Перевод zenica с английского на русский

Ignoring warnings, the helicopter eventually landed in Zenica.

Проигнорировав предупреждения, пилот вертолета в конечном итоге приземлился в Зенице.

The helicopter headed south-west and landed at Zenica.

Вертолет держал курс на юго-запад и совершил посадку в Зенице.

Presently, this is only possible in closed-type prison in Zenica.

В настоящее время такая возможность существует только в тюрьме закрытого типа в Зенице.

Continuous measuring is carried out, at this time, only in Sarajevo, Zenica and Kakanj.

В настоящее время постоянные замеры проводятся только в Сараево, Зенице и в Какани.

Mladen and other members of the Tuzla group were sent to the prison in Zenica.

Младен и другие члены Тузланской группы были отправлены в тюрьму в Зенице.

The same helicopter was later observed flying towards Zenica, heading north-west.

Позднее этот вертолет был замечен, когда он летел в направлении Зеницы курсом на северо-запад.

The performances were given in Sarajevo and in Zenica before the full theatres.

Эти спектакли были поставлены в театрах Сараево и Зеницы и прошли при полном аншлаге.

He was married to Zehra Šestić from Zenica.

Был женат на Зехре Шестич из Зеницы.

A flight of NATO fighters saw the helicopter from serial number 699 taking off from Zenica and returning to Visca quarry near Tuzla.

Пилоты истребителей НАТО видели, что вертолет с серийным номером 699 вылетает из Зеницы и возвращается в карьер Висца в окрестностях Тузлы.

The helicopter flew north for a few kilometres, made three different approaches and landed 2 kilometres south-west of Zenica.

Вертолет продвинулся на несколько километров к северу, совершил три захода и приземлился в 2 км к юго-западу от Зеницы.

Bosnia's home ground is Bilino Polje Stadium in the city of Zenica.

Домашним стадионом сборной является Билино Поле в городе Зеница.

Other bigger cities in the Republic are Banja Luka, Mostar, Zenica, Tuzla and Bihac.

Другими крупными городами Республики являются Баня-Лука, Мостар, Зеница, Тузла и Бихач.

It visited the towns of Sarajevo, Tuzla, Gorazde and Zenica.

Она побывала в городах Сараево, Тузла, Горазде и Зеница.

For example, Medica Zenica in Bosnia and Herzegovina began addressing war-related violence but quickly expanded its programming.

Так, в Боснии и Герцеговине «Медика Зеница» начала свою деятельность с решения проблемы насилия, связанного с войной, однако быстро расширила охват своей программы.

Since 2000, dozens of school buildings in the Zenica Doboj Canton, Central Bosnia Canton and Herzegovina-Neretva Canton have been literally divided into two schools.

После 2000 года десятки школьных зданий в кантонах Зеница Добой, Центральная Босния и Герцеговина-Неретва были буквально разделены на две школы.

Bosnia's home ground is Bilino Polje Stadium in the city of Zenica.

Домашним стадионом сборной является Билино Поле в городе Зеница.

Other bigger cities in the Republic are Banja Luka, Mostar, Zenica, Tuzla and Bihac.

Другими крупными городами Республики являются Баня-Лука, Мостар, Зеница, Тузла и Бихач.

It visited the towns of Sarajevo, Tuzla, Gorazde and Zenica.

Она побывала в городах Сараево, Тузла, Горазде и Зеница.

For example, Medica Zenica in Bosnia and Herzegovina began addressing war-related violence but quickly expanded its programming.

Так, в Боснии и Герцеговине «Медика Зеница» начала свою деятельность с решения проблемы насилия, связанного с войной, однако быстро расширила охват своей программы.

Since 2000, dozens of school buildings in the Zenica Doboj Canton, Central Bosnia Canton and Herzegovina-Neretva Canton have been literally divided into two schools.

После 2000 года десятки школьных зданий в кантонах Зеница Добой, Центральная Босния и Герцеговина-Неретва были буквально разделены на две школы.

The demonstrations and associated violence quickly spread to other cities including Zenica, Mostar, Bihac, Brcko and Sarajevo.

Сопровождавшиеся насилием протесты быстро охватили и другие города, включая Зеницу, Мостар, Бихач, Брчко и Сараево.

During the reporting period, UNHCR recognized the Federation city of Zenica as the eleventh "open city".

В отчетный период УВКБ признало город Зеницу, расположенный на территории Федерации, одиннадцатым "открытым городом".

The helicopter flew to Zenica, where it landed, and 10 passengers disembarked.

Этот вертолет летел в Зеницу, где он приземлился и из него вышло 10 пассажиров.

Numerous warnings were ignored and the helicopter flew to Zenica where it landed on a prepared landing pad.

Пилот вертолета проигнорировал несколько предупреждений и вылетел в Зеницу, где вертолет приземлился на подготовленной для посадки площадке.

Shortly afterwards, the helicopter took off once again and flew to Zenica where it landed beside two other MI-8s.

Вскоре после этого вертолет вновь взлетел и направился в Зеницу, где приземлился рядом с двумя другими вертолетами МИ-8.

Contact was lost over Zenica, at which time UNPROFOR personnel observed a white and blue Mi-17 helicopter landing there.

Контакт был утрачен над Зеницей, и в это время персоналом СООНО был замечен бело-голубой вертолет МИ-17, совершавший там посадку.

A further impediment to freedom of movement occurred when railway traffic between Zenica and Zavidovice was suspended on 9 January 1998.

Очередное нарушение свободы передвижения произошло 9 января 1998 года, когда было приостановлено железнодорожное сообщение между Зеницей и Завидовичи.

AWACS made radar contact with a track 50 kilometres east of Zenica that faded overhead Zenica, where UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter landing.

Самолеты системы АВАКС обнаружили цель в 50 км к востоку от Зеницы, которая исчезла с экранов РЛС над Зеницей, где персоналом СООНО был замечен совершавший посадку неопознанный вертолет.