Перевод zapata с английского на русский

Zapata, take Beta team east.

Запата, ты с командой Бета с востока.

Special Agents Weller, Zapata, and Reade insisted.

Спецагенты Веллер, Запата и Рид настояли.

Reade, Zapata, I just got a ping from the stolen ID.

Рид, Запата, только что сработала украденная ключ-карта.

Patterson and Zapata have cracked a couple of the mods.

Петерсон и Запата взломали пару модов.

Look, Zapata's already in the corridor.

Смотри, Запата уже в коридоре.

Señora Zapata (voiced by Carla Jimenez) - The administrator of the town's orphanage.

Сеньора Сапата (озвучена Карлой Хименес) - управляющая городского сиротского приюта.

From an early age, Zapata was feminine and expressed an attraction to boys.

С раннего возраста Сапата был женственным и выражал влечение к мальчикам.

Don Emiliano Zapata, one of my oldest acquaintances.

Эмилиано Сапата, мой старейший друг.

All right, folks, Renzo Zapata.

Хорошо, народ, Рензо Сапата.

In middle school, Zapata disclosed her female gender identity to family and close friends.

В средней школе Сапата раскрыла свою женскую половую идентичность семье и близким друзьям.

I hope Reade and Zapata are having better luck.

Надеюсь, Риду и Запате повезет больше.

Maybe he went to Zapata and threatens to expose him with it.

Может быть он пошёл к Запате и угрожал разоблачить.

Thanks to Jane and Zapata, these hard drives were more singed than slagged.

Благодаря Джейн и Запате, жесткие диски скорее живы, чем мертвы.

I went to Zapata for some start up cash.

Я ходил к Запате за начальным капиталом.

Hopefully, the jury sees Zapata is the greater evil.

Надо надеяться, что присяжные увидят в Запате огромного злодея.

Call Reade and Zapata, tell them to meet me at St. Joseph's.

Позвони Риду с Запатой, пусть встречают меня у больницы.

And in gratitude you hooked him up with Zapata?

И в знак благодарности вы свели его с Запатой?

So you're saying that Jack was actually in the wine bar with Dylan, Zapata and Sterling.

Так говоришь, это Джек на самом деле был в баре с Диланом, Запатой и Стерлингом.

Pizango arrived together with AIDESEP's vice-president Daysi Zapata Fasabi and Q'orianka Kilcher, an actress of indigenous Peruvian descent who played the role of Pocahontas in the film "The New World".

Писанго прибыл вместе с вице-президентом AIDESEP Дейси Запатой Васаби и К'Орианкой Килчер, американской актрисой перуанского происхождения, которая сыграла роль Покахонтас в фильме «Новый Свет».

Say, this must be where you passed Zapata, right?

Скажите, это должно быть здесь вы пересеклись с Запатой?

Now I want to use Zapata to trade up to a really big fish.

Теперь я хочу использовать Запату, как наживку на реально крупную рыбу.

We think we can tie Zapata to an international money laundering scheme involving hundreds of millions of dollars.

Мы думаем, что можем связать Запату за международное отмывание денег, схему с участием сотней миллионов долларов.

You shot him... and you framed Zapata.

Ты стрелял в него... и обвинил Запату.

Well, then he points the finger at Zapata,

Ну, потом он показывает пальцем на Запату,

I'm sorry, are you trying Zapata on murder charges or not?

Извините, вы пытаетесь посадить Запату или нет?

Norberto Treviño Zapata founded the state university system, as well as reformed the state oil industry.

Губернатор Н. Тревиньо (Norberto Treviño Zapata) основал университетскую систему, вдобавок, реформировал нефтяную промышленность штата.

In 1954, he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.

Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.

Bush started the Bush-Overbey Oil Development company in 1951 and in 1953 co-founded the Zapata Petroleum Corporation, an oil company that drilled in the Permian Basin in Texas.

Буш создал Буш-Оверби нефтяную добывающую компанию в 1951 году и два года спустя стал соучредителем Zapata Corporation, нефтяной компании, работающей в техасском Пермианском нефтедобывающем бассейне.

However; the most important force in the area was the Liberation Army of the South under Emiliano Zapata.

Тем не менее, наиболее важной силой в регионе была Освободительная армия Юга под командованием Э. Сапаты (Emiliano Zapata).

Hangman, Hangman!, chamber opera (1982) Zapata, opera (1984) Christopher Columbus, opera (1986) Death of Columbus, opera (1996) The Town of Greed, chamber opera (1997) (sequel to Hangman, Hangman!)

Hangman, Hangman!, камерная опера (1982) Сапата/ Zapata (1984) Христофор Колумб/ Christopher Columbus (1986, текст Антонио Гала) Смерть Колумба/ Death of Columbus (1996) The Town of Greed, камерная опера (1997, продолжение Hangman, Hangman!)

He says we're relatives of Emiliano Zapata.

Мм? Он говорит, что мы родственники Эмилиано Сапаты .

Like Don Fabián used to say, Emiliano Zapata's family.

Как говорил дон Фабиан, мы родственники Эмилиано Сапаты.

The lettering began to take on a more modern aspect also, such as a distinct Art Deco font on the 1935 stamp illustrating Zapata.

Шрифт надписей также стал выглядеть более современно, например, характерный шрифт в стиле ар-деко на почтовой марке 1935 года с изображением Сапаты.

On 1 October 1997, the Government sent a reply to the communication transmitted by the Special Rapporteur concerning lawyers Luis Marulanda Acosta and Augusto Zapata Rojas.

1 октября 1997 года правительство направило ответ на сообщение, препровожденное Специальным докладчиком относительно адвокатов Луиса Маруланды Акосты и Аугусто Сапаты Рохаса.

He taught in that small school throughout the time that Otilio Montaño, the author of Emiliano Zapata's famous Plan de Ayala, attended as a young student.

Он преподавал в этой маленькой школе, когда Otilio Montaño Sánchez, автор известного Плана де Айала (Plan De Ayala) Эмилиано Сапаты, был там учеником.

I haven't heard anything from Zapata in a half hour.

От Запаты полчаса уже ничего не слышно.

I saw the map on Zapata's tablet.

Я видела карту на планшете у Запаты.

APB from Jane and Zapata just came in.

Только что пришла ориентировка от Джейн и Запаты.

We don't prosecute in exchange for Zapata's testimony.

Мы не собирались судебно преследовать его в обмен на показания против Запаты.

Zapata's life is worth twice as much as Rich's.

Жизнь Запаты ценнее, чем Рича.