| You got to know every bounce, angle, pitch and lie on every hole of the course. | Ты должен знать каждый угол отскока, высоту и положение для каждой лунки на поле. |
| A Schwarz triangle is represented by three rational numbers (p q r) each representing the angle at a vertex. | Треугольник Шварца представляется тремя рациональными числами (р q r), каждое из которых задаёт угол в вершине. |
| It's not the size of the wound, it's the angle. | Я не про размер раны, а про угол. |
| The HIAS shall not adjust the horizontal inclination by more than the vehicle's bank angle. | Угол корректировки горизонтального наклона при помощи системы СРГН не должен превышать угла крена транспортного средства. |
| In the first alternative, the axis of the vane passes through one angle of the triangle and through the axes of the torsion bars. | В первом варианте ось паруса проходит через один угол треугольника и оси торсионов. |
| But it is a point interesting angle, do not you think? | Но это интересная точка зрения, вам не кажется? |
| Okay, what's the angle this time? | Хорошо, что за точка зрения на этот раз? |
| I like to have an angle. | У меня своя точка зрения. |
| Angle? I have no angle. | Точка зрения? у меня ее нет. |
| His angle is the only angle that you will ever see daylight again, do you hear me? | Его точка зрения единственная, с которой у тебя есть шанс снова увидеть белый свет, понял? |
| All of this has an economic angle as well. | У всего этого также есть экономическая сторона. |
| But there is another, darker, angle from which to view his presidency. | Но есть и другая, более темная, сторона его президентства. |
| There was, you see, yet another angle to the triangle, one that I had not fully taken into account. | Знаете, была и другая сторона у этого треугольника, и я не учел ее полностью. |
| Or is there always another angle? | Или всегда существует другая сторона? |
| The second angle, like in this clip. | Другая сторона, как в этом клипе. |
| And that is the best angle from the street of the Embarcadero we have. | А вот это лучший ракурс из того, что есть, с улицы на Эмбаркадеро. |
| It's just not a very flattering angle. | Просто ракурс не очень удачный. |
| It's my only good angle at the moment. | Это единственный доступный мне ракурс. |
| Any angle, any view within the target area. | Любой ракурс, любой вид. |
| Actually, the overhead angle of the game was very interesting. | Ракурс съёмки на игре оказался очень интересным. |
| It's drilled at a perfect 30-degree angle. | Скважина с идеальным углом в 30 градусов. |
| In the emagram, the dry adiabats make an angle of about 45 degrees with the isobars, isotherms are vertical and isopleths of saturation mixing ratio are almost straight and vertical. | На эмаграмме сухие адиабаты составляют угол около 45 градусов с изобарами, изотермы вертикальны, изолинии упругости насыщения почти прямые и вертикальные. |
| At high speeds the outer 20 feet of each wing folded down to improve compression lift, although to a much lower angle than the B-70's 75-degree droop. | На высоких скоростях крайние 6-метровые сегменты обоих крыльев отклонялись книзу для повышения компрессионной подъёмной силы, хотя и на гораздо меньший угол, чем на B-70, где отклонение достигало 75 градусов. |
| (e) Cleaning wand to be held at no greater angle than 45 degrees from perpendicular to the retro-reflective surface; | ё) угол наклона моющей насадки к плоскости, перпендикулярной светоотражающей поверхности, не должен превышать 45 градусов; |
| If the calculated angle between the azimuths is greater than 90 degrees, the movement is determined as a "rearward" movement, and if this angle is less than 90 degrees, this movement is determined as a "forward" movement. | Если вычисленный угол между азимутами оказывается большим 90 градусов, определяется движение как движение "назад", если меньше 90 градусов - как движение "вперед". |
| We're delving into his personal life, sir, explore that angle. | Мы исследуем его личную жизнь, вникаем в этот аспект. |
| Within the framework of this report only the gender angle of the equal opportunities policy is explained. | В рамках настоящего доклада будет рассмотрен только гендерный аспект политики обеспечения равных возможностей. |
| The World Summit for Social Development, on which the Nordic countries place high hopes, must also be seen from a peace and security angle which cannot be isolated from economic, environmental and social factors. | Цели Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, с которой страны Северной Европы связывают большие надежды, должны рассматриваться также с точки зрения мира и безопасности, поскольку этот аспект неразрывно связан с экономическими, экологическими и социальными факторами. |
| There is now an entirely new angle to all this that is worth contemplating; namely that America is not so unique, that Europe is joining the new economy game. | Во всем этом сейчас появился совершенно новый, заслуживающий внимания аспект, а именно, Америка не так уникальна, и в новую экономическую игру вступает Европа. |
| Another aspect linked to this synergy-building approach of the NAP mainstreaming, seen from the angle of the NCB and its national focal point, is the fact that the latter are used to managing resources on their own, for projects totally under their control. | Другой аспект процесса обеспечения синергизма при интегрировании НПД связан с тем, что Национальный координационный орган и национальный координатор обычно распоряжаются ресурсами по своему собственному усмотрению, направляя их на проекты, находящиеся под их полным контролем. |
| He said something like, he was working on an angle... something about robotics. | Он сказал, что разрабатывает версию... что-то насчет робототехники. |
| Regardless, the press is pushing the race angle. | Всё равно, пресса раскручивает версию расизма. |
| Well, we've been following up on the robbery angle. | Ну, мы рассматриваем версию ограбления. |
| You don't believe the robbery angle any more than I do. | Ты больше не веришь в версию ограбления так, как я. |
| We could work that angle. | Эту версию тоже нужно будет отработать. |
| Right, watch the angle of the flume. | Хорошо, следите за наклоном желоба. |
| The extensible calf rests together with the exceptional angle of the backrest allow undisturbed relaxation during long journeys. | Выдвижная опора для икр вместе с исключительным наклоном спинки дают возможность спокойного отдыха во время длительной поездки. |
| From here, it's about 1,500 feet up at a 30-degree angle to the summit. | Отсюда до вершины порядка 1500 футов с 30-градусным наклоном. |
| The pleats may operate in any plane which is tilted at any angle, from vertical position, to diagonal position, and to horizontal position. | Складки могут работать в поверхности установленной под любым наклоном, так вертикальной, как косой и горизонтальной. |
| I just... insert the needle, angle it up. | Я просто... вводи иглу, под наклоном. |
| Everyone in this town has an angle. | Все в этом городе имеют интерес. |
| Maybe, but what my angle is is my business. | Возможно, но мой интерес тебя не касается. |
| What's your angle on this? | А какой твой интерес в этом? |
| There is an angle here, Sheriff, but it's not mine. | Интерес есть, шериф, но не мой. |
| What's his angle? | И в чём его интерес? |
| What is your angle here, Finn? | Какая тебе выгода с этого, Финн? |
| What is Calista's angle with this party? | Какая Калисте выгода от этой вечеринке? |
| What's your angle, Jon? | В чем Ваша выгода, Джон? |
| Besides... what angle could I possibly have in coming here and telling you that it looks like your brother might just be alive? | И к тому же... Какая мне выгода приходить сюда и говорить о том, что твой братец может быть жив? |
| What's... what's your angle? | А тебе-то какая выгода? |
| Why? you got an angle on doakes? | А что, у тебя есть зацепка на Доакса? |
| Maybe that's our angle... | Может это наша зацепка... |
| Instead, I made them feel better and we've found an angle to exploit over Kimberley. | Им полегчало, а у нас появилась зацепка которую можно использовать в пользу Кимберли. |
| Got an angle, Chief? - No. | ≈сть кака€-нибудь зацепка, шеф? |
| Well, if we knew the feds' angle, we'd have a leg up on solving this. | Если мы выясним связь с федералами, у нас будет зацепка, чтобы раскрыть дело. |
| The Chairman said that a decision regarding the incorporation of roll angle requirements should be taken at the next session. | Председатель заявил, что решение о включении требований, касающихся угловой жесткости, должно быть принято на следующей сессии. |
| It has a visual companion, a magnitude 11.0 star at an angular separation of 31.60 arcseconds along a position angle of 36º, as of 2000. | У данной звезды существует компаньон, видимая звёздная величина которого равна 11.0, находищийся на расстоянии 31.60 угловой секунды при позиционном угле 36º на эпоху 2000 года. |
| It was a wide angle. | Тут был угловой ракурс. |
| Angular: GIMP selects a rank in the concerned dimension according to the moving angle of the brush. | Угловой: GIMP выбирает порядок согласно углу движения кисти. |
| This is an angle building. Completing Irynynska Street it "turns" smoothly to Mykhaylivsky Lane decorating it as well. | Дом угловой: завершая улицу Ирининскую, он плавно «поворачивает» в Михайловский переулок, одновременно обустраивая и его. |
| Angle just transferred back from khartoum. | Англ только что вернулся из Хартума. |
| Another detector type for Cherenkov light was AIROBICC (AIRshower Observation By angle Integrating Cherenkov Counters) with one large photomultiplier looking at the sky above it. | Другой использованный в телескопе тип детектора черенковского излучения имел название AIROBICC (англ. AIRshower Observation By angle Integrating Cherenkov Counters) с одним крупным фотоэлектронным умножителем. |
| Endino also released two other solo albums, Angle of Attack and Permanent Fatal Error. | Также Эндино (англ.)русск. выпустил ещё два сольных альбома Angle of Attack и Permanent Fatal Error. |
| Phase angle (astronomy) is the angle between the light incident onto an observed object and the light reflected from the object. | Фазовый угол (англ. Phase angle) - угол между падающим на наблюдаемый объект светом и отражённым от объекта светом, получаемым наблюдателем. |
| A V6 engine is a V engine with six cylinders mounted on the crankcase in two banks of three cylinders, usually set at either a right angle or an acute angle to each other, with all six pistons driving a common crankshaft. | V6 двигатель двигатель внутреннего сгорания с V-образным расположением шести цилиндров двумя рядами по три, и поршнями, вращающими один общий коленчатый вал. Часто обозначется V6 (англ. |
| Angle is also a two-time King of the Mountain. | Энгл также является двукратным «Королем горы». |
| Angle Light and Sham driving for home! | Энгл Лайт и Шэм устремились к финишу! |
| With his victory over The Rock, Angle became the first wrestler to have won both an Olympic Gold medal and the world championship. | С его победой над Скалой, Энгл стал первым борцом, который выиграл как олимпийское золото, так и чемпионство WWF. |
| Sharron Angle's angry because the press is reporting what she says to the press. | Шэррон Энгл злится, потому что пресса докладывает то, что она прессе и говорит. |
| On October 26, 1996, Angle was convinced by fellow Pittsburgh native Shane Douglas to attend the taping of an Extreme Championship Wrestling (ECW) event named High Incident. | 26 октября 1996 года Энгл был убежден своим земляком из Питтсбурга Шейном Дагласом принять участие в записи шоу Extreme Championship Wrestling (ECW) под названием High Incident. |
| Hardy made his first televised title defense on the October 25 episode of Impact Wrestling, defeating Kurt Angle to retain his title. | Харди провел свою первую телевизионную защиту титула 25 октября на Impact Wrestling, победив Курта Энгла, и сохранив свой титул. |
| Cena made his WWE television debut on the June 27, 2002, episode of SmackDown by answering an open challenge by Kurt Angle. | Сина дебютировал на телевидении 27 июня 2002 года, ответив на открытый вызов Курта Энгла. |
| On the following episode of Impact Wrestling, Hardy lost his shot at the TNA World Heavyweight Championship, following interference from the returning Kurt Angle. | На следующем эпизоде Impact Wrestling, Харди потерял свою возможность в матче за титул чемпиона мира TNA в тяжелом весе, после вмешательства со стороны вернувшегося Курта Энгла. |
| Later that night, Michaels and Hogan defeated Carlito and Angle in a tag team match; during the post-match celebration, Michaels performed the Sweet Chin Music on Hogan and walked off. | Позже той же ночью Майклз и Хоган победили Карлито и Энгла в командном матче; во время послематчевого празднования Майклз исполнил на Хогане коронный прием "Sweet Chen Music" и ушел. |
| Approximately one year later on June 29, 2007, Lesnar defended his IWGP Heavyweight Championship against TNA World Heavyweight Champion Kurt Angle in a champion vs. champion match at the debut event of the Inoki Genome Federation (IGF). | Примерно через год, 29 июня 2007 года Леснар защитил свой титул чемпиона IWGP в тяжёлом весе против чемпиона мира в тяжелом весе TNA Курта Энгла в поединке «чемпион против чемпиона». |