| Zack is not here yet What are you asking? | Зак уже должен был быть здесь! - Что ты там спрашивал? |
| Zack resigned from the CEC of the CPA on April 17, 1923, to help make way for Earl Browder, Robert Minor, and Alfred Wagenknecht, who were coopted to the 10-member body at that time. | Зак вышел из состава ЦИК КП США 17 апреля 1923, уступив место Эрлу Браудер, Роберт Майнору и Альфред Вагенкнехту. |
| Writing for The A.V. Club, Zack Handlen felt that "Firewalker" represented a "back to basics" approach to the series, following from the previous story arc relating to Scully's abduction. | В статье для The A.V. Club Зак Хэндлен был менее категоричен, сочтя серию «возвращением к основам» после истории с похищением Скалли. |
| Zack Hugh (Banjō Ginga) is the titular "Running Man," the undefeated champion of the "Death Circus" racing circuit and has raced for 10 years. | Зак Хью (Бандзё Гинга) является тем самым «Бегущим Человеком», непобеждённым чемпионом гоночного трека «Death Circus», на котором он соревновался 10 лет. |
| Her best friends are Geena Fabiano (Malese Jow), who is interested in fashion and designs her own clothes, and the environmentally committed school basketball player Zack Carter-Schwartz (Jordan Calloway). | Её лучшие друзья: Джина Фабиано, которая интересуется модой и проектирует свои собственные модели одежды, и игрок школьной команды по баскетболу Зак Картер-Шварц. |
| Zack Handlen, writing for The A.V. Club, felt negatively towards the episode, feeling that its plot was too reminiscent of earlier episodes, such as "Eve" or "Shadows". | Зак Хэндлен в статье для The A.V. Club отрицательно отозвался об эпизоде, найдя его сюжет слишком похожими на сюжеты ранних эпизодов «Ева» и «Тени». |
| I'm Army Specialist Zack Johnson on AMVN. | "У микрофона военный репортёр Зак Джонсон." |
| Early in season 2 of Daredevil, it is mentioned that Jeri hired Foggy Nelson's girlfriend Marci Stahl after Landman & Zack's managing partners were arrested for aiding and abetting Wilson Fisk. | Во 2 сезоне «Сорвиголове» упоминается, что Джери наняла бывшую подругу Фогги Нельсона Марси Шталь на работу, после того как большинство персонала «Ландману и Зак» было арестовано за пособничество Уилсону Фиску. |
| Meanwhile Zack's stuck here boosting cars just so he can eat 'cause he can't take a nickel of outside money or else he's done. | В то время как Зак застрял здесь, угоняя машины, чтобы было что кушать, так как он ни у кого со стороны не мог взять ни цента, иначе бы его выгнали. |
| And that Zack and Cody are at this place called. | А Зак и Коди на проекте "Близнецы" с парнем по имени Рональд |
| Well, what does Zack have to do with this? | Ладно, но причем здесь Зак? |
| Zack, please go away before you mess this up for me, too. | Зак, прошу, уйди прежде чем ты что-то испортишь |
| Zack Lindsey, a stand-out on the U.N.Y. swim team. | Зак Линдси, подающий надежды плавец сборной университета |
| They said I look great in this skirt, And that Zack and Cody are at this place called. | А Зак и Коди на проекте "Близнецы" с парнем по имени Рональд |
| Zack didn't really run with the Bensonhurst crowd anymore, but she did give me a list of all of his old neighborhood buddies. | Зак больше не работал с толпой Бенсонхорста. но она дала мне список всех его старых приятелей |
| Zack, I want you to know if our bones get crushed. | Зак, я хочу сказать, что если наши кости помнутся как дешевые пробирки, что весьма вероятно, кстати, |
| [Whispering] Zack! - [Taylor] | Я уверен, что... Зак! |
| Zack! - [Taylor] Hello. | Я уверен, что... Зак! |
| However, it was not from Paget's disease or Lupus as she had first suspected but from gypsum, an environmental contaminant which Zack and Dr. Jack Hodgins found. | Однако, несоответствия костей были вызваны не болезнью Педжета или волчанкой, а от гипса, частицы которого нашли Зак и Джек Ходжинс. |
| Zack, it was so nice to meet you. | Я напишу тебе на мыло, Брэндон! Зак, был очень рад познакомиться! |
| Richard Gere balked at shooting the ending of the film, in which Zack arrives at Paula's factory wearing his naval dress whites and carries her off the factory floor. | Ричард Гир отказался от съёмки финальной сцены фильма, в которой Зак появляется на фабрике, где работает Пола, в белой офицерской форме и уносит её оттуда на руках. |
| Zack and I were like, "I've been doing this since I got out of school." | Зак и я сказали: "А мы только этим и занимаёмся послё института". |
| Later in the episode, after the aged and abandoned Babylon 5 was destroyed and the Drakh influence on Centauri Prime was exposed and eliminated, Zack joined the Rangers and became Centauri Emperor Vir Cotto's assistant. | Позднее в эпизоде, после того, как постаревший и покинутый Вавилон-5 уничтожается, а влияние Дракхов на Центавр было разоблачено и уничтожено, Зак присоединился к Рейнджерам и стал помощником центаврианского Императора Вира Котто и (возможно) связующим звеном между Императором и Межзвёздным альянсом. |
| That is simply unbelievable 80 years of Ritsch und Zack I wish you all Good Luck | Просто не верится 80 лет "Ритч и Зак" я желаю вам всем удачи |
| Zack, why don't you help your uncle, okay? | Зак, помоги своему дяде. |