| I didn't kill Zack. | Я не убивал Зака. |
| Zack doesn't have a computer. | У Зака не было компьютера. |
| Why would I kill Zack? | Зачем мне убивать Зака? |
| Charging Zack as an accomplice. | Обвинить Зака в пособничестве. |
| You I.D.'d Zack Gregory. | Ты опознал Зака Грегори. |
| We need to keep pushing Zack. | Нам нужно подталкивать Зака дальше. |
| By whoever killed Zack smoll. | Тем, кто убил Зака Смолла? |
| You guys remember Zack. | Ребята, вы помните Зака. |
| Zack had a job, all right. | У Зака всё-же была работа. |
| That was a Zack Snyder. | Это фраза Зака Снайдёра. |
| Even Zack and Cody. | Даже Зака и Коди. |
| maybe Zack has no choice! | возможно у Зака нет выбора! |
| In the fifth grade, he met future bandmate Zack de la Rocha. | В пятом классе Коммерфорд встретил будущего участника группы Rage Against The Machine - Зака де ла Рочу. |
| [Sighing] 503 PEOPLE HAVE ALREADY LOGGED ON TO SEE ZACK O'TOOL. | Пятьсот три человека зашло на сайт, чтобы увидеть Зака О'Тула. |
| JERKATWORK.NET. SEE ZACK O'TOOL Ted: [On Phone] live. | Дрочи-на-работе-нет, смотрите Зака О'Тула в прямом эфире! |
| It could be because you said yes to marrying Zack, but every time Leonard's proposed, he's gotten a resounding no. | Может быть, потому, что ты согласилась выйти за Зака, а Леонард на каждое своё предложение слышит в ответ только гулкое "нет". |
| The episode had cross-overs with shows That's So Raven and The Suite Life of Zack & Cody. | У эпизода были переходы с шоу That's So Raven и Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди. |
| Cameron "Cam" Dunleavey (played by Jake Epstein): One of Zack's best friends who will do anything to make a quick buck. | Кэмерон «Кэм» Данлеви (англ. Cameron «Cam» Dunleavy) - ещё один друг Зака, который сделает все, чтобы быстро заработать. |
| You set up shop right here in your backyard despite the fact that both of you were made a very lucrative offer from Landman and Zack in Manhattan where you interned. | Вы решили обосноваться здесь в своем родном дворе, несмотря на то, что вам предлагали очень выгодное место у Лэндмена и Зака в Манхэттене, где вы проходили стажировку. |
| I noticed that Zack had a scar across his forehead, almost like he'd had a surgery, like a lobotomy. | Я заметил, что у Зака есть шрам на лбу, почти как после операции, вроде лоботомии. |
| On July 28 of that year, the channel saw the debut of the its first multiple-series crossover, That's So Suite Life of Hannah Montana (which involved That's So Raven, The Suite Life of Zack & Cody and Hannah Montana). | 28 июля того же года канал показал свой первый кроссовер - That's So Suite Life of Hannah Montana (с участием «That's So Raven», «Всё тип-топ, или жизнь Зака и Коди» и «Ханна Монтана»). |
| Spencer "Spence" Sharpe (played by Michael Seater): Another of Zack's best friends and the keeper of The Zack Files who is obsessed with paranormal activity and is attempting to win the Nobel Prize by proving the paranormal exists. | Спенсер «Спенс» Шарп (англ. Spencer «Spence» Sharpe) - лучший друг Зака и хранитель «Секретных материалов Зака», помешанный на паранормальных явлениях и пытающийся получить Нобелевскую премию, доказав существование паранормальности. |
| Cody is the more gentle twin compared to his brother and somehow always gets talked into going along with Zack's schemes. | Слабее по характеру по сравнению со своим братом и, так или иначе, всегда соглашается со схемами Зака. |
| Zack's old neighborhood, as well. Seriously? I was helpful? | Нам нужно узнать о старом окружении Зака как можно лучше. |
| And if I flip Zack out of his chair. | И если я переверну Зака со стула, использовав элемент неожиданности... |