| Zoom will use that against us. | И Зум использует их против нас. |
| Any place you think you'll be safe from Zoom. | Куда угодно, где вы можете быть уверены, что Зум вас не найдет. |
| Zoom, getting in your head, how scary that can be. | Зум забрался тебе в голову, это страшно. |
| Inertia stole Zoom's time manipulation power, leaving Zoom unable to even walk, and renamed himself "Kid Zoom." | Вместо этого Инерция украл у Зума способность к манипуляции временем, оставив его без способности даже ходить, и взял себе новый псевдоним - Кид Зум. |
| I know, but Jay's gone, and Dr. Wells knows Zoom better than anyone, so until Barry is back on his feet again, we need to keep Wells around in case Zoom returns. | Я знаю, но Джей ушёл, а Доктор Уэллс знает Зума лучше, чем кто-то другой, так что пока Барри снова не встанет на ноги, нам надо, чтобы Уэллс был рядом на случай, если Зум вернётся. |
| So Zoom can take us again? | Чтобы Зум снова мог наз забрать? |
| Ever since Zoom beat me here and on Earth-2, I've been running away from things, instead of towards them. | С тех пор, как Зум победил меня здесь и на Земле-2, я убегал от проблем, вместо того, чтобы бежать к ним. |
| And when Zoom took me, he said, | И когда Зум забрал меня, он сказал: |
| This is a formula meant to increase a speedster's velocity that I've been developing since Zoom showed up on my Earth. | Эта формула для увеличения скорости спидстера, которую я разрабатываю с тех пор, как Зум появился на моей Земле. |
| I don't want another person that Zoom or Reverse-Flash or any of these meta-humans can use against me. | Я не хочу, чтобы появился ещё один человек, которого Зум или Обратный Флэш или любой мета-человек может использовать против меня. |
| Zoom sent you here like the others? | Зум послал вас, как и остальных? |
| Are we forgetting how much more powerful than Barry Zoom seems to be? | Вы забыли, насколько Зум сильнее Барри? |
| The device had been planted in a Mazda Zoom 3 vehicle, licence plate No. 881093, belonging to engineer Ali Haydar, an employee of the centre. | Взрывное устройство было установлено в автомобиле «Мазда - Зум З», регистрационный номер 881093, принадлежавшем работнику этого центра инженеру Али Хайдару. |
| A Zoom 6 vehicle was burned completely and the roof of a Mazda 626 vehicle was crushed and its windows smashed. | Полностью сожжен автомобиль «Зум 6», проломлена крыша и разбиты оконные стекла автомобиля «Мазда 626». |
| Zoom is freed from imprisonment by Cheetah (Dr. Barbara Minerva), seeking to recruit him into the growing Secret Society of Super Villains. | Зум вышел из своего навязанного тюремного заключения Гепардом (Доктор Барбара Минерва), чтобы использовать его сверхскорость и ввести его в растущее Секретное общество суперзлодеев. |
| To avoid suspicion, Hunter used time-remnant copies of himself to ensure that Zoom and "Jay" could be on two different Earths at the same time. | Чтобы избежать подозрений, Хантер использовал временные копии самого себя, чтобы гарантировать, что Зум и «Сойка» могут быть в двух разных мирах одновременно. |
| Then it's not long before Zoom does too, and then my daughter's dead, and that's on you. | Это значит, что и Зум скоро узнает, и тогда моя дочь умрет из-за тебя. |
| Real name, Shay Lamden, he was a - get this - marine biologist before my particle accelerator changed him into King Shark, and Zoom put him under his control. | Настоящее имя - Шэй Ламден, был... внимание, морским биологом, пока взрыв моего ускорителя не превратил его в Короля Акул, а Зум не взял под контроль. |
| Zoom, Jay's's all because of me, | Зум, смерть Джея... всё это из-за меня, |
| We've lost Snow, you've lost your speed, and now... now Zoom can come through that breach anytime he wants. | Мы потеряли Сноу, ты потерял свою скорость, а теперь... теперь Зум может пройти сквозь ту брешь, когда пожелает. |
| You know, once I saw you, I realized why Zoom didn't kill me. | Знаешь, как только я тебя увидела, я поняла, почему Зум не убил меня. |
| Zoom is on a rampage with the power that he stole from me, and you are keeping me here. | Зум будет силён, как никогда, с силой, которую он украл у меня, а вы держите меня здесь. |
| Zoom would have killed me just like he will kill Barry if you lead him down this path! | Зум убил бы меня, как он убьёт Барри, если ты поведёшь его этой дорогой! |
| Who's the genius that came up with "Zoom"? | Кто тот гений, что придумал прозвище Зум? |
| Zoom had him, so it was either give him my speed, or... | Зум схватил его, так что либо я должен быть отдать ему мою скорость, либо... |