| Concentrate fire on ships attacking on the port quarter. | Сконцентрируйте огонь на кораблях, атакующих слева по корме. |
| To destroy the clot and fend off attacking leukocytes. | Чтобы уничтожить тромб и отвадить атакующих лейкоцитов. |
| The player takes on the role of one of these pilots attacking the Earth capital city. | Игрок выполняет роль пилота одного из таких кораблей, атакующих столицу Земли. |
| The entrance gate doubles back on itself, a design intended to make progress difficult for attacking forces. | Створки входных ворот закрываются одна на другую, что было спроектировано, чтобы затруднить продвижение атакующих войск. |
| The closely related family Sclerogibbidae contains more traditional ectoparasitoids, attacking the nymphs of webspinners. | Близкое семейство Sclerogibbidae включает более традиционных эктопаразитоидов, атакующих нимф пауков. |
| Framework for action aimed at creating Malakyan attacking waves at the opponent. | Принципы действий Малакяна нацелены на создания атакующих волн на ворота соперника. |
| Strikes by US aircraft ravaged the attacking North Koreans. | Удары американской авиации разоряли атакующих северокорейцев. |
| Schultz later defends the Falaise Pocket from encirclement, attempting to delay the attacking Americans as long as possible. | Позже Шульц защищает Фалезский мешок от окружения, пытаясь задержать атакующих американцев как можно дольше. |
| Alongside him, Paulo Nunes formed one of the most effective attacking duos in Grêmio history. | Вместе с ним Пауло Нунес сформировал одну из самых эффективных атакующих связок в истории «Гремио». |
| As in the earlier game, Galaxian features a horde of attacking aliens that exchanged shots with the player. | Как и в более ранней игре, в Galaxian присутствовала армада атакующих пришельцев, которые обменивались выстрелами с игроком. |
| Of masked men attacking the city. | О людях в масках, атакующих город. |
| A Romulan Captain disabled two attacking vessels by creating a photonic shock wave between the ships. | Ромуланский капитан обезвредил два атакующих корабля, создав между ними фотонную взрывную волну. |
| During the course of the game, players fight through hordes of attacking zombies and mutants, as well as other enemies such as werewolves and elementals. | На протяжении игры игроки пробираются через полчища атакующих зомби и мутантов, а также других врагов, таких как оборотни и элементали. |
| S&G: A parking lot security camera catches two people attacking a couple, beating the man with a baseball bat, and abducting the woman. | S&G: Камера безопасности на стоянке засняла двух человек, атакующих пару, избивая мужчину бейсбольной битой и похищая женщину. |
| On August 15, the KPA 105th Armored Division received 21 new T-34 tanks and 200 troop replacements, which it distributed to the divisions attacking Taegu. | 15 августа 105-й северокорейский бронированный дивизион получил 21 новый танк Т-34 и 200 пополнений, которые использовали для дивизий, атакующих Тэгу. |
| We lost contact with our reporter on the streets, but we have over two dozen confirmed sightings of masked men attacking numerous municipal locations. | Мы потеряли связь с нашим репортёром на улицах, но у нас больше дюжины подтвержденных сообщений о людях в масках, атакующих многочисленные муниципальные объекты. |
| The Government forces were compelled to retaliate and drive away the attacking forces in protection of the lives and property of the citizens. | Силы правительства были вынуждены принять ответные меры для защиты жизни и имущества граждан и выбить атакующих. |
| In the last five minutes, SCPD has had over 200 reports of masked men attacking the city. | За последние 5 минут в полицию пришло больше 200 обращений. О людях в масках, атакующих город. |
| Crowd Control can be described as the process of efficiently dealing with multiple monsters attacking you or your party at the same time. This is the case whether the attack is expected or unexpected. | Управление толпой можно описать как процесс эффективного противостояния множеству монстров, атакующих вас или ваш отряд одновременно, вне зависимости от того, ожидали вы нападение или нет. |
| After starting his season in the Tour of Qatar, he ran a remarkable campaign in the spring classics, in which he was one of the most attacking riders. | Начав сезон с Тура Катара, далее он провел замечательную кампанию весенних классик, на которых он был одним из самых атакующих гонщиков. |
| In the Marvel animated feature Hulk Vs Thor segment, Surtur makes a brief cameo at the start of the film as one of the enemies attacking Asgard during the Odinsleep. | В анимационном сегменте Marvel «Халк против» в мультфильме Халк против Тора, Суртур делает краткий эпизод в начале фильма, как один из противников, атакующих Асгард во время сна Одина. |
| The team wanted to emulate the complexity of Ninja Gaiden's combat system, with many attacking options and an equal emphasis on being alert to the actions of enemies. | Разработчики намеревались разработать аналог боевой системы Ninja Gaiden, создав множество атакующих приёмов, а равно включив в игру реакцию героя на действия врагов. |
| The Special Representative approved the request at 1217 hours, providing additional authorization for close air support against any forces attacking United Nations observation posts along the perimeter of the enclave. | Специальный представитель утвердил заявку в 12 ч. 17 м., дав дополнительное разрешение на непосредственную авиационную поддержку действий против любых сил, атакующих наблюдательные пункты Организации Объединенных Наций, расположенные по периметру анклава. |
| The Spanish force under Prado and Admiral Hevia, surprised by the size of the attacking force, adopted a delaying defensive strategy, hoping for a relief force or for an epidemic of yellow fever among the besiegers or for a hurricane destroying the British fleet. | Испанские войска де Прадо и адмирала Эвия были поражены численностью атакующих сил первоначально приняли на вооружение оборонительную стратегию, надеясь на истощение сил противника, эпидемию жёлтой лихорадки среди осаждающих или ураган. |
| The Marines responded with heavy machine gun and artillery fire along the beachfront area, again causing heavy casualties among Ichiki's attacking troops and causing them to abandon their attack and withdraw back to the east bank of the creek. | В этот раз морская пехота ответила плотным пулемётным и артиллерийским огнём по атакующим, снова приведя к тяжёлым потерям среди атакующих солдат Итики и заставив их прекратить атаку и отойти на восточный берег бухты. |