| It is used to transfer a design which already exists on a stone or on zinc, onto another stone or another zinc. | Она преимущественно используется для переноса уже существующего рисунка на камень или цинк, а также с одного камня или одной цинковой доски на другой камень или на другую цинковую доску. |
| Similarly, zinc prices have experienced pronounced drops, and the prospects of the zinc market remain very uncertain since they depend largely on the car and construction industries, which have been adversely affected by the sharp drop in economic activity in East Asia. | Аналогичным образом, произошло резкое падение цен на цинк, и перспективы рынка цинка остаются весьма неопределенными, поскольку они во многом зависят от автомобильной и строительной промышленности, на состоянии которых негативно сказалось резкое снижение экономической активности в Восточной Азии. |
| Zinc is traditionally used because it is cheap, adheres well to steel, and provides cathodic protection to the steel surface in case of damage of the zinc layer. | Цинк традиционно используется, потому что он достаточно дёшев, обладает хорошей адгезией к стали и обеспечивает катодную защиту на стальную поверхность в случае повреждения цинкового слоя. |
| Zinc was officially recommended by UNICEF and WHO for diarrhoea treatment in 2004; by 2009, 54 countries had explicit national policies that promoted the use of zinc in treating childhood diarrhoea. | Цинк был официально рекомендован ЮНИСЕФ и ВОЗ для лечения диареи в 2004 году, и к 2009 году 54 страны проводили национальную политику, способствовавшую применению цинка в лечении диареи у детей. |
| In the United States of America, the Environmental Protection Agency (USEPA) has set a maximum permitted concentration for cadmium of 1.4 mg/kg (ppm) per unit (1%) zinc content in zinc micronutrient fertilizers produced from recycled zinc wastes () | В США Агентством по охране окружающей среды (АОС США) установлена предельно допустимая норма концентрации кадмия в цинковых микроудобрениях, изготавливаемых из содержащих цинк рециркулированных отходов, которая составляет 1,4 мг/кг (частей на миллион) кадмия на каждую единицу (1%) концентрации цинка (). |
| (a) Mining of mercury (extracted from ores within the earth's crust), either as the main product or as a by-product of mining and refining other metals (gold, zinc) or minerals; | а) добыча ртути (из руды горных пород) в качестве основного или побочного продукта добычи и получения других металлов (золото, цинк) или переработки минералов; |
| The problem is solved in that the pharmaceutical composition comprises a peptide Met-Glu-His-Phe-Pro-Gly-Pro, and differs from the prior art in that it additionally comprises the following mineral substances: manganese, iron and zinc. | Задача решается за счет того, что фармацевтический состав содержит пептид Met-Glu-His-Phe-Pro-Gly-Pro, и от прототипа отличается тем, что дополнительно содержит минеральные вещества: марганец, железо, цинк. |
| Starting from a price of Startinf $1,112 per ton in the first two months of 2009, zinc prices began to recover sharply at the end of August 2009, reaching $2,072 per ton in October 2009. | Цены на цинк, составлявшие в первые два месяца 2009 года 1112 долл. за тонну, начали резко расти в конце августа 2009 года и в октябре достигли 2072 долл. за тонну. |
| Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace. | Благодаря сравнительно низкой температуре плавления цинк можно отделить от некоторых других металлов в специальных печах для вытопки. |
| Zinc is an essential element for humans, animals and soil. | Цинк - необходимый питательный элемент для человека, животных и почв. |
| Zinc showed some intelligence, Blackheart. | Цинк была права, Черное Сердце. |
| You could be more, Zinc. | Ты можешь стать лучше, Цинк. |
| Zinc can also be recovered from lead furnace slags by a slag fuming process. | Цинк также можно рекуперировать из свинцового печного шлака с помощью процесса возгонки. |
| Zinc is added to provide resistance to UV degradation, and vulcanization control. | Цинк добавляют для придания устойчивости к воздействию ультрафиолетовых лучей и для контроля вулканизации. |
| Zinc, argon, nitrogen, palladium, bromine, ruthenium... | Цинк, аргон, азот, палладий, бром, рутений... |
| While she and Zinc are following me, you get the guy out of there. | Пока она и Цинк будут идти за мной, ты вытащишь его оттуда. |
| Zinc, flavonoids, oil of oregano, what? | Цинк, флавоноиды, масло орегано? |
| Zinc(I) is known only in the gas phase, in such compounds as linear Zn2Cl2, analogous to calomel. | Цинк (I) известен только в виде газа, в таких соединениях как вытянутые в линию Zn2Cl2, аналогичные каломели. |
| One calls that metal zinc. | Этот металл называется цинк. |
| Bromine, zinc, nickel... | Бром, цинк, никель... |
| You should try homeopathic medicine like zinc. | Попробуй гомеопатию, например цинк. |
| Lead, zinc, mercury. | Свинец, цинк, ртуть. |
| It contains Zinc, calcium and caladium which permit easy identification. | Он содержит калий, цинк, кальций и кадмий, которые позволяют легко его идентифицировать. |
| Zinc mines are scattered throughout the world, with the main areas being China, Australia, and Peru. | Хотя добывается цинк практически по всему миру, основные места добычи это: Китай, Австралия и Перу. |
| Zinc ore and refined zinc | Цинковая руда и рафинированный цинк |