| The second militia operation took place on 2 April, following an ambush on a funeral procession for an Abkhaz militia member that had resulted in three fatalities and several injuries among the participants, two of whom were abducted. | Вторая милицейская операция была проведена 2 апреля после того, как во время похорон работника абхазской милиции была устроена засада, в результате чего три человека погибли и несколько было ранено, два участника были похищены. |
| It had not been considered a threat to security during most of the reporting period until the November 2008 ambush against FACA soldiers in central north. | Он не рассматривался в качестве угрозы для безопасности на протяжении большей части отчетного периода до того, как в ноябре 2008 года не была устроена засада на военнослужащих ЦАВС в центрально-северной части. |
| How do we know that it's not an ambush of some kind? | Как мы узнаем, что это не какая-нибудь засада? |
| For example, on 7 May 1999, they learned that an ambush had been set up on a road to prevent them from travelling to a location where the bodies of some 15 people apparently executed by the unit had been discovered. | Так, например, 7 мая 1999 года они узнали, что на одной из дорог устроена засада, чтобы помешать им выехать на места, где были найдены тела 15 человек, казненных, по всей видимости, сотрудниками подразделения по борьбе с бандитизмом. |
| How our ambush of his ship all of a sudden turns into a reverse ambush of ours. | Как это наша засада на него внезапно превратилась в его засаду на нас? |
| An ambush, another thief! | Засада. Еще один грабитель! |
| Maybe it was an ambush. | Может это была засада. |
| This was a military-style ambush. | Засада была устроена в военном стиле. |
| This is officially my favorite ambush ever. | Это официально моя любимая засада. |
| "samurai ambush." | "засада самурая." |
| It's an ambush here. | У нас тут засада. |
| I sense an ambush here. | Я чувствую, это засада. |
| Not an ambush, is it, lads? | Это не засада, парни? |
| There's an ambush this way, too! | Там тоже засада! Возвращайтесь! |
| We'll have the ambush set. | У нас будет здесь засада. |
| It could be an ambush. | Это можёт быть засада. |
| Carter, there was an ambush. | Картер, там была засада. |
| This isn't an ambush. | Это выражение любви, а не засада. |
| This ambush is a bold move. | Эта засада - смелый шаг. |
| Is this some kind of ambush? | Это, что, засада? |
| Of course it's an ambush. | Конечно же, это засада. |
| Dad, is this another ambush? | Пап, еще одна засада? |
| It was an ambush for superman. | Это была засада для Супермена. |
| What is this, an ambush? | то это, засада? |
| It was an ambush. | Была засада, в Луверне. |