Illustrated book - Иллюстрированная книга

Предложение
Перевод

The teacher illustrated his theory with pictures.
Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений.

The first illustrated book will be on water and will mark the International Year of Freshwater.
Первая иллюстрированная книга будет посвящена воде, и ее выпуск будет приурочен к Международному году пресноводных ресурсов.

A special Illustrated Book of the Court, in French and English, appeared at the end of 2006.
Специальное иллюстрированное издание о Суде на французском и английском языках появилось в конце 2006 года.

In addition, a special publication, The Illustrated Book of the International Court of Justice was issued in English and French in 2006.
Кроме того, специальное иллюстрированное издание о Международном Суде на английском и французском языках было опубликовано в 2006 году.

A special Illustrated Book of the Court, in French and English, has been prepared and will appear in the second half of 2006, year of the Court's sixtieth anniversary.
Специальное иллюстрированное издание о Суде на французском и английском языках было подготовлено и появится во второй половине 2006 года, т.е. в шестидесятую годовщину Суда.

The Department of Public Information is producing an illustrated book to commemorate the International Year including excerpts from these speeches.
Департамент общественной информации выпускает иллюстрированную брошюру, посвященную Международному году, включая выдержки из этих выступлений.

In addition, it produced a special illustrated book by the artist William Wilson, which brings to life the powerful text of the Universal Declaration of Human Rights.
Кроме того, оно издало специальную книгу с иллюстрациями Уильяма Уилсона, в которой в графической форме ярко представлен текст Всеобщей декларации прав человека.

The Universal Declaration of Human Rights. An illustrated book for children of junior and secondary school age, in Uzbek and Russian.
иллюстрированная книга "Всеобщая декларация прав человека" для детей младшего и среднего школьного возраста на узбекском и русском языках.

The Department's Geneva Sales Office, in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, published a richly illustrated book for children and adolescents that comprises all 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights.
Совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека женевское Управление Департамента по продажам опубликовало богато иллюстрированную книгу для детей и подростков с текстом всех 30 статей Всеобщей декларации прав человека.

The Department produced two short videos that were screened at the eleventh session of the Working Group on Indigenous Populations, and is presently preparing an illustrated book to commemorate the International Year and to publicize the proclamation of the International Decade of the World's Indigenous People.
Департамент подготовил два коротких видеофильма, которые были показаны во время одиннадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам, а в настоящее время он готовит иллюстрированную книгу в ознаменование Международного года, а также с целью популяризации провозглашения Международного десятилетия коренных народов мира.

In 2000, a children's rights group published, for use in teaching children's and human rights in general-education schools, 1,250 copies in Kyrgyz and Russian of an illustrated book containing both a simplified version and the official text of the Convention.
Молодежной правозащитной группой Конвенция издана на двух языках: кыргызском и русском, тиражом 1250 экземпляров, отдельная книга, снабженная иллюстрациями, упрощенными формулировками статей Конвенции, а также официальным текстом Конвенции и рассчитанная на преподавание прав ребенка и прав человека в общеобразовательных учреждениях.

An announcement in any Amateur Radio publication is sufficient, but a sent free-form report is welcome for formation of the WFF Database of the past radio expeditions and for possible entry into an illustrated book of the WFF Program.
Для этого достаточно объявления в любом радиолюбительском издании, но приветствуется высланный отчет в произвольной форме для создания WFF Database прошлых радиоэкспедиций и возможного включения в иллюстрированную книгу WFF программы.

In addition, a special publication, The Illustrated Book of the International Court of Justice, was issued in English and French in 2006.
Издана также брошюра с общими сведениями о Суде, вышедшая на английском, арабском, голландском, испанском, китайском, русском и французском языках. Кроме того, в 2006 году на английском и французском языках была издана специальная иллюстрированная публикация о Международном Суде.

FAO has published a 144-page illustrated book all about the potato and the International Year.
В рамках проведения Международного года ФАО объявляет в декабре месячник праздничных мероприятий в честь картофеля. Подробнее...

The Sales Office at Geneva has produced a special illustrated book by the artist William Wilson, which brings to life the powerful text of the Universal Declaration of Human Rights.
Это управление подготовило специальное иллюстрированное издание работ художника Уильяма Уилсона, который сумел передать богатое содержание Всеобщей декларации прав человека на языке художественных образов.