Cold water faucet - Кран холодной воды

Предложение
Перевод

Cold water was constantly dripping from the faucet and it was impossible to close the tap.
Из крана постоянно капала холодная вода, и перекрыть ее было невозможно.

Why don't you just let the cold water run and stick her ear under the faucet?
Включи холодную воду подставь ее ухо под кран.

The Government stated that protection rooms have a window which cannot be opened and no furniture, apart from a water faucet, toilet and ventilating fan, so as not to endanger the inmate's life.
Согласно информации правительства, карцеры представляют собой помещения с неоткрывающимся окном, из которых в целях обеспечения безопасности заключенного удалены вся мебель и оборудование, за исключением водопроводного крана, унитаза и вентилятора.

Thank you for that dash of cold water.
Большое спасибо за то, что окатила меня ледяной водой.

Ice cold water and the water environment.
Лёд охлаждает воду, а вода - окружающую среду.

The ad hoc Committee on Cold Water Corals reported that its establishment in April 2005 had contributed to increased focus and activity on the sustainable management of cold-water corals and related ecosystems.
Специальный комитет по холодноводным кораллам сообщил, что его создание в апреле 2005 года способствовало повышению внимания и активности применительно к устойчивому управлению холодноводными кораллами и смежными экосистемами.

Several days before his death he stopped eating and drank only cold water.
За несколько дней до смерти он перестал есть и пил только холодную воду.

They were allegedly forced to undress, hosed with ice-cold water and severely beaten.
Утверждается, что их принудили раздеться, обливали холодной водой и жестоко избили.

Officials allegedly doused him with cold water in an attempt to get him to end the strike.
Служащие, как утверждается, поливали его холодной водой с целью заставить его прекратить голодовку.

Since 2004, ICRI has been also addressing cold-water corals.
С 2004 года в рамках ИКРИ рассматривается также проблема холодноводных кораллов.

Cold-water coral has been found in some canyons.
В некоторых каньонах обнаружены холодноводные кораллы73.

At a recent meeting a draft decision on cold-water corals was submitted to the Coordination and Planning Committee.
На недавнем совещании Координационно-планового комитета ему представили проект решения по холодноводным кораллам.

The facility has running hot and cold water and heating provided by its own boiler room.
В учреждении функционирует горячее и холодное водоснабжение, отопление от собственной котельной.

Drain and rinse immediately with cold water.
Слить воду и промыть холодной водой.

Tying of victims to a tree in wintertime and pouring ice-cold water on them until they freeze.
Привязывание жертв к дереву в зимнее время и обливание их ледяной водой до замораживания.

Hot and cold water were cut off arbitrarily without apparent reasons.
Горячая и холодная вода отключается произвольно, без видимых причин.

Every room has its own bathroom with warm and cold water.
Каждый номер был оборудован отдельной ванной комнатой с горячей и холодной водой.

The huge stream of enough cold water through reactor lowered steam formation to a critical level.
Огромный поток довольно холодной воды через реактор снизил парообразование до критического уровня.