While Zack was at the Comintern's disposal abroad, his wife and son remained in Moscow. |
Пока Цак работал по заданию Коминтерна, его жена и сын оставались в Москве. |
In 1926, Zack married a Russian woman, with whom he had one son. |
В 1926 году, Цак женился на русской женщине, от которой у него родился сын. |
In 1936, Zack made an appeal to the US State Department in an attempt to persuade the USSR to allow his wife and child out of the country. |
В 1936 году Цак подал апелляцию в Госдепартамент США в попытке убедить власти СССР отпустить его жену и ребёнка из страны. |
During the bitter internecine factional struggle which swept the American Communist movement during the 1920s, Zack was a loyal partisan of the faction headed by Bill Foster and Jim Cannon. |
В период ожесточённой междоусобной борьбы между фракциями, которая охватила американское коммунистическое движение в 1920-х годах, Цак был верным сторонником фракции во главе с Биллом Фостером и Джимом Кэнноном. |
On February 3, 1948, Zack gave voluntary testimony to the Canwell Committee of the Washington state legislature. |
З февраля 1948 года Цак добровольно дал показания на заседании Комиссии Кенвелла при Законодательном Собранием штата Вашингтон. |
Following his return from Central America, Zack made multiple appeals to CPUSA General Secretary Earl Browder, without success to allow his wife and son to return to the United States. |
После возвращения из Центральной Америки, Цак несколько раз обращался к генеральному секретарю Коммунистической партии США Эрлу Браудеру добиться разрешения на то, чтобы воссоединиться с женой и сыном и вывезти их в США, но успеха не добился. |
Zack took a job as a garment worker and joined the Socialist Party of America within a year after his arrival. |
Цак присоединился к Социалистической партии Америки в течение года после прибытия. |
The arrest of his wife had the effect of turning Zack into a vigorous opponent of Joseph Stalin and the USSR. |
После ареста жены Цак стал ярым противником Иосифа Сталина и руководства СССР. |
Zack was arrested in the Justice Department-directed operation and was held for about four months, finally being released around the start of 1923 on $5,000 bail. |
Цак был арестован и провёл в заключении четыре месяца, выйдя на свободу в начале 1923 года под залог в $5000. |