Примеры в контексте "Zenica - Зеницы"

Перевод

Примеры

Примеры: Zenica — Зеницы

• The same helicopter was later observed flying towards Zenica, heading north-west.

  Позднее этот вертолет был замечен, когда он летел в направлении Зеницы курсом на северо-запад.

• The performances were given in Sarajevo and in Zenica before the full theatres.

  Эти спектакли были поставлены в театрах Сараево и Зеницы и прошли при полном аншлаге.

• He was married to Zehra Šestić from Zenica.

  Был женат на Зехре Шестич из Зеницы.

• A flight of NATO fighters saw the helicopter from serial number 699 taking off from Zenica and returning to Visca quarry near Tuzla.

  Пилоты истребителей НАТО видели, что вертолет с серийным номером 699 вылетает из Зеницы и возвращается в карьер Висца в окрестностях Тузлы.

• The helicopter flew north for a few kilometres, made three different approaches and landed 2 kilometres south-west of Zenica.

  Вертолет продвинулся на несколько километров к северу, совершил три захода и приземлился в 2 км к юго-западу от Зеницы.

• The helicopter ignored a warning from the fighters and flew to Zenica where it landed.

  Вертолет не отреагировал на предупреждение истребителей и улетел в направлении Зеницы, где он совершил посадку.

• The helicopter landed 15 kilometres south-west of Zenica and it was observed that boxes were being unloaded.

  Вертолет приземлился в 15 км к юго-западу от Зеницы; было замечено, что из него выгружались коробки.

• It continued on to Zenica, where the flight terminated.

  Затем он продолжил полет до Зеницы.

• When questioned, the crew stated that they had flown from Zenica.

  На вопросы члены экипажа заявили, что они прилетели из Зеницы.

• When questioned, the aircrew stated that they had flown in from Zenica and were flying back there.

  На вопросы члены экипажа ответили, что они прилетели из Зеницы и возвращаются туда же.

• NATO fighter aircraft and ECMM personnel observed an MI-8 helicopter take off from Zenica.

  Истребители НАТО и сотрудники МНЕС наблюдали, как вертолет МИ-8 вылетал из Зеницы.

• ECMM personnel observed an MI-8 helicopter landing at the Zenica hospital landing site.

  Сотрудники МНЕС наблюдали посадку вертолета МИ-8 на площадку госпиталя Зеницы.

• European Community Monitoring Mission personnel observed a helicopter, type unknown, landing at the Zenica military barracks.

  Сотрудники Миссии по наблюдению ЕС были свидетелями посадки вертолета неизвестного типа в районе военных казарм Зеницы.

• NATO fighter aircraft observed a helicopter taking off from Zenica.

  Истребителем НАТО был замечен вертолет, взлетавший из Зеницы.

• 25-27 July 1995 Several thousand refugees from Zepa are transferred from Kladanj to collective centres in the Zenica region.

  25-27 июля 1995 года Несколько тысяч беженцев из Жепы перевозятся из Кладаньи в коллективные центры в районе Зеницы.

• Visual contact was lost in the area of Zenica.

  В районе Зеницы визуальный контакт был потерян.

• The helicopter landed in a field south of Zenica, where three other helicopters were already on the ground.

  Вертолет приземлился на поле к югу от Зеницы, где уже находились три вертолета.

• Contact was lost 15 kilometres east of Zenica owing to bad weather.

  В 15 км к востоку от Зеницы контакт был утерян ввиду неблагоприятных погодных условий.

• It became airborne shortly afterwards and visual contact was lost in the vicinity of Zenica.

  Вскоре после этого он вновь поднялся в воздух, и в районе Зеницы визуальный контакт был утерян.

• Contact was lost in the vicinity of Zenica.

  Контакт с целью был утерян в районе Зеницы.

• The same helicopter was observed several times in the vicinity of Zenica before it finally landed.

  Этот вертолет был замечен несколько раз в окрестностях Зеницы перед окончательным приземлением.

• I can take them to the Zenica Shelter.

  Я могу отвезти их в Убежище Зеницы.

• NATO fighters were sent to investigate and made radar contact with the aircraft which was lost 9 kilometres north-east of Zenica.

  Пилоты истребителей НАТО были направлены для проведения расследования и установления радиолокационного контакта с летательным аппаратом, который был утрачен в 9 км к северо-востоку от Зеницы.

• (b) The road from Sarajevo city to Zenica, via Rajlovac-Ilijas-Visoko.

  Ь) дорога от Сараево до Зеницы через Райловац-Илияш-Високо;

• United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with blue stripes and a red cross on the sides and the belly flying from Zenica, heading east.

  Ми-8 белого цвета с голубыми полосами и красным крестом на бортах и днище, следовавший из Зеницы в восточном направлении.

Другие варианты перевода слова zenica

• Зенице
• Зеница
• Зеница
• Зеницу
• Зеницей