| Nothing like starting the morning with a good ambush. | Изгнание, часть 1 Ничто так не красит утро, как хорошая засада. |
| You ambush on autopilot like a ninja. | У тебя засада на автопилоте, как у ниндзя. |
| The ambush of 9 April 2013 underlines the risks for Mission convoys. | Об опасностях, которые подстерегают колонны Миссии, свидетельствует засада, устроенная 9 апреля 2013 года. |
| Our plan, in the broad strokes, is an ambush. | Наш план, в общих чертах, это засада. |
| Clark claims that your ambush at the airport demonstrates a campaign to undermine the company's standing. | Кларк утверждает, что ваша засада в аэропорту демонстрирует кампанию по подрыву положения компании. |
| Secrecy, speed, cunning, ambush. That's the way they'll operate. | Скрытность, скорость, хитрость, засада - вот их основная тактика. |
| No, not propaganda, and not some misguided ambush in the bathroom. | Нет, не агитация, и не безрассудная засада в туалете. |
| If this ambush was staged, I need to know why. | Если эта засада была инсценирована, мне нужно знать, зачем. |
| The ambush that it mounted finished not giving certain. | Засада она установила закончила не давать уверенный. |
| It's an ambush, and they've got enough firepower to destroy the entire fleet. | Это - засада, и у них достаточно огневой мощи, чтобы уничтожить целый флот. |
| Except I then saw some press officer pass it off to reporters as an enemy ambush. | Но потом пресс-атташе подал это репортерам так, будто это была вражеская засада. |
| Here's your ambush, just like you wanted. | Вот твоя засада, как ты и хотел. |
| I think we're being set up for an ambush. | Думаю, нас там поджидает засада. |
| The ambush was a symptom, the intel leak is the disease. | Засада - только симптом, утчека информации - это уже болезнь. |
| Well... it was an ambush. | Что ж... это была засада. |
| There was an ambush at the Distant Star facility. | В здании "Далекой Звезды" была засада. |
| If you're seen out and about, and the ambush is set... | Если тебя там увидят и устроена засада... |
| If it was an ambush, I'd be wearing a mask. | Была бы это засада, я бы надела маску. |
| Several incidents occurred in this reporting period, the most significant being the ambush on an ISAF patrol in Surobi District. | За отчетный период произошло несколько инцидентов, самым серьезным из которых была засада на патруль МССБ в районе Суробая. |
| It was an ambush - too well planned to be an improvisation. | Это была засада - слишком хорошо спланированная, чтобы оказаться импровизацией. |
| Well, that ambush created quite a stir in London, as did your report. | Да, засада произвела в Лондоне сенсацию, как и ваш рапорт. |
| No, this was like an ambush. | Нет, это было как засада. |
| Their only chance was an ambush. | Их единственным шансом на победу была засада. |
| An ambush on the truck she was travelling in. | Засада на грузовик, в котором она была. |
| A successful ambush can end a battle before it ever begins. | Удачная засада может закончить бой до того, как он начнётся. |