Перевод zoom с английского на русский

Limited zoom on those cameras, so I had to do some serious enhancement.

На камерах зум слабый, а здесь нужно серьезное увеличение.

And now this with your dad and zoom.

А теперь твой отец и Зум...

When we first met, I told you that zoom needed to be the best.

Когда мы впервые встретились, я сказал тебе, что Зум хочет быть лучшим.

This is your focus, and this is your zoom.

Это резкость, а это зум.

12.1MP digital camera, 3x optical zoom, HD video recording, screen 2.7 , EXILIM Engine 4.0, dynamic picture function, so retouching and landscape mode.

12.1MP цифровая фотокамера, 3x оптический зум, запись видео HD, экран 2,7 , EXILIM Engine 4.0, функцию динамического фотография, так ретуши и ландшафтном режиме.

A similar approach is small elements on mouseover or click to zoom.

Аналогичный подход применяется в малых элементов при наведении курсора мыши или щелкните, чтобы увеличить.

And if we wanted to zoom into a page, we can just open it up.

И, если захотим увеличить страницу, мы можем просто ее раскрыть.

A fly, for example, can see 100 images a second, allowing it to zoom around at top speed and not crash into things.

Например, муха может воспринимать действительность со скоростью 100 изображений в секунду, что позволяет ей увеличить скорость до максимума и не врезаться в предметы.

Can you zoom into that?

Ты можешь это увеличить?

You can zoom afterwards.

Ты можешь увеличить потом.

There is a text wrap option to automatically wrap text to the width of the screen at different zoom levels.

Существует опция переноса текста, чтобы автоматически переносить текст в ширину экрана при разных уровнях масштабирования.

The Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM incorporates the original system of clearing anti-vibration, with a 13.8 times zoom ratio.

Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM включает в себя оригинальную систему очистки антивибрационной с 13,8 раза коэффициент масштабирования.

Specifies the current page display zoom factor.

Указывается текущий коэффициент масштабирования текущей страницы.

Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors.

Откройте контекстное меню этого поля, содержащее список доступных коэффициентов масштабирования.

If not marked, each sheet can have its own zoom factor.

Если флажок не установлен, каждый лист может иметь свой коэффициент масштабирования.

Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.

Задайте масштаб отображения текущего документа и всех документов того же типа, которые будут открыты в будущем.

Clicking the middle mouse button will toggle the auto zoom on/ off.

Щелчок средней кнопкой мыши позволяет программе выбрать масштаб автоматически.

If we zoom out to the full extent of the survey, you can see I found 300,000 of these radio galaxies.

Если уменьшить масштаб, чтобы увидеть полную картину обзора, вы увидите, что я обнаружила 300000 таких радиогалактик.

The zoom factor of a document can be changed in

Масштаб документа можно изменить с помощью пункта меню

The current zoom factor is displayed as a percentage value on the

Текущий масштаб показан как значение в процентах в

All Map Google functions are available: zoom, move, different kind of maps.

Доступны все функции Мар Google - увеличение, передвижение, изменения вида карты.

I know the zoom is broken, and I don't mean to pull anyone off of that, but I need a favor.

Знаю, увеличение не работает, и я не хочу никого отрывать от работы, но мне нужно одолжение.

Alternately, the player can choose to "Zoom" into the battle to resolve it immediately, gaining limited command of the soldiers in battle.

С другой стороны, игрок может использовать «Увеличение» в бой, чтобы решить его сразу же, получив ограниченную команду из солдат в бою.

It provides the viewer with 15 times the power of zoom, all while coming from a device that fits conveniently into your pocket.

Она обеспечивает 15-кратное увеличение, и всё это устройство удобно входит в карман.

Limited zoom on those cameras, so I had to do some serious enhancement.

На камерах зум слабый, а здесь нужно серьезное увеличение.

You can zoom and translate the view to change the display window.

Вы можете масштабировать или переместить вид для того, чтобы изменить отображение модели.

The interactive mapping resources made it possible to zoom into the actual site plan and find details about proposed activities and the status of planning applications.

Интерактивные картографические ресурсы позволяют масштабировать фактический план застройки и подробно знакомиться с предлагаемой деятельностью и состоянием хода планирования.

Introduced in Google Earth 5.0 in 2009, the Google Ocean feature allows users to zoom below the surface of the ocean and view the 3D bathymetry.

В версии 5.0 Google Планета Земля в 2009 году была представлена функция Google Ocean которая позволяет пользователям масштабировать дно океана и просматривать трехмерную батиметрию.

rsizr is a very convenient online image zoom tool, with local language interface, you can browse pictures inside of the flip, size adjustments, cropping and other functions, is a feature very Yangchun online image editing tools.

rsizr это очень удобно Online Image Zoom Tool, с местного языка интерфейса, вы можете просматривать фотографии внутри панель, корректировка размера, обрезка и другие функции, это функция очень Yangchun интерактивные инструменты для редактирования изображений.

Zoom Player is also nice for OGM files.

Zoom Player также хорош для OGM-файлов.

VoiceOver, Color Inversion, and Text Zoom were introduced as exclusive features to the iPhone 3GS.

VoiceOver, инверсия цвета и Text Zoom были представлены как эксклюзивные функции iPhone 3GS.

ZOOM International is currently the only software vendor in the Czech Republic to hold this distinction.

В настоящее время только компания ZOOM International из всех поставщиков ПО в Чешской республике имеет этот статус.

ZOOM CallREC is a state-of-the-art IP call recording solution for contact centers of all sizes.

ZOOM CallREC - это современное средство записи разговоров IP-телефонии для контакт-центров любого размера.

She will stick with me, I thought, because I've got a magic super zoom with added cold start.

Она будет со мной, думал я, потому что я обладатель волшебного зума с дополнительным холодным стартом.

Look, if you can vibe the future, we need to stop zoom before that happens.

Если ты можешь видеть будущее, надо остановить Зума до того, как это произойдёт.

We tried to stop zoom by pushing him through the breach, but he took Joe with him.

Мы пытались остановить Зума, отправив его в прореху, но... он забрал с собой Джо.

And all they gave him, really, was a zoom facility.

И всё, что ему дали, правда, это возможность зума.

Because it seems to me you want to do more than stop zoom.

Потому что мне кажется, что ты хочешь не просто остановить Зума.

But I could use a new camera, with a smoother zoom.

Но мне бы пригодилась новая камера, с более плавным зумом.

You race zoom on his terms, you'll lose.

Соревнуясь с Зумом на его условиях, ты проиграешь.

When I got struck by the dark matter and electricity, I became zoom, the fastest man alive.

Меня ударило током и накрыто тёмной материей, я стал Зумом, самым быстрым человеком в мире.

N86 camera is equipped with optics Carl Zeiss, lens Tessar, autofocus with backlight, dual LED flash, 20x digital zoom, image stabilizer.

Камера N86 оснащена оптикой Carl Zeiss, линзами Tessar, автофокусом с подсветкой, двойной светодиодной вспышкой, 20-кратным цифровым зумом, стабилизатором изображения.

This machine is a super zoom, ideal for those who do not want to invest in an SLR, but still need a great cover away.

Эта машина супер зумом, идеально подходит для тех, кто не хотят вкладывать средства в SLR, но все еще необходимо большое покрытие прочь.

I left this city unprotected by giving up my powers to Zoom.

Отдав силы Зуму, я оставил этот город без защиты.

I am loyal to Zoom, so get ready to fry.

Я верна Зуму, сейчас ты поджаришься.

Maybe we can show Zoom what life is like in the slow lane.

Возможно, мы сможем показать Зуму, каково это - жить не торопясь.

This town belongs to Zoom, and those of us he deems worthy enough to enforce his will.

Этот город принадлежит Зуму, и тех, кого он считает достойными, вполне достаточно, чтобы исполнять его пожелания.

Let's turn them over to Zoom.

А теперь мы отдадим их Зуму.

I guess now would be a good time to tell you all I've been vibing Zoom.

Думаю, сейчас как раз подходящее время сказать вам, что у меня были видения о Зуме.

While you guys work on the goggles, I will go to CCPD as him and see if I can figure out what information they have on Zoom's previous sightings.

Пока вы, ребята, работаете над очками, я под видом его схожу в департамент полиции и попробую узнать, какая информация о Зуме у них имеется.

Let's... Let's worry about Zoom when you're up and about, okay?

Давай будем волноваться о Зуме, когда поправишься.

What do you know about Zoom?

Что вы знаете о Зуме?

It's not Zoom.

Дело не в Зуме.

Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing.

Или мы можем приблизить таблицу с содержанием, а видео продолжает играть.

I think a zoom would be better.

Я думаю, лучше будет приблизить.

If I zoom on it, you can see: that's the Rover on the surface.

Если приблизить её, то вы сможете увидеть, что это марсоход.

APPLAUSE If we zoom out, we can see that it is...

Если приблизить изображение, то мы увидим, что это.

Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut". The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.

Установить масштаб карты неба. Вы можете приблизить или отдалить изображение. Масштаб указывается в количестве точек, показываемых в одном радиане угла обзора. Приемлемые значения масштаба: от 300 до 10. 000. 000.

This should work the zoom, but nothing's happening.

Это должно увеличивать, но ничего не происходит.

Further, it is being fully digitalized, so that users can zoom into and out of the classification structure as if it were a digital map.

Кроме того, проводится полная оцифровка данных, так чтобы пользователи могли увеличивать и уменьшать масштаб при работе с классификационной структурой, подобно работе с цифровыми картами.

Does her head have to zoom so big?

Зачем так увеличивать свою голову на экране?

You can also look around, zoom and exit at any time (learn more).

Также можно осматривать местность, увеличивать масштаб и выйти из изображения в любое время (подробнее).