| He was such a beautiful young man. | В молодости он был красивый парень. |
| Hotel Barbara Fiesa features a beautiful swimming pool (closed in July and August) and comfortably equipped rooms with sea view. | Гостей отеля ВагЬага Fiesa ожидает красивый плавательный бассейн (закрытый в июле и августе) и комфортно оборудованные номера с видом на море. |
| This singer has a beautiful voice. | У этого певца красивый голос. |
| Well, it's beautiful. | Ну, он красивый. |
| And a really beautiful house. | И очень красивый дом. |
| It'll be a beautiful world without light. | Это будет прекрасный мир без единого луча света. |
| Each day is a beautiful gift to enjoy. | Каждый день - прекрасный подарок, наслаждайся им. |
| It's like a beautiful day in the garden in England and the phone'd ring and we'd always know it was him. | Представьте: прекрасный день в английском деревенском саду, и вот звонит телефон, а мы уже знаем - это он. |
| Bet it's killing you guys to be stuck indoors on a beautiful day like today. | И вам претит находиться в четырёх стенах в прекрасный солнечный день. |
| And Megan, I didn't tell you about Willow because the moment we had was so beautiful and intense, that for a second I thought we were the only people on the planet. | Мэган, я не рассказал тебе о Уиллоу потому что в тот прекрасный и удивительный момент мне на секунду показалось, что мы с тобой одни на вем белом свете. |
| No matter what people say, you are beautiful. | Не обращайте внимание на то что вам говорят люди, вы красавица. |
| Once upon a time, there was a beautiful young girl who married for love. | Давным-давно жила на свете юная красавица, которая вышла замуж по любви. |
| Beautiful lady, ty acupuncture for happiness. | Красавица. Давай для твоего счастья проведем тебе сеанс иглотерапии. |
| She's a widow - beautiful. | Она вдова - красавица. |
| Well, if this woman of Gawain's is as beautiful as he claims, l expect to be spending a lot of time at Gawain's house. | Ну, если эта женщина Гавэйна такая уж красавица как он утверждает, Я собираюсь часто гостить в доме Гавэйна. |
| This family-run hotel offers you a heated outdoor swimming pool and a beautiful wellness area with many surprises. | В этом семейном отеле гостям предлагается открытый бассейн с подогревом и чудесный оздоровительный центр с различными сюрпризами. |
| You've got a beautiful baby. | У вас чудесный малыш. |
| The view will be beautiful. | деревья такие высокие! В общем, чудесный будет вид. |
| Now, the flower, this beautiful white flower, it opens at night, is pollinated by bats, and it gives rise to the fruit which is curiously known as the monkey apple. | А этот цветок, чудесный белый цветок, раскрывается ночью, опыляется летучими мышами, а его плод носит любопытное название - обезьянье яблоко. |
| Villa Antea is located on the beautiful peninsula of Lapad, offering views of the island of Daksa, the Elaphiti Islands as well as of the Ombla river with its newly built bridge. | Апарт-отель Villa Antea расположен на живописном полуострове Лапад. Из его окон открывается чудесный вид на остров Дакса и Элафиты, а также на реку Омбла и новый мост. |
| And these candles - beautiful. | А эти свечи... красота. |
| There's no question implosion is a beautiful solution, but beauty does not win wars. | Нет сомнений, имплозия - это красивое решение, но не красота выигрывает войну. |
| Some things are beautiful. | Есть в жизни красота, |
| It's not beautiful. | Какая ж тут красота? |
| A unique and beautiful natural environment will surround the Tisza Balneum Hotel Conference and Wellness Centre, right on the shore of Lake Tisza in Tiszafüred. | Красота и уникальность окружающей среды, бальнео- и велнес центры. Озеро Тиса по соседству. |
| Welcome, everyone, to this beautiful spot on this perfect, glorious day. | Приветствую всех в этом прекрасном месте в столь замечательный и светлый день. |
| You are a beautiful, talented, brilliant, powerful musk ox. | Ты прекрасный, талантливый, замечательный, сильный овцебык. |
| But now I have a wonderful husband, a beautiful home... | Но теперь у меня замечательный муж, прекрасный дом... |
| His name is Hiram, and we call him Hymie, and he is a beautiful, wonderful baby boy. | Его имя Хайрэм, и мы называем его Хайми, и он красивый, замечательный малыш |
| Beautiful, beautiful dog. | Прекрасный, замечательный пёс. |
| It's a beautiful room, with fabulous views of the city. | Это великолепный номер со сказочным видом на город. |
| So we began with a little flour and some butter, a touch of baking powder, beautiful flavours of vanilla, some star anise and pistachios, a little nutmeg, touch of cinnamon... | Начнем с небольшого количества муки и масла, немного разрыхлителя, великолепный аромат ванили, пару звездочек бадьяна и фисташек, щепотку мускатного ореха, корицы. |
| It's a very beautiful bridge, too. | Да, великолепный мост. |
| Hilton Plus rooms include beautiful views over the city. | Из номеров "Хилтон Плюс" открывается великолепный вид на город. |
| Gorgeous beach. Beautiful day. They have it all to themselves. | Великолепный пляж. Чудесный день. Все это для них. |
| And if you do. I guarantee that you will have a beautiful... and pleasure-filled union. | Если ты согласна, я обещаю, у вас будет отличный, прекрасный союз. |
| Beautiful and safe and sunny. | Отличный, спокойный и солнечный. |
| You are bronzed, beautiful and powerful. | У тебя отличный загар, ты прекрасен... и могуществен. |
| That's a beautiful sign, Ms. McInerney. | О, отличный транспарант, мисс МакИнерни. |
| Explore beautiful fjords, magnificent mountains and stunning beaches. Discover why the region is a European Capital of Culture. | В Рюфюльке на огромной территории проживает всего 28500 человек - так что у вас отличный шанс найти себе тихий уголок по душе. |
| Hello beautiful, how are you? | Эй, красотка. как дела? |
| She's buxom and beautiful. | Она же пышногрудая красотка. |
| What a ten, what a beautiful woman. | Какой загар, какая красотка. |
| How you doing, beautiful? | Как дела, красотка? |
| Jack finds himself being held hostage while the criminals decide what to do with him, and the leader's beautiful girlfriend Erin is left alone to watch Jack. | В то время как преступники решают, что с ним делать, Джек понимает, что настоящим главарем преступников является красотка Эрин, которую оставили приглядывать за незваным гостем. |
| Can you believe anyone that beautiful can be that nice? | Можешь поверить, красавчик и такой милый? |
| Beautiful Bart, can I have your autograph? | Красавчик Барт, можно мне твой автограф? |
| How's my beautiful boy? | Как тут мой красавчик? |
| OK, "Beautiful Thing." | Да. "Красавчик". |
| David: MORNING, BEAUTIFUL. | Доброе утро, красавчик. |
| It was beautiful, clean, swift. | Это было здорово, чисто, быстро. |
| It's beautiful here, isn't it? | Здесь здорово, правда? - Очень. |
| It looks beautiful in here. | Здорово у вас тут. |
| You're so beautiful, it'll be great. | Ты такая красивая, это будет здорово. |
| You look so beautiful. | Ты очень здорово выглядишь. |
| It no longer matters, I have your beautiful brain. | Он больше не имеет значения, у меня есть твой превосходный ум. |
| Description This beautiful one bedroom apartment is extremely spacious, and can sleep up to 6 people (with 2 single beds, and 2 double sofa beds). | Описание Этот превосходный номер с одной спальней невообразимо просторен, он может вместить до шести человек (с двумя одинарными кроватями и двумя двойными диванами). |
| It's a beautiful jewel, Max. | Камень превосходный, Макс. |
| A beautiful scissors takedown. | Превосходный захват "Ножницы". |
| The historic house is changed from a beautiful city-villa to a top-business-hotel. | Старинное здание прекрасной виллы было переоборудовано в превосходный отель бизнес-класса. |
| You and I would make one beautiful baby. | У нас с тобой получился бы чудный малыш. |
| Let's wait and see what happens, it's a beautiful day. | Осталось дождаться и увидеть, что случится, Зварт, в столь чудный день. |
| But then I found this beautiful hotel in montauk and - you'retestingher | Но потом я нашла чудный отельчик в Монтауке, и... |
| All right, Rhonda picked out a beautiful gown for you. | Ронда подобрала тебе чудный наряд. |
| Beautiful little piece of toast - golden brown. | Чудный кусочек тоста, золотисто-коричневый. |
| The following day, August 19, Young also released two demo songs: "Beautiful Mystery" and "Paper Tigers". | 19 августа Адам выпустил две демоверсии песен «Beautiful Mystery» и «Paper Tigers». |
| "Beautiful Day" is included on the compilations The Best of 1990-2000 and U218 Singles. | «Beautiful Day» был включен в сборники The Best of 1990-2000 и U218 Singles. |
| On 5 August 2011, Spears launched a poll on her Facebook page asking fans whether her next single should be "Criminal", "Inside Out" or"(Drop Dead) Beautiful". | Пятого августа Спирс разместила на своей странице в фэйсбуке опрос, спрашивая фанатов, какую песню из «Criminal», «Inside Out» и «(Drop Dead) Beautiful» делать синглом. |
| Following the release, they began a 19-show nationwide tour from February 10 titled Beautiful Scums. | После этого группа проводит новый тур, начавшийся 10 февраля под названием «Beautiful Scums». |
| The set also contains 8 unreleased songs, including "In the Back", "Beautiful Girl", "The Way You Love Me" and "We've Had Enough". | Сборник также содержал 8 невыпущенных песен, включая «Beautiful Girl», «The Way You Love Me» и «We've Had Enough», все написанные Майклом. |