Zapata, take Beta team east. |
Запата, ты с командой Бета с востока. |
Special Agents Weller, Zapata, and Reade insisted. |
Спецагенты Веллер, Запата и Рид настояли. |
Reade, Zapata, I just got a ping from the stolen ID. |
Рид, Запата, только что сработала украденная ключ-карта. |
Patterson and Zapata have cracked a couple of the mods. |
Петерсон и Запата взломали пару модов. |
Look, Zapata's already in the corridor. |
Смотри, Запата уже в коридоре. |
The girl at the bar has a name, Zapata. |
У девушки из бара есть имя, Запата. |
Dylan, Jack and Zapata met the night before Sterling arrives. |
Дилан, Джек и Запата встретились до прихода Стерлинга. |
Zapata is just tying to save his skin. |
Запата просто пытается спасти свою шкуру. |
Zapata shot him, the way that you would put down a dog. |
Запата выстрелил в него, как в привязанную собаку. |
Zapata was literally walking out of the restaurant doors when the second shot was fired. |
Запата точно вышел из ресторана, когда второй выстрел прозвучал. |
When Sterling found out how much money Zapata was making from the money laundering he wanted in. |
Когда Стерлинг узнал, сколько денег Запата делает на отмывании, он захотел внедриться. |
Then, I take it Zapata didn't want to share the wealth. |
Я считаю, что Запата не хотел делиться богатством. |
Weller and Zapata are heading to the ranger station. |
Веллер и Запата направляются на пост. |
Weller and Zapata have been out there a long time. |
Веллер и Запата уже давно ушли. |
Reade, Zapata, find out everything you can about Walter's accident and his connection to the vials. |
Рид, Запата, выясните всё, что касается происшествия с Уолтером, и как он связан с пробирками. |
Reed, Zapata, you're on my case histories. |
Рид, Запата, изучите все мои старые дела. |
Zapata, get all of Times Square CCTV footage. |
Запата, подними записи со всех камер на Таймс-сквер. |
Zapata also mentioned that Devon met her longtime boyfriend at the range. |
Запата упомянула, что Девон познакомилась на стрельбище со своим парнем. |
Zapata, I just turned down Ward. |
Запата, я только что свернула на Вард. |
Can you tell the court how you first came to meet Nick Zapata. |
Можете рассказать суду, как вы встретили Ника Запата в первый раз. |
And then in front of Dylan, Zapata kills Sterling. |
И тогда в присутствии Дилана, Запата убивает Стерлинга. |
I go for the wine bar, I see Zapata running out. |
Я иду в винный бар, вижу Запата убегает... |
You traded your little fish chef for a bigger fish, Zapata. |
Вы обменяли свою мелкую рыбёшку - повар на крупную рыбу - Запата. |
No, Mr. Zapata, what I'm saying. |
Нет, мистер Запата, я говорю, что... |
So you're saying that Zapata threw the wine glass and then left. |
Так ты говоришь, что Запата уронил бокал, а затем ушёл. |