| I don't need your permission, Zack. | Мне не нужно твоё разрешение, Зак. |
| Zack, don't do this to yourself. | Зак, не вини себя. |
| Writing for The A.V. Club, Zack Handlen felt that "Firewalker" represented a "back to basics" approach to the series, following from the previous story arc relating to Scully's abduction. | В статье для The A.V. Club Зак Хэндлен был менее категоричен, сочтя серию «возвращением к основам» после истории с похищением Скалли. |
| Zack, please go away before you mess this up for me, too. | Зак, прошу, уйди прежде чем ты что-то испортишь |
| Zack, enough, can't you stop it | Зак, ну хватит уже. |
| Which is why maybe this isn't the best thing for zack right now. | И поэтому, может, для Зака это был бы не лучший вариант. |
| I know, she is worry about Zack's safety! | Я знаю, она беспокоится о безопасности Зака! |
| So, now, because od Zack we can't be friend | Значит, теперь, из-за Зака мы не можем оставаться друзьями? |
| You guys remember Zack. | Ребята, вы помните Зака. |
| Cameron "Cam" Dunleavey (played by Jake Epstein): One of Zack's best friends who will do anything to make a quick buck. | Кэмерон «Кэм» Данлеви (англ. Cameron «Cam» Dunleavy) - ещё один друг Зака, который сделает все, чтобы быстро заработать. |
| Dawson Leery is talking to Zack Morris. | Доусон Лири разговаривает с Заком Моррисом. |
| She got into that box voluntarily - it's part of her... claustrophilia pursuits that she indulged in with her friend Zack Fisk. | Она забралась в коробку добровольно - это было частью её клаустрофилических забав, которыми она баловалась со своим другом Заком Фиском. |
| I mean, I never knew Zack, not like you guys, but... still, I don't know, just... | Я не знаком с Заком, ну, как вы все, но... всё же, не знаю... |
| What's... what's up with Zack? | Что у тебя с Заком? |
| So you pretended to be Zack. | Так что ты притворился Заком. |
| Can I say goodnight to zack, then I'll tell you aboutit over a glass of wine? | Давай, я зайду к Заку, а потом расскажу тебе всё за бокалом вина? |
| Booth, she wants to give Zack access to the case file. | Бут, она хочет дать Заку доступ к файлам дела. |
| That is simply unbelievable 80 years of Ritsch und Zack | Для меня это невероятно 80 лет Ричу и Заку |
| Tell Zack the plan, will you? | Расскажешь Заку план, ладно? |
| Most people would have paid attention and sent somebody up to Canada to fire me, and do a shot list for Zack every day - "Here's what you get." | На других студиях ужё послали бы кого-нибудь в Канаду уволить мёня, а Заку каждый дёнь давали бы список: "Вот это вы будётё снимать сёгодня". |
| Ms. Zack (United States of America) said several delegations had levelled accusations at the United States. | Г-жа Зэк (Соединенные Штаты Америки) говорит, что некоторые делегации выступили с обвинениями в адрес Соединенных Штатов. |
| Ms. Zack said that her delegation had voted in favour of the draft resolution, as a demonstration of its continued concern about the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and its wish to see the situation resolved as soon as possible. | Г-жа Зэк говорит, что ее делегация проголосовала за данный проект резолюции, демонстрируя сохраняющуюся озабоченность ее страны положением в области прав человека в Демократической Республике Конго и ее желание как можно скорее урегулировать это положение. |
| I'm the NOC. No, Zack was. | Нет, Зэк был нелегалом. |
| Ms. Zack said that the non-binding instrument in question embodied respect for the rule of law and the principle of accountability for gross human rights violations and serious violations of the law of armed conflict. | Г-жа Зэк говорит, что рассматриваемый документ, не имеющий обязательной юридической силы, служит воплощением уважения к господству права и принципу ответственности за грубые нарушения прав человека и серьезные нарушения норм права вооруженных конфликтов. |
| I'm Army Specialist Zack Johnson on AMVN, | С вами Зэк Джонсон. |
| See, I've discovered something about Zack Trent. | Видите ли, я кое-что узнала о Заке Тренте. |
| I think about Zack every day. | Я каждый день думаю о Заке. |
| If you want to talk about Zack is better not | Если ты собираешься говорить со мной о Заке, то лучше этого не делать. |
| What do you have for me on Zack? | Что у тебя есть о Заке? |
| Let me tell you something about Zack Lindsey. | Расскажите мне о Заке Линдси... |
| While Zack was at the Comintern's disposal abroad, his wife and son remained in Moscow. | Пока Цак работал по заданию Коминтерна, его жена и сын оставались в Москве. |
| In 1926, Zack married a Russian woman, with whom he had one son. | В 1926 году, Цак женился на русской женщине, от которой у него родился сын. |
| During the bitter internecine factional struggle which swept the American Communist movement during the 1920s, Zack was a loyal partisan of the faction headed by Bill Foster and Jim Cannon. | В период ожесточённой междоусобной борьбы между фракциями, которая охватила американское коммунистическое движение в 1920-х годах, Цак был верным сторонником фракции во главе с Биллом Фостером и Джимом Кэнноном. |
| Following his return from Central America, Zack made multiple appeals to CPUSA General Secretary Earl Browder, without success to allow his wife and son to return to the United States. | После возвращения из Центральной Америки, Цак несколько раз обращался к генеральному секретарю Коммунистической партии США Эрлу Браудеру добиться разрешения на то, чтобы воссоединиться с женой и сыном и вывезти их в США, но успеха не добился. |
| Zack took a job as a garment worker and joined the Socialist Party of America within a year after his arrival. | Цак присоединился к Социалистической партии Америки в течение года после прибытия. |
| He is the equivalent of Cody Martin in The Suite Life of Zack & Cody. | Её можно увидеть в роли Мэри Маргаретт в сериале «The Suite Life of Zack and Cody». |
| The theme tune for The Crystal Maze was composed by Zack Laurence and is entitled "Force Field". | Музыкальная композиция Хрустального Лабиринта написана Заком Лоуренсом (Zack Laurence) и названа «Силовое поле» (Force Field). |
| The blogger Zack Taylor announced this news on his website, he also cites the presence of other singers like Michael Bublé, Nickelback and Alanis Morissette -*. | Zack блоггер Тейлор объявил эту новость на своем сайте, он также ссылается на наличие других исполнителей, как Майкл Bublé, Nickelback и Alanis Morissette -*. |