| Limited zoom on those cameras, so I had to do some serious enhancement. | На камерах зум слабый, а здесь нужно серьезное увеличение. |
| And now this with your dad and zoom. | А теперь твой отец и Зум... |
| When we first met, I told you that zoom needed to be the best. | Когда мы впервые встретились, я сказал тебе, что Зум хочет быть лучшим. |
| This is your focus, and this is your zoom. | Это резкость, а это зум. |
| 12.1MP digital camera, 3x optical zoom, HD video recording, screen 2.7 , EXILIM Engine 4.0, dynamic picture function, so retouching and landscape mode. | 12.1MP цифровая фотокамера, 3x оптический зум, запись видео HD, экран 2,7 , EXILIM Engine 4.0, функцию динамического фотография, так ретуши и ландшафтном режиме. |
| No, no, it's just, you know, auto-focus, shutter speed, zoom... | Да нет, ну просто, ты же знаешь, автофокус, выдержка, зум... |
| Wally, before zoom took dad, we all agreed that if we got him off this earth, we would close the breaches for good, and we would never open them again, under any circumstances. | Уолли, до того, как Зум забрал отца, мы обещали, что отправив его с Земли навсегда закроем переходы, чтобы никогда больше не открывать, ни при каких обстоятельствах. |
| A zoom is pretty basic, right? | А зум просто никакой, да? |
| But Zoom kept her alive yesterday because she always obeys him. | Но Зум оставил её вчера в живых, потому что она всегда подчиняется ему. |
| Zoom can make people do things out of character. | Зум умеет заставлять людей поступать иначе. |
| Okay, Zoom is a nightmare you can't wake up from. | Зум - кошмар, от которого не проснуться. |
| Zoom is chased by the Justice Society of America to Atlanta. | Зум находится в Обществе Справедливости Америки в Атланте. |
| Before Barry can fight any further, Zoom fades away. | Прежде чем Барри смог сражаться, Зум исчез. |
| Professor Zoom - Free Barry Allen from the Speed Force. | Профессор Зум - освободить Барри Аллена из Спидфорса. |
| Zoom killed him right in front of us. | Зум убил его прямо перед нами. |
| Yes, it turns out our friend Zoom brought him here to kill the Flash. | Наш друг Зум притащил его сюда, чтобы убить Флэша. |
| Zoom mentioned that you might be showing up. | Зум упомянул, что ты объявишься. |
| When Zoom attacks again, I need all of my speed and then some. | А если Зум снова нападёт, мне понадобится больше скорости. |
| If it had, Zoom would have shown up. | Будь это так, Зум показался бы. |
| Okay, so obviously, Zoom brought her here from your Earth like the others. | Очевидно, Зум притащил её сюда с вашей Земли, как и остальных. |
| Zoom nearly killed me and stole my speed before the Singularity pulled me here. | Зум чуть не убил меня и забрал мою скорость, а потом сингулярность затащила меня сюда. |
| We don't even know why Zoom sent Doctor Light here. | Мы даже не знаем, зачем Зум прислал сюда Свет. |
| I know Zoom sent you here to kill me. | Я знаю, что Зум послал тебя убить меня. |
| That means Zoom had to have known somehow that Linda was your ex. | Значит, Зум каким-то образом знал, что Линда - твоя бывшая. |
| Truth is, Zoom scared me. | Но если честно, Зум пугает меня. |