| Observations performed in late 2010 and early 2011 allowed scientists to establish an inclination angle of the planet's orbit of 88.5 degrees, nearly edge-on. | Наблюдения выполненные в конце 2010 и начале 2011 годов позволили учёным установить угол наклонения орбиты планеты как 88,5 градусов, практически в плоскости экватора. |
| How can you change the angle on footage taken four and a half days ago? | Как можно увеличить угол съемки на записи, сделанной четыре дня назад? |
| So you don't have to tell what latitude, longitude you're at, you don't have to tell what your roof slope angle is, you don't have to tell what orientation. | Так что вам не надо говорить широту и долготу, на которых вы находитесь, вам не надо говорить, каков угол наклона вашей крыши, вам не надо говорить расположение. |
| Only allocate for angle. | Только отведи за угол. |
| You must find the right angle. | Нужно выбрать правильный угол. |
| I think you got the wrong angle. | Я думаю у вас неправильная точка зрения. |
| Lieutenant Castillo thinks he may have an angle on this one, Haskell. | Лейтенант Кастильо считает, что, возможно, у него есть точка зрения по этому делу, Хэскелл. |
| Think you've got an angle on this one, let me have it now. | Если думаешь, что у тебя есть точка зрения по этому делу, поделись ей со мной сейчас. |
| It's not an angle. | Это не точка зрения. |
| What's your angle? | Какова твоя точка зрения? |
| But there is another, darker, angle from which to view his presidency. | Но есть и другая, более темная, сторона его президентства. |
| The religious angle just got more intense. | Религиозная сторона только ухудшает дело. |
| The side opposite the right angle is the hypotenuse. | Сторона напротив прямого угла называется гипотенуза. |
| The side opposite the right angle is called the hypotenuse (side c in the figure). | Сторона, противоположная прямому углу, называется гипотенузой (сторона с на рисунке выше). |
| The external side of the anchor head base is provided with a pattern draft, the side faces thereof are rectilinear and the angle interfaces are radially embodied. | Наружная сторона основания головки анкера выполнена с литейными уклонами, боковые ее стороны выполнены прямолинейными, а сопряжение по углам сторон выполнено по радиусу. |
| OK, we got me, sunset behind me, the heroic angle, as I practice my speech for tomorrow's game. | Итак. У вас есть я, красивый закат, отличный ракурс и моя речь перед завтрашней игрой. |
| We're over here, you'd get a better angle. What? | Давай лучше здесь, здесь лучше ракурс. |
| It's my only good angle at the moment. | Это единственный доступный мне ракурс. |
| This is the only angle I could find. | Это единственный ракурс, который я смогла найти. |
| Actually, the overhead angle of the game was very interesting. | Ракурс съёмки на игре оказался очень интересным. |
| Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow. | Введите угол от 0 до 90 градусов для отбрасывания тени. |
| Well, it's unlikely that it would have turned at a 90-degree angle, so that eliminates the marina and the street. | Ну, вряд ли пулю выпустили с угла более чем 90 градусов, заодно исключим стрельбу с воды и проезжей части. |
| At high speeds the outer 20 feet of each wing folded down to improve compression lift, although to a much lower angle than the B-70's 75-degree droop. | На высоких скоростях крайние 6-метровые сегменты обоих крыльев отклонялись книзу для повышения компрессионной подъёмной силы, хотя и на гораздо меньший угол, чем на B-70, где отклонение достигало 75 градусов. |
| We set the parameter Angle to 135. | Для этого необходимо для параметра Угол задать значение 135 градусов. |
| I got a five-degree angle. | Так, угол - пять градусов. |
| Do forgive me, Mr Windrush, but I'm most anxious to get the human angle on this sort of problem. | Пожалуйста извините меня, мистер Уиндраш, но меня больше всего интересует человеческий аспект подобной проблемы. |
| Okay, we still need to pursue the money angle. | Хорошо, нам все же стоит проработать денежный аспект. |
| We're delving into his personal life, sir, explore that angle. | Мы исследуем его личную жизнь, вникаем в этот аспект. |
| The World Summit for Social Development, on which the Nordic countries place high hopes, must also be seen from a peace and security angle which cannot be isolated from economic, environmental and social factors. | Цели Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, с которой страны Северной Европы связывают большие надежды, должны рассматриваться также с точки зрения мира и безопасности, поскольку этот аспект неразрывно связан с экономическими, экологическими и социальными факторами. |
| Another aspect linked to this synergy-building approach of the NAP mainstreaming, seen from the angle of the NCB and its national focal point, is the fact that the latter are used to managing resources on their own, for projects totally under their control. | Другой аспект процесса обеспечения синергизма при интегрировании НПД связан с тем, что Национальный координационный орган и национальный координатор обычно распоряжаются ресурсами по своему собственному усмотрению, направляя их на проекты, находящиеся под их полным контролем. |
| We are looking into a new angle involving Dr. Hillary Byrnes. | Мы рассматриваем новую версию, включающую доктора Хилари Бёрнс. |
| That's what Keller's after, and you're working that angle. | Это то, за чем охотится Келлер, и вы прорабатываете эту версию. |
| Well, we've been following up on the robbery angle. | Ну, мы рассматриваем версию ограбления. |
| The local police are exploring that angle right now. | Местная полиция как раз разрабатывает эту версию |
| My office and the office of Greg Simpson at CIA will be spearheading this angle, but if you encounter anything that waves near this, notify me. | Мой офис и офис Грега Симпсона из ЦРУ, будем проверять эту версию, но если наткнетесь на что-то приближенное к этому, уведомите меня. |
| Now keep eye on angle of my shoulders... | Теперь следи за наклоном моих плеч... |
| From here, it's about 1,500 feet up at a 30-degree angle to the summit. | Отсюда до вершины порядка 1500 футов с 30-градусным наклоном. |
| Thanks to optimum lenght and angle of seat together with expressive incurvation of backrest the seat offers very comfortable seating for passangers. | Значительный прогиб обивки спинки вместе с оптимизированной длиной и наклоном сиденья предоставляют возможность удобного сидения. |
| We should point out that the difference between niches lies not only in absolute doorway quantity values (Y axis), but the angle of the envelope, too. | Следует отметить, что различные ниши отличаются между собой не только абсолютными значениями количества дорвеев (высота столбцов) но и наклоном огибающих. |
| It was noted that the 25-degree seat back angle in comparison to steeper angles represents a more stringent requirement for backset measurements because it maximizes the distance between the head and head restraint. | Было отмечено, что спинка сиденья, установленная под углом 25º, представляет собой более жесткое требование к заднему расстоянию по сравнению со спинками, установленными под меньшим наклоном, поскольку в этом случае расстояние между затылком и подголовником увеличивается. |
| Everyone in this town has an angle. | Все в этом городе имеют интерес. |
| Maybe, but what my angle is is my business. | Возможно, но мой интерес тебя не касается. |
| You got some kind of angle here? | Какой у тебя интерес в этом деле? |
| What's your angle on this? | А какой твой интерес в этом? |
| What's your angle? | В чём твой интерес? |
| I wonder what his angle is. | Интересно, в чем его выгода. |
| What is Calista's angle with this party? | Какая Калисте выгода от этой вечеринке? |
| What's your angle, Jon? | В чем Ваша выгода, Джон? |
| What's your angle? | В чем твоя выгода? |
| What's your angle? | Какая Вам от этого выгода? |
| All right, det cords and caps... that's our angle for now. | Хорошо, капсюль-детонатороы и детонирующие шнуры... пока это наша зацепка. |
| Maybe that's our angle... | Может это наша зацепка... |
| Ther-There's got to be an angle I'm not seeing. | Должна быть хоть какая-то зацепка, которую я не вижу. |
| Instead, I made them feel better and we've found an angle to exploit over Kimberley. | Им полегчало, а у нас появилась зацепка которую можно использовать в пользу Кимберли. |
| Well, if we knew the feds' angle, we'd have a leg up on solving this. | Если мы выясним связь с федералами, у нас будет зацепка, чтобы раскрыть дело. |
| For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer. | В полярных системах координат математическое направление угловой оси - против часовой стрелки, а радиальной оси - изнутри наружу. |
| The Chairman said that a decision regarding the incorporation of roll angle requirements should be taken at the next session. | Председатель заявил, что решение о включении требований, касающихся угловой жесткости, должно быть принято на следующей сессии. |
| It was a wide angle. | Тут был угловой ракурс. |
| 2.4.2. "Angular diameter of the retro-reflector sample (symbol n)", the angle subtended by the greatest dimension of the retro-reflective sample, either at the centre of the source of illumination or at the centre of the receiver; 2.4.3. | 2.4.2 "угловой диаметр светоотражающего образца (обозначается буквой)" - это угол, под которым наблюдается наибольший размер видимой площади светоотражающего образца либо из центра источника света, либо из центра приемника; |
| A microprocessor measuring converter of turning angle and angular velocity on the basis of spatial modulation is considered in the article. A conversion function for turning angle and angular velocity are derived. | Представлен микропроцессорный измерительный преобразователь угла поворота и угловой скорости на основе метода пространственной модуляции, рассмотрена его работа, выведена функция преобразования для угла поворота и угловой скорости. |
| Angle just transferred back from khartoum. | Англ только что вернулся из Хартума. |
| The triangles with one noninteger angle, listed above, were first classified by Anthony W. Knapp in. | Треугольники с одним нецелым углом, перечисленные выше, впервые классифицированы Антони В. Кнаппом (англ. Anthony W. Knapp) в статье 1968 года. |
| Endino also released two other solo albums, Angle of Attack and Permanent Fatal Error. | Также Эндино (англ.)русск. выпустил ещё два сольных альбома Angle of Attack и Permanent Fatal Error. |
| Phase angle (astronomy) is the angle between the light incident onto an observed object and the light reflected from the object. | Фазовый угол (англ. Phase angle) - угол между падающим на наблюдаемый объект светом и отражённым от объекта светом, получаемым наблюдателем. |
| A V6 engine is a V engine with six cylinders mounted on the crankcase in two banks of three cylinders, usually set at either a right angle or an acute angle to each other, with all six pistons driving a common crankshaft. | V6 двигатель двигатель внутреннего сгорания с V-образным расположением шести цилиндров двумя рядами по три, и поршнями, вращающими один общий коленчатый вал. Часто обозначется V6 (англ. |
| Benoit and Angle managed to overcome their differences and eventually defeated Los Guerreros in the tournament semi-finals. | Бенуа и Энгл позже преодолели все свои разногласия и победили Эдди и Чаво в полуфинале турнира. |
| Entering the final turn, Secretariat surging past Angle Light! | Входя в последний поворот, Секретариат настигает Энгл Лайта! |
| Benoit and Angle then fought for a trophy for being the first WWE Tag Team Champions. | Позже, Бенуа и Энгл выиграли турнир и стали первыми в истории Командными чемпионами ШШЕ. |
| In 2013, Angle was inducted into the TNA Hall of Fame: he is the second wrestler, after Sting, to be inducted into both the WWE and TNA Halls of Fame. | В 2013 году Энгл был введен в Зал Славы TNA (он второй борец после Стинга, который введен в залы славы WWE и TNA). |
| Raw General Manager Kurt Angle, whom Stephanie (now Raw Commissioner) previously had threatened to fire and whom Triple H had turned on at Survivor Series, then brought up the incident from WrestleMania 31 and warned Rousey that Triple H and Stephanie wanted revenge. | Генеральный менеджер Raw Курт Энгл, которого Стефани (ныне комиссар Raw) ранее угрожала уволить после Survivor Series который в матч за команду Raw включил Triple H. Так же он вспомнил инцидент на WrestleMania 31 и предупредил Раузи, что Triple H и Стефани хотят отомстить. |
| Hardy made his first televised title defense on the October 25 episode of Impact Wrestling, defeating Kurt Angle to retain his title. | Харди провел свою первую телевизионную защиту титула 25 октября на Impact Wrestling, победив Курта Энгла, и сохранив свой титул. |
| On the following episode of Impact Wrestling, Hardy lost his shot at the TNA World Heavyweight Championship, following interference from the returning Kurt Angle. | На следующем эпизоде Impact Wrestling, Харди потерял свою возможность в матче за титул чемпиона мира TNA в тяжелом весе, после вмешательства со стороны вернувшегося Курта Энгла. |
| Later that night, Michaels and Hogan defeated Carlito and Angle in a tag team match; during the post-match celebration, Michaels performed the Sweet Chin Music on Hogan and walked off. | Позже той же ночью Майклз и Хоган победили Карлито и Энгла в командном матче; во время послематчевого празднования Майклз исполнил на Хогане коронный прием "Sweet Chen Music" и ушел. |
| After Guerrero and Tajiri lost the titles to Team Angle on the July 3 episode of SmackDown!, Guerrero turned on Tajiri, slamming him through the windshield of his lowrider truck. | После того как Эдди и Таджири проиграли титулы Команде Энгла З июля 2003 года на Шоу SmackDown!, Эдди предал Таджири, бросив его на ветровое стекло лоурайдера. |
| On January 26, 2012, Hogan returned to the ring at a house show in Nottingham, England, where he, James Storm and Sting defeated Bobby Roode, Bully Ray and Kurt Angle in a six-man tag team main event. | 26 января 2012 года Хоган вернулся на ринг на домашнем шоу в Ноттингеме, Англия, где он, Джеймс Шторм и Стинг победили Бобби Руда, Булли Рея и Курта Энгла в командном матче. |