| 1997 mer baky 1 From 2000-present - Actress of the Drama and Comedy Theater after Edgar Elbakyan Since 2000 - director, and from 2005 chief director of the Yerevan State Marionettes Theater. | С 2000 - актриса Театра Комедии и Драмы им. Эдгара Элбакяна С 2000 - режиссёр-постановщик, а с 2005 г. Главный режиссёр Ереванского Государственного Театра Марионеток. |
| Allocation of two target study seats in the Department of Oriental Studies of the Yerevan State University for Yezidi/Kurdish and Assyrian graduates for 2007 - 2008 academic year, upon the proposal of the Advisor to the President of the Republic of Armenia. | выделение двух целевых стипендий на факультете востоковедения Ереванского государственного университета для выпускников из числа езидов/курдов и ассирийцев на 2007/08 академический год по предложению советника Президента Республики Армения; |
| From 2006 to 2011 supervisor of Arts Management course in the Yerevan State Institute of Theatre and Cinema. | С 2006 по 2011 год - руководитель курса «Менеджмент в сфере искусства» Ереванского Государственного Института театра и кино. |
| In 1968, Grigoryan was appointed Head Coach and Manager of FC Ararat Yerevan. | В 1968 году Григорян стал главным тренером и менеджером (начальником команды) ереванского «Арарата». |
| He moved to Yerevan in 1948 and started to perform at the Theater of the Young Spectator. | В 1948 году переехал в Ереван и стал актёром Ереванского театра юного зрителя. |
| His debut took place on 23 August in a game against the guest Ararat Yerevan and ended with the defeat of Banants - 0:1. | Дебют состоялся 23 августа в гостевой игре против ереванского «Арарата» и завершился поражением «Бананца» - 0:1. |
| On November 20, 2011, Shirak had a home game against Banants Yerevan, which they won with a minimal victory 2-1. | 20 ноября 2011 года, «Ширак» провёл домашний матч против ереванского «Бананца», в котором одержал минимальную победу (2:1). |
| His father was a football player, playing for the club Impuls FC Dilijan in the second half of the 1970s and later played as a part of FC Ararat Yerevan. | Отец был футболистом, играл за дилижанский клуб «Импульс», во второй половине 1970-х годов выступал в составе ереванского «Арарата». |
| In the away match of the five round championship in 2010, against Banants Yerevan, he spent his 50th match in Pyunik in the Armenian Premier League. | В гостевом матче 5 тура чемпионата 2010 года против ереванского «Бананца» провёл свой 50-й матч в составе «Пюника» в Премьер-лиге. |
| In 2006, the young talent spotted by an agent from Ararat Yerevan, which soon recruited Pizzelli. | В 2006 году футболиста заметил селекционер из ереванского «Арарата», куда Пиззелли вскоре перешёл. |
| In Armenian parliamentary election 2017 and Yerevan City Council election 2017, it took part in the elections as part of the Way Out Alliance (YELQ) gaining few seats. | На парламентских выборах 2017 и выборах Ереванского городского совета выборы 2017 года партия принимала участие в рамках альянса Елк, который набрал несколько мест. |
| "Fundamentals of Gender Awareness" in the translation department and the Romance/Germanic languages department of the Yerevan Interlingua Linguistics University | «Основы гендерных знаний» на переводческом факультете, на романо-германском факультете Ереванского лингвистического университета «Интерлингва», |
| He was born on October 2, 1951, in Yerevan 1973 - Yerevan State University, Faculty of Oriental Studies. | 02 октября 1951, Ереван 1973 г. - факультет востоковедения Ереванского государственного университета. |
| The Yerevan Physics Institute was founded in 1943 as a branch of Yerevan State University by brothers Abraham Alikhanov and Artem Alikhanian. | Ереванский физический институт был основан в 1944 году как филиал Ереванского государственного университета братьями Абрамом Алихановым и Артемом Алиханяном. |
| The school was founded in 1850 in Yerevan by means of the Yerevan Department of the Women's Charity Society after Saint Nina. | Школа была основана в 1850 году при поддержке Ереванского отделения Женского благотворительного общества святой Нины. |
| The museum is one of the cultural centers of Yerevan, known for its exhibitions, publications and honorary receptions (including the annual meetings of Yerevan International Film Festival guests). | Музей является одним из культурных центров Еревана, известен своими выставками, публикациями и почётными приёмами (в том числе ежегодными собраниями гостей Международного Ереванского кинофестиваля). |
| He studied at Yerevan secondary school N114 and at the Yerevan State University, Faculty of History. | Учился в средней школе Nº 114 г. Еревана, затем на историческом факультете Ереванского государственного университета. |
| "Gnomon" Yerevan Jewelry Plant-1 was established on the basis of "Yerevan Jewelry Plant", founded in 1950. | Ереванский Ювелирный Завод-1 «Гномон» основан на базе «Ереванского Ювелирного завода», основанного в 1950 году. |
| The committee includes representatives of environmental leaders of Yerevan Municipality, OSCE Office Yerevan, the Ministry of Nature Protection of RA and the Aarhus Center in Yerevan, Yerevan State University, and the Institute of Botany of NAS RA. | В комиссию вовлечены представители природоохранного управления Ереванской мэрии, Ереванского офиса ОБСЕ, Министерства охраны природы РА и ереванского Орхус-центра, ереванского государственного университета, Института ботаники НАН РА. |
| Valeriu Razlog, head of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) Yerevan Offcie, said Tuesday the bank was concerned over the detention of SIL Concern holding company co-owner Saribek Sukiasian. | Рост экономики Армении по итогам 2010 года может составить около 2%, сказал глава ереванского офиса Всемирного банка Аристомене Варудакис. |
| In 1994 after Armenian independence and due to political changes, the government decided to split the Institute into two separate institutions - State Academy of Fine Arts of Armenia and Yerevan State Institute of Theater. | С установлением независимости в Армении и в связи с насущными требованиями времени и нового политического порядка, в 1994 году принимается правительственное решение о разделении Ереванского государственного художественно-театрального института на два самостоятельно действующих вуза - Ереванский государственный институт театрального искусства и Ереванскую государственную художественную академию. |
| The interlocutors praised the partnership between the RA National Assembly and the OSCE Office in Yerevan and registered with content that all measures envisaged by the Memorandum of Partnership signed between the RA National Assembly and the OSCE Office in Yerevan on April 15, 2009. | Собеседники высоко оценили сотрудничество парламента Армении и ереванского офиса ОБСЕ и с удовлетворением отметили, что в течение прошлого года полностью были осуществлены все мероприятия, предусмотренные Меморандумом от 15 апреля 2009 года между НС РА и ереванским офисом ОБСЕ. |