Water - Вода

Словосочетание
Перевод

hot water
горячая вода

big water
большой водоем

blue water
Открытое море

water vapor
водяной пар

sea water
морская вода

water resources
водные ресурсы

water the garden
поливать огород

water the horse
поить лошадь

Предложение
Перевод

The water is beginning to boil.
Вода закипает.

Put some water into the vase.
Налейте в вазу немного воды.

Water comprises of oxygen and hydrogen.
Вода состоит из кислорода и водорода.

Much water is needed.
Нужно много воды.

The water was lukewarm.
Вода была еле тёплая.

Water freezes at zero degrees Celsius.
Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.

There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.
На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть.

Tom drinks about three liters of water a day.
Том выпивает около трёх литров воды за день.

There is more water than is needed.
Воды больше, чем нужно.

The rain waters the flowers.
Дождь поливает цветы.

Still waters run deep.
В тихом омуте черти водятся.

He waters the garden once a week.
Он поливает сад раз в неделю.

He waters the flowers every day in summer.
Летом он поливает цветы каждый день.

My mouth waters when I read cooking books.
У меня слюнки текут, когда я читаю кулинарные книги.

Did you swim in the waters of awesomeness when younger?
Ты не плавал в молодости в водах эпичности?

He watered the rose bush.
Он полил розовый куст.

She watered a tree.
Она полила дерево.

He watered his horse.
Он напоил своего коня.

He watered the soil.
Он полил землю.

I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
Мне не надо было поливать цветы. Как только я закончил, начался дождь.

Tom hasn't watered the garden yet.
Том ещё не поливал сад.

Reporting would probably be different for drinking water from surface water and from groundwater.
Представление данных, возможно, будет осуществляться по отдельности для питьевой воды из поверхностных водоемов и подземных источников.

Develop adequate national and regional water policies and plans, and promote cost-efficient water technologies.
Разработать надлежащую национальную и региональную политику и планы в области водных ресурсов и поощрять использование эффективных с точки зрения затрат водохозяйственных технологий.

Piped drinking water is not necessarily safe drinking water.
Подвод питьевой воды по трубам не всегда означает, что эта вода безопасна для питья.

Ice cold water and the water environment.
Лёд охлаждает воду, а вода - окружающую среду.

Furthermore, our Government has set regulations on water quality control for ensuring clean water.
Кроме того, нашим правительством были установлены нормы контроля за качеством воды в целях обеспечения доступа к чистотой воде.

Women and men have distinct responsibilities in using and managing water and water systems.
Женщины и мужчины выполняют различные функции в процессе пользования водой, а также системами водоснабжения и управлении ими.

In rural Finland there are about 1,000 water cooperatives and about 400 small limited water companies.
В сельских районах Финляндии действует около 1000 водохозяйственных кооперативов и примерно 400 небольших компаний с ограниченной ответственностью, занимающихся вопросами водоснабжения.

Privatization of water services is increasingly relevant to the right to drinking water.
Все большую актуальность приобретает вопрос о приватизации услуг водоснабжения в контексте права на доступ к питьевой воде.

4.1.5.8 Packagings for water soluble substances shall be water resistant.
4.1.5.8 Тара, предназначенная для веществ, растворимых в воде, должна быть влагонепроницаемой.

Improved holistic water governance is vital for enhanced water security.
Улучшение комплексного управления водными ресурсами имеет жизненно важное значение для повышения надежности обеспечения водой.

A number of GCI water projects promote universal water rights.
Некоторые проекты МЗК, связанные с водоснабжением, пропагандируют всеобщие права на воду.

Public and private investments to improve water supply and wastewater treatment should be encouraged, including such water conservation measures as economic valuation of water and appropriate water pricing.
Следует поощрять государственные и частные инвестиции в целях улучшения водоснабжения и очистки сточных вод, в том числе путем принятия таких водосберегающих мер, как экономическая оценка стоимости водных ресурсов и установка надлежащих расценок на водопользование.

Modern water legislation is concerned with improving water allocation, for which water marketing is an important tool.
В современном водном законодательстве большое внимание уделяется улучшению распределения водных ресурсов, важным инструментом обеспечения чего является купля-продажа водных ресурсов.

Wherever water is scarce, water demands must be minimized and water productivity maximized.
В условиях дефицита воды потребности в водных ресурсах следует снижать до минимума и принимать меры в целях максимального повышения эффективности использования таких ресурсов.

However, small-scale water programmes have considerable potential to meet agricultural and domestic water needs and to enhance land and water conservation.
Между тем, мелкомасштабные водохозяйственные проекты являются весьма перспективными в плане удовлетворения сельскохозяйственных и бытовых потребностей в воде и сохранения земельных и водных ресурсов.

Likewise, water governance needs to be improved to enhance coordination and priority setting among different water users and reconcile water conflicts.
Практику руководства водохозяйственной деятельностью нужно также улучшить, чтобы лучше координировать деятельность и устанавливать приоритеты среди различных водопользователей и улаживать водные конфликты.

The water distilling plant comprises a sea water tank with a fixed water level.
Опреснитель содержит емкость для морской воды с фиксированным уровнем воды.

Both countries put much emphasis on water conservation and have developed guidelines to municipalities, households and industries on water efficiency and water savings.
Сделав основной упор на сохранение водных ресурсов, обе страны разработали руководящие принципы для муниципалитетов, домашних хозяйств и промышленности по эффективному использованию воды и ее экономии.

Best practice demonstrates that an active stimulation of water users to water saving results in a considerable decrease of negative impact upon natural water bodies.
Мировая практика показывает, что активное побуждение водопользователей к водосбережению дает существенное сокращение негативного воздействия на природные водные объекты.

Safe potable water supply is understood in Slovakia as the possibility of taking water from a public water supply system.
Под обеспечением безопасной питьевой водой в Словакии понимается возможность использования воды из коммунальной системы водоснабжения.