| I managed to photograph improbably beautiful dawn, to observe dolphins and to climb up a small rock. | Мне удалось сфотографировать невероятно красивый рассвет, понаблюдать за дельфинами и взобраться на небольшую скалу. |
| There might arise, for example, a beautiful hotel on the slope. | Там могут возникнуть, например, красивый отель на склоне. |
| He's a smart, successful, beautiful, good-hearted man. | Он умный, успешный, красивый, добродушный мужчина. |
| Just as it is with people who are too beautiful, they disappear easily. | Это путь звезды, которая как и красивый человек легко исчезает |
| The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London - a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London. | Мост «Миллениум» должен был стать гордостью Лондона - новый красивый пешеходный мост через Темзу, первый мост, построенный в Лондоне за последние 100 лет. |
| Shut your beautiful, beautiful mouth, please. | Закрой свой прекрасный, прекрасный ротик, пожалуйста. |
| O beautiful fiend, show me your teeth. | О, прекрасный демон, покажи мне свои зубы. |
| How very sad to find that this great and beautiful world is so foul and disappointing. | Как грустно обнаружить, что этот великий и прекрасный мир полон зла и разочарований. |
| Another beautiful day in Sacramento. | Еще один прекрасный денек в Сакраменто! |
| Well, we could continue exploring this beautiful city we flew all the way out here to visit, or we could go take a nap. | Ну, можем продолжить исследовать этот прекрасный город в который летели два часа, или пойти поспать. |
| A woman that beautiful shouldn't walk the red carpet alone. | Такая красавица не должна выходить на красный ковёр одна. |
| I mean, Princess Grace... beautiful woman and all she was losing her looks. Let's be honest. | Конечно, Принцесса Грейс красавица и все это... но она уже теряла свою внешность. |
| But you, you should feel flattered that they Not next to a beautiful woman wanted so long... | Она не хотела, чтоб рядом стояла высокая красавица в приличном виде. |
| Well? Isn't she beautiful? | Видишь, разве она не красавица? |
| Who can think of Little Boy Blue - when I've got this beautiful face in front of me? | Как я могу думать об этом синюшном, когда рядом сидит такая красавица? |
| And you have such a beautiful home. | И у Вас такой чудесный дом. |
| You and I, and our beautiful child. | Ты и я, и наш чудесный ребёнок. |
| What am I going to do if I lose my beautiful voice? | Что я буду делать, если потеряю свой чудесный голос? |
| Well I was thinking of setting up a swing for Erika, because it's a beautiful day, isn't it? | Я как раз думала, не повесить ли для Эрики качели, ведь такой чудесный день, правда? |
| This is a beautiful canine you have here. | У вас чудесный пес. |
| But you put it all together... beautiful. | Но сложи всё вместе и... Красота. |
| It is so beautiful I could cry. | Такая красота, что заплакать можно. |
| And it's beautiful when you get there. | А там просто красота. |
| That was beautiful, Clarence. Cass? | Какая красота, Кларенс. |
| (Origin: Chinese classics) 美人薄命 bijinhakumei (bi beauty + jin person + haku thin + mei life) A beautiful woman is destined to die young.; Beauty and fortune seldom go together. | (Происхождение: китайская классическая литература) 美人薄命 бидзинхакумэй (би красота + дзин человек + хаку тонкий + мэй жизнь) У красавиц жизнь короткая. |
| Since our arrival in this beautiful city of Nairobi, we have been made to feel at home. | С момента нашего приезда в замечательный город Найроби мы чувствуем себя как дома. |
| You have a very beautiful home. | У вас замечательный дом. |
| Beautiful home, successful husband and a nice youngster, but... | Прекрасный дом, успешный муж и замечательный карапуз, но... |
| And it's kind of rundown, but a beautiful, beautiful view. | Он средненький. но оттуда замечательный вид. |
| We have a beautiful campus now. | Сейчас у нас замечательный городок. |
| It's a beautiful headstone, though. | Все же, это великолепный надгробный камень. |
| If you want to do something nice for Libby, there's a beautiful beach 3 kilometers from here. | Если хочешь сделать что-то приятное для Либби, есть великолепный пляж в З километрах отсюда. |
| I think you're beautiful. | А я думаю, что ты великолепный. |
| It's a very beautiful bridge, too. | Да, великолепный мост. |
| From the Hotel, you can see the beautiful countryside, Straits of Gibraltar and the Riff mountains in Africa. | С отеля открывается великолепный вид на долину Гибралтарского пролива и горы Африки. |
| And a beautiful sentiment, sir. | Отличный выбор, сэр. |
| That's a beautiful sight. | (Смеется) Какой отличный вид. |
| Thanks for the beautiful reception. | Спасибо за отличный прием. |
| Beautiful place you have here. | Отличный у вас дом. |
| Beautiful day for it. | Отличный день для этого. |
| Now, either that beautiful girl is a practicing Hindu or she has a bullet in her forehead. | Либо эта красотка родом из Индии, либо она получила пулю в лоб. |
| Linda, my sister... is classically beautiful. | Но Линда, моя сестра, классическая красотка. |
| Stay on the line, beautiful. | Оставайся на линии, красотка. |
| Where's our beautiful cougar hiding? | А где же наша красотка? |
| Has Beautiful seen anything? | Не видела ли красотка что-нибудь? |
| This beautiful man might be hiding something. | Этот красавчик может быть что-то скрывает. |
| I'm psyched that you guys are so attractive and I know there's a beautiful man under all that (bleep). | Я с ума схожу, какие вы ребята привлекательные и я знаю там скрывается красавчик, под этой херней. |
| I'm just seven hours old Truly beautiful to behold | Я прожил только семь часов, и я красавчик, хоть и бестолков. |
| Can you believe anyone that beautiful can be that nice? | Можешь поверить, красавчик и такой милый? |
| Beautiful, we want to do? | Красавчик, мы вроде хотели что-то делать? |
| Hawaii must be beautiful. | На Гавайях, должно быть, здорово. |
| It looks beautiful in here. | Здорово у вас тут. |
| It's beautiful, actually, when... | Так здорово, когда... |
| They never said as it was beautiful. | Они мне никогда не говорили, как здесь здорово, чудесно. |
| It uses that beautiful distributed foot to make it as if those obstacles are not even there - truly extraordinary. | Он использует эти стопы так, словно никаких препятствий и нет вовсе... действительно здорово. |
| It no longer matters, I have your beautiful brain. | Он больше не имеет значения, у меня есть твой превосходный ум. |
| It's a beautiful jewel, Max. | Камень превосходный, Макс. |
| A beautiful scissors takedown. | Превосходный захват "Ножницы". |
| Set between Termini Station and the beautiful basilica of Santa Maria Maggiore, the Ariston is an excellent choice for your stay in the heart of historic Rome. | Отель Golden Tulip Ambra Palace расположен всего в 2 улицах от вокзала Термини и совсем рядом со станцией метро Vittorio Emanuele. В этом элегантном отеле гостям предлагается превосходный сервис. |
| The historic house is changed from a beautiful city-villa to a top-business-hotel. | Старинное здание прекрасной виллы было переоборудовано в превосходный отель бизнес-класса. |
| Yes, Maria, with your beautiful voice, sing something Christmassy... something traditional. | Да, Мария, у тебя чудный голосок, спой что-нибудь рождественское, традиционное. |
| Your sister has a beautiful home in Olympia, very nice spare room. | У твоей сестры в Олимпии чудный дом, в котором есть прекрасная свободная комната. |
| All right, Rhonda picked out a beautiful gown for you. | Ронда подобрала тебе чудный наряд. |
| I've given them my beautiful 18th-century desk from New England and all the Sheraton silver. | Я отдала им мой чудный секретер восемнадцатого века... и всё Шератоновское серебро. |
| BEAUTIFUL DAY, ISN'T IT? | Чудный денёк, верно? |
| In 2017, he starred in the music video of singer Emma M "Beautiful Life". | В 2017 году снялся в клипе певицы Эммы М «Beautiful Life». |
| Don Tyler directed the music video for "Beautiful Bride", released October 6, 2009. | Дон Тайлер срежиссировал видеоклип для композиции «Beautiful Bride», который вышел 6 октября 2009 на MTV. |
| "Young and Beautiful" was added to the setlist on April 30, 2013 in Esch-sur-Alzette, Luxembourg. | Комментарии «Young and Beautiful» была добавлена в сет-лист концерта в Эш-сюр-Альзетте, Люксембург, состоявшегося 30 апреля 2013 года. |
| The following year they released their first album, See Beautiful Rattlesnake Gardens, on the PopLlama label, before being signed by Sub Pop as that label's first non-grunge band. | В следующем году они выпустили свой первый альбом "See Beautiful Rattlesnake Gardens", на лейбле PopLlama, а затем подписали контракт с Sub Pop, как первая не-гранжевая группа для лейбла. |
| On the Elevation Tour, "Beautiful Day" was normally the second song played, though it did open one show, and was played late in the set list at two concerts. | В Elevation Tour «Beautiful Day», как правило, игралась второй, хотя однажды этой песней открывалось шоу и пару раз она была в конце сет-листа. |