Английский - русский
Перевод слова Abs

Перевод abs с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сба (примеров 175)
As noted above, the ABS has far exceeded the targeted reduction in respondent burden. Как отмечалось выше, СБА существенно превысило плановый показатель снижения нагрузки на респондентов.
For the ABS, the two key opportunities are data already provided for another survey and data from administrative data sources. Для СБА двумя главными возможностями является использование уже имеющихся данных для целей других обследований, а также данных, получаемых из административных источников информации.
In addition to the externally driven opportunities mentioned above, the ABS has initiated a number of internal organizational, methodological and technological changes that have already reduced respondent burden across a broad spectrum of surveys or have increased the potential to do so in the near future. В дополнение к вышеупомянутым возможностям, обусловленным внешними факторами, СБА осуществило ряд внутренних организационных, методологических и технологических преобразований, которые уже позволили снизить нагрузку на респондентов в рамках всего широкого ряда обследований или существенно расширили возможности для такого снижения в ближайшем будущем.
Finally, the ABS is currently taking the lead in developing a framework for describing data for use in the National Data Network (NDN). Наконец, в настоящее время СБА играет ведущую роль в разработке системы представления данных, которая будет использоваться в национальной сети данных (НСД).
16 The most critical set of Job-specific capabilities are the statistical capabilities which aligned to the ABS' Statistical Cycle. Наиболее важными из конкретных должностных требований являются статистические способности, согласующиеся с принятым в СБА циклом обработки статистики.
Больше примеров...
Пресс (примеров 79)
So what do I care if his abs are where his soul should be? Поэтому какая мне разница, что у него пресс вместо души?
I can see his abs through his T-shirt. Его пресс сквозь майку видно!
You also have beautiful abs, sir. И у вас прекрасный пресс.
Well, he's not doing 20-minute abs, because if he were, he would have way better abs. Ну, точно не пресс качает, ибо в таком случае у него был бы крутой пресс.
Your abs make me want to kill myself. (мэйджор) За твой пресс хочется удавиться.
Больше примеров...
Эбс (примеров 45)
Good to see you, too, Abs. Я тоже рад тебя видеть, Эбс.
She's out of my league, anyway, Abs. В любом случае, я ей не пара, Эбс.
Abs, what do you got? Эбс, что у тебя?
What's weird, Abs? Что странно, Эбс?
I got to know, Abs. Я должен знать, Эбс.
Больше примеров...
Асб (примеров 41)
Source: ABS data available on request, 1996 and 2001 Censuses of Population and Housing. Источник: Предоставляемые по запросу данные АСБ, переписи населения и жилищного фонда 1996 и 2001 годов.
The programme in the Asia and the Pacific region is coordinated by ADB, in close cooperation with ABS and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. Программу в Азиатско-Тихоокеанском регионе координирует АЗБР, действующий в тесном сотрудничестве с АСБ и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций.
In order to protect the confidentiality of the census data, this will only be undertaken during census processing and no name and address records will be kept by the ABS once census processing is completed. Для сохранения конфиденциальности данных переписи это будет делаться только при обработке данных переписи, по завершении которой никаких записей с указанием конкретных имен и адресов в АСБ храниться не будет.
This was the case for ONS, INSEE, ABS and StatCan though the size of funding might have differed. Это касается УНС, НИСЭИ, АСБ и СтатКан, невзирая на возможные различия в объемах финансирования.
Over the two years to March 2006,750,000 community profiles from the 2001 Census have been downloaded from the ABS web site. В течение двух лет до марта 2006 года на сайте АСБ было размещено 750000 статистических рядов об общинах, подготовленных на основе переписи 2001 года.
Больше примеров...
Прессом (примеров 21)
I've been working on my abs all winter. Я работал над своим прессом всю зиму.
And I was doing some crunches, you know, working on my abs. И я делал несколько подходов, знаешь, работая над моим прессом.
Pro - chance for a normal life, family, doting husband with rock-hard abs. За: нормальная жизнь, семья, безумно влюблённый муж с идеальным прессом.
[Chuckling] RIGHT THERE WITH YOU, ONLY I'D GO FOR HIS ABS. В этом я с тобой, только я бы занялся его прессом.
Look, the only reason I'm even on Twitter is to blow off steam about work and tweet nasty stuff to dudes with washboard abs. Слушай, единственное, для чего у меня есть Твиттер, это чтобы выпускать пар по поводу работы и твитить неприличности парням с прессом кубиками.
Больше примеров...
Пресса (примеров 18)
The last thing I remember was Lady Hummel bouncing quarters off of Santa's abs. Последнее, что я помню, это как леди Хаммел чеканил монетки с пресса Санты.
Now, look, I may not have Gabe's abs or his moves, but... let me finish. У меня нет пресса как у Гейба, и я не могу так двигаться, но... позволь мне закончить.
You see, here's my theory: For most women, if a guy's a good provider and generally a nice chap, six-pack abs really aren't a deal-breaker. А вот, моя теория: если парень интересен в общении и в целом славный малый, многих женщин уже не так волнует наличие шести кубиков пресса на животе.
Especially when there's a nicer guy with rock-hard abs. Особенно спортсменов с кубиками пресса.
Six-pack abs, which I... Кубики пресса, которые я...
Больше примеров...
Су-а (примеров 12)
The systematic measurement of human capital presents difficult challenges for an official statistical agency like the ABS. Систематическое измерение человеческого капитала ставит серьезные задачи перед таким официальным статистическим учреждением, как СУ-А.
The ABS allocates these national aggregates to institutional sectors using various proportional indicators such as the ratio of land values to structure values. СУ-А распределяет эти национальные агрегированные показатели по институциональным секторам, используя такие различные относительные показатели, как соотношение стоимости земли и строений.
The ABS then subtracts the current price net capital stock of dwellings for all sectors (from the ASNA capital stock estimation system) to derive total residential land as a residual. Затем СУ-А вычитает (из оценки капитальных запасов АСНС) чистый показатель фонда жилья в текущих ценах для всех секторов и получает в качестве остатка совокупную стоимость жилой земли.
For Australia, the case of rural land is the most straightforward because the ABS assumes this land to have zero volume growth. Для Австралии случай сельскохозяйственных земель является наиболее простым, поскольку СУ-А исходит из того, что рост физического объема этих земель равен нулю.
To calculate the value of land owned by households, the ABS subtracts the current price net capital stock of dwellings for households from the raw RBA estimate of household dwelling stock (house and land). Для получения стоимости земельных участков, принадлежащих домашним хозяйствам, СУ-А вычитает чистый показатель в текущих ценах фонда жилья домашних хозяйств из приближенной оценки РБА фонда жилья домашних хозяйств (дом и земля).
Больше примеров...
Эббс (примеров 10)
Abs, I have pulled two all-nighters in a row. Эббс, у меня были две бессонных ночи.
Tell me you got something, Abs. Скажи мне, что у тебя что-то есть, Эббс.
It's not that perfect, Abs. Ничего прекрасного, Эббс.
Coming your way, Abs. Отправил тебе, Эббс.
Fewer details, Abs. Меньше деталей, Эббс.
Больше примеров...
Дрв (примеров 9)
The Seventh Conference of Parties to CBD created the Working Group on ABS with a mandate to start elaborating such a regime. На седьмой сессии Конференции Сторон КБР была учреждена Рабочая группа по ДРВ, которой было поручено приступить к разработке такого режима.
Currently, over 50 countries are drafting ABS legislation, primarily to govern access to their genetic resources. В настоящее время более 50 стран разрабатывают законы по ДРВ, прежде всего для регулирования доступа к генетическим ресурсам.
As mentioned above, the CBD working group on ABS is scheduled to begin the elaboration of an international regime on access and benefit sharing in the near future. Как указано выше, Рабочая группа КБР по ДРВ в ближайшем будущем должна приступить к разработке международного режима доступа и распределения выгод.
exploring ways to implement and enforce national legislation for the protection of TK as well as ABS legislation once it has been enacted; изучение путей применения и обеспечения соблюдения национального законодательства в области защиты ТЗ, а также законодательства в области ДРВ после его принятия;
Selected The four countries will review their national legal regimes and institutional frameworks on ABS and identify needs and lacunae in the national legislation for implementing ABS regimes... Эти четыре страны проведут обзор своих национальных правовых режимов и организационных структур по обеспечению ДРВ и выявят потребности и пробелы в национальном законодательстве по осуществлению режимов, регулирующих ДРВ.
Больше примеров...
Кубики (примеров 11)
My dad got a job working construction to pay the rent, but when my brother needs a new pair of shoes or the TV busts, these abs pay for it. Мой отец нашел работу на стройке, чтобы платить за квартиру, но, когда моему брату нужна новая пара обуви или работающий телек, за это платят эти кубики.
Look at those abs. Посмотрите на эти кубики.
And you have to buy a one-piece because your abs start disappearing under your giant foopa. И придется покупать утягивающее белье, потому что твои кубики на животе начнут исчезать под нависающей массой жира.
Six-pack abs, which I... Кубики пресса, которые я...
Those are some tight little abs. Здесь маленькие упругие кубики.
Больше примеров...
Прессе (примеров 8)
Well, that was because of his abs. Ну, все дело в его прессе.
If it's the abs things, I been working on mine. Если дело в прессе, над своим я работаю.
To somebody with a six-pack of abs. Может у кого-то шесть кубиков на прессе
It focuses the... it focuses it on your abs. Это позволяет сосредоточиться на прессе.
Why does he have so many abs? Почему у него так много кубиков на прессе?
Больше примеров...
Мышцы (примеров 13)
MARGARET: "Best abs on the Hill," or something like that. "Лучшие мышцы на Холме", как-то так.
You saw his abs? Ты видел его мышцы?
You know, abs actually knit back together faster than any other muscle in the body. Знаете, мышцы пресса заживают быстрее, чем какая-либо другая мышца в теле.
You know, use your abs. Понимаешь, использовать мышцы живота.
The bicep is up to 16 or so, full six-pack of abs, even got serratus muscles visible on the side. Его бицепс около 16, шесть кубиков на животе, есть и ксоый мышцы живота.
Больше примеров...
Abs (примеров 66)
The European versions have standard ABS. Европейские версии имели в стандарте ABS.
That is also why all our LPG vehicles are equipped with ABS 4S/2M, EBS, RSS and disc brakes. Для обеспечения безопасности все наши ТС для перевозки LPG оснащены системами ABS 4S/2M, EBS, RSS и дисковыми тормозами.
In 2004, Suzuki launched an up-market AN650A Executive (Non-USA), which involved a full ABS and accessories package. В 2004 году Suzuki запустила новую линейку AN650 Executive, в которой был полный комплект ABS и аксессуаров.
In addition, each Gen 3 assembly features an OE-style ABS ring and other components to prevent malfunction lamp warnings following installation. Кроме того, в каждой ступице третьего поколения предусмотрено кольцо ABS в стиле оригинальной детали и прочие компоненты, которые предотвращают срабатывание сигнальной лампы неисправности после установки.
Designed for vehicles with hydraulic brake and clutch systems, equipped with ABS, EDS or ESP systems, for high power vehicles, for vehicles operating in extreme working conditions, for sports cars. Предназначена для система электрогидравлического управления тормозами ABS, EDS или ESP и сцеплений машин с большой мощностью двигателя, работающих в экспериментальных условиях а также в спортивных видах машин.
Больше примеров...
Эбби (примеров 7)
Abs, I'm just trying to figure out how to navigate here, and no one sent me a map. Эбби, я пытаюсь понять, как мне двигаться дальше, и никто не прислал мне карту.
The edge of my seat, Abs. Весь в нетерпении, Эбби!
Abs, give yourself a break. Эбби, не грызи себя.
Nice work, Abs. Отличная работа, Эбби.
Only 18 made, abs. Их изготовили всего 18 штук Эбби.
Больше примеров...