| Look. An angel, mounting guard over the field's treasure. | Смотри - ангел-хранитель вознёсся над полем сокровищ. |
| You've got some kind of angel watching over you. | За вами явно присматривает какой-то ангел-хранитель. |
| A golden-haired angel watches over him. | Златовласый ангел-хранитель заботится о нем. |
| Margherita, the angel of the house | Маргарита - ангел-хранитель дома. |
| I mean, that girl? That's my angel right there. | Эта девочка... она мой ангел-хранитель. |
| I can still hear her angel's voice. | Я до сих пор могу слышать её ангельский голос. |
| I'm entitled to use my Angel Pass for a free turn. | Подождите. Я вправе мой Ангельский Пропуск для свободного хода. |
| I want angel cake. | Я хочу ангельский торт. |
| On 4 October 2012, BBC Books released the ebook The Angel's Kiss: A Melody Malone Mystery, a prequel to the story that the Doctor was reading in the episode. | 4 октября 2012 года BBC Books презентовала электронную книгу «Ангельский поцелуй, или Тайна Мелоди Мелоун», которая является приквелом к бульварному роману, который читал Доктор. |
| THE ANGEL BALL WELCOMES ITS FAVOURITE ANGEL, PITTSBURGH'S OWN MISS DIVINA DEVORE. | "Ангельский бал" приветствует нашего любимого ангела, нашу питтсбургскую мисс Дивину Девор! |
| December 13th 2006, Angel Diaz. | 13 декабря 2006, Энджел Диаз. |
| dreamcatchers, ghosts, angels, Criss Angel. | ловцы снов, привидения, ангелы, Крис Энджел. |
| My born name is Leslie, but I like to use names that have nice meanings, like Mary... for the Virgin Mary, or angel, or Linda, which means pretty in Spanish. | Знаешь, типа, Мария, в честь Девы Марии. Энджел или Линда, что означает "красивая" на испанском. |
| Angel, how dare you! | Энджел, да как ты смеешь! |
| (Lars) Everybody drink to another fine lady - Angel! | Все пьют за другую прекрасную даму - Энджел! |
| Father Angel touched me, Mom. | Падре Анхель трогал меня, мама. |
| I really like being married to you, Angel. | Мне действительно нравится быть замужем за тобой, Анхель. |
| Angel, if this is about the Mayor, | Анхель, если это насчет мэра, |
| If it hadn't been for the Angel we would've had a bad time, isn't that right? | Если бы не Анхель, нас бы уже не было в живых, не так ли? |
| I don't know, Angel. | Не знаю, Анхель. |
| You're not exactly the little angel he described. | Ты не такой ангелочек, каким он тебя описывал. |
| Look, angel, I'm tired. | Слушайте, ангелочек, я устал. |
| I'll call you, angel. | Ангелочек, я тебе позвоню. |
| Sweet dreams, angel. | Сладких снов, ангелочек! |
| Don't call me Angel. | Не называй меня ангелочек, я не ангел. |
| In 2014, she was in a relationship with rapper Angel Haze. | В 2014 году у неё были отношения с рэпершей Эйнджел Хэйз. |
| (Angel) And who needs to hear that? | (Эйнджел) А кому охота это слушать! |
| Look, why is angel here? | Послушайте, почему Эйнджел здесь? |
| (Angel) Shut the door! | (Эйнджел) Закрой дверь! |
| Germany's Green Dot System and the Blue Angel Programme promote material efficiency and waste recycling in packaging and other processes. | В рамках осуществляемых в Германии системы «Грин дот» и программы «Блю эйнджел» принимаются меры по повышению эффективности использования материалов и утилизации отходов от упаковки и других процессов. |
| You were terrified Angel would find out. | Наверно ты испугался, что Энжел узнает об этом. |
| At the probate hearing, Mrs. Blaine said that when Priscilla was nervous about starring in a film, she told her to talk to Angel about it. | На слушании об опекунстве м-с Блейн сказала, что когда Присцилла переживала из-за роли в фильме, она сказала ей поговорить с Энжел на этот счёт. |
| Plus, dating Angel isn't cheap. | И Энжел обходится недешево. |
| Angel is pushing Cheung Tai Chu out from the window. | Энжел вытолкнула Чжана Чу из окна. |
| Angel, if I can't find you, that will be a big trouble. | 'Энжел, если я не найду тебя, 'это станет большой проблемой. |
| Angel's a good girl, really. | Да нет, Эйнджэл хорошая девочка. |
| the pleasure of awarding this prize to Miss Angel Deverell. | присудить премию за этот год мисс Эйнджэл Деверелл... |
| Actually, I don't think Angel could bear it if you left a second time. | Боюсь, Эйнджэл не выдержит если ты оставишь ее во второй раз. |
| Good night, Angel. | Доброй ночи, Эйнджэл. |
| Angel, listen, whatever the critics say, the public loves you. | Эйнджэл, послушай, чтобы не болтали критики, читатель любит вас и год был вполне удачный. |
| One of them reaches José Angel Cerneda. | Одна из них настигла Хосе Анхеля Сернеду. |
| Don't ever forget your Uncle Angel. | Никогда не забывай про своего дядю Анхеля. |
| At the request of members of Congress Ana Elena Townsend Diez Canseco and Anselmo Revilla Jurado, the Prefecture of Lima had dealt with a request for safeguards on behalf of journalists Angel Alfredo Páez Salcedo and Edmundo Cruz Vílchez. | По просьбе членов Национального конгресса Аны Елены Таунсенд Диес Кансеко и Ансельмо Ревилья Хурадо префектура Лимы рассмотрела просьбу о личной охране от журналистов Анхеля Альфредо Паеса и Эдмундо Круса Вильчеса. |
| For all I know, he had me set up and had my friend, Angel Fernandez, killed. | Я знаю, что он пытался меня подставить, что из-за него убили моего друга - Анхеля Фернандеса. |
| In addition, Biggs won a 3-2 split decision over Cuban Angel Milian, who had beaten Greg Page five years earlier. | Позже Биггс выиграл решением судей 3-2 у кубинца Анхеля Милиана, который победил сильного американского тяжеловеса-любителя Грега Пейджа пять лет назад. |
| I'm talking about you, angel. | Я о тебе говорю, ангелок. |
| We're accepting that our little angel isn't perfect. | Мы осознали, что наш ангелок не идеален. |
| Angel, I have been dumped before. | Ангелок, меня и раньше бросали. |
| Or you won't leave alive Angel | Иначе живым отсюда не вылетишь, ангелок! |
| She looks just like a little angel. | Она выглядит как маленький ангелок. |
| You told me to watch Angel. | Ты сказал мне наблюдать за Энджелом. |
| Look, you saw me with Angel and he is a vampire, but he's good. | Послушай, ты видела меня с Энджелом, и он вампир, но хороший. |
| Are you ready to fight Angel? | Думаешь, ты готова драться с Энджелом? |
| OK, the Angel thing went badly - I'm on board with that - but that's not your fault. | Ладно, с Энджелом все получилось ужасно, в этом я с тобой согласна, но это не твоя вина. |
| Now, you'll all be delighted to hear that the tenacious Sergeant Angel has been taken care of. | итак, вы будете рады услышать, что с настырным Сержантом Энджелом покончено. |
| I'm here to ask you respectfully To drop the charges against angel. | Я здесь, чтобы тебя вежливо попросить отказаться от обвинения против Эйнджела. |
| That same night, they defeated Justin Angel and Kris Logan for the FCW Florida Tag Team Championship. | Той же ночью они победили Джастина Эйнджела и Криса Логана, став командными чемпионами FCW. |
| So you only know Angel? | Так ты знаешь только Эйнджела? |
| What about this Angel? | Что есть на Эйнджела? |
| Some kind of Criss Angel, | Что-то в духе Крисса Эйнджела, |
| If she's such an angel, why are you looking for her at 4:00 a.m.? | Если она такой ангел во плоти, что же ты разыскиваешь ее в 4 утра? |
| As soon as he gets some money this "absolute angel" buys horses and sets them at liberty in mountains, to the rest of his horses. | Чуть у него появляется лишняя монета, этот «ангел во плоти» покупает лошадей и отпускает их на «свободу», в горы, к своим остальным лошадям. |
| Nevolin is a real angel. | Неволин - это ангел во плоти. |
| Straight angel in the flesh. | Прям ангел во плоти. |
| Holly partridge flax, otherwise known as Holly, otherwise-otherwise known as a living, breathing angel, is engaged to another man. | Холли Партридж Флакс, так же известная как Холли, известная так же как ангел во плоти, помолвлена с другим мужчиной. |
| Shortly after leaving Rough Cutt, Goldy would join Giuffria, the eponymous band of former Angel keyboardist, Gregg Giuffria. | Вскоре после ухода из Rough Cutt Голди присоединится к Giuffria, группе бывшего клавишника Angel, Грегга Джеффрии. |
| Two songs from the album - "You are my Angel and my Devil" and "Not Good Enough" were released as singles. | Синглами с этого альбома были выпущены две песни - You are my angel and my devil и Not good enough (Не достаточно хорошо). |
| Singer-songwriter Grayson Hugh featured a Continental on his song "Angel of Mercy" from his 2010 Swamp Yankee Records release "An American Record". | Певец и автор песен Grayson Hugh использовал Continental в своей песне «Angel of Mercy» из его 2010 Swamp Yankee Records выпуска «An American Record». |
| "We Rock" and "Frozen Angel" have been made into music videos. | На песни «Шё Rock» и «Frozen Angel» были сняты видеоклипы. |
| Angel Witch was brought back to activity on 1982, when Heybourne and two musicians from Deep Machine - namely vocalist Roger Marsden and drummer Ricky Bruce - left to assemble a new Angel Witch line-up together with bassist Jerry Cunningham. | Группа возвратилась к деятельности в 1982 году, когда Хейборн и два музыканта Deep Machine - а именно, вокалист Роджер Марсден и барабанщик Рики Брюс, вместе с басистом Джерри Каннихэмом составили новый Angel Witch. |