-Эгерн, рядом с известным озером - и всего в 45 минутах от Мюнхена. |
| The historic house is changed from a beautiful city-villa to a top-business-hotel. | Старинное здание прекрасной виллы было переоборудовано в превосходный отель бизнес-класса. |
| Situated in a peaceful location, just 900 metres from the centre of Rethymnon, Macaris Suites & Spa offers beautiful sea and views, excellent spa facilities and complimentary buffet breakfast. | В отеле Macaris Suites & Spa с великолепным видом на море, расположенном в тихом местечке всего в 900 метрах от центра Ретимнона, Вас ожидают комфортабельные номера, превосходный спа-центр и бесплатный завтрак "шведский стол". |
| Driver, let's cap off this beautiful evening with a little NPR. | Водитель, давайте опустим крышу в этот чудный вечер немного нарушив правила. |
| I think this is a very beautiful spread here. | я думаю что вы накрыли чудный стол. |
| It's a beautiful day, isn't it? | Сегодня чудный день, не так ли? |
| I'll tell you what. I just realised that you haven't seen the beautiful balcony. | Представьте себе я только что понял, что забыл показать наш чудный балкон. |
| BEAUTIFUL DAY, ISN'T IT? | Чудный денёк, верно? |
| The following day, August 19, Young also released two demo songs: "Beautiful Mystery" and "Paper Tigers". | 19 августа Адам выпустил две демоверсии песен «Beautiful Mystery» и «Paper Tigers». |
| After successful worldwide premiere in LA in the month before last, the movie "Beautiful" will take part in 12th Shanghai International Film Festival that is held from June 13th till June 21st. | После успешной международной премьеры в Лос-Анджелесе в позапрошлом месяце, фильм «Великолепие» («Beautiful») станет участником программы XII Шанхайского международного кинофестиваля, который пройдёт с 13 по 21 июня. |
| The following year they released their first album, See Beautiful Rattlesnake Gardens, on the PopLlama label, before being signed by Sub Pop as that label's first non-grunge band. | В следующем году они выпустили свой первый альбом "See Beautiful Rattlesnake Gardens", на лейбле PopLlama, а затем подписали контракт с Sub Pop, как первая не-гранжевая группа для лейбла. |
| The singles "Young Boy", "The World Tonight" and "Beautiful Night", all of which were released as picture discs, became UK hits, all making the top 40 in the sales charts. | Синглы «Young Boy», «The World Tonight» и «Beautiful Night» стали в Великобритании хитами, все они попали в список 40 лучших по итогам продаж. |
| He added, I'm a big fan of songs like Joe Cocker's 'You Are So Beautiful' and Eric Clapton's 'Wonderful Tonight' - songs that go straight to the point. | «Я большой любитель таких песен как «You Are So Beautiful» Джо Кокера и «Wonderful Tonight» Эрика Клэптона - песен, идущих прямо в цель. |