| There was still some disagreement about the exact colour for the yellow kernel. | По-прежнему не достигнуто согласия относительно точного цвета желтого ядра. |
| The electrical symbol (arrow) may also be in white or yellow. | Электрический символ (стрелка) может быть также белого или желтого цвета. |
| In case of a detection system failure, the signal warning light should be yellow. | В случае отказа системы обнаружения предупреждающий сигнал должен быть желтого цвета. |
| Of the two companies, Risk provides security at the port of Abidjan and operates yellow vehicles. | Компания «Риск» обеспечивает охрану в порту Абиджана и использует автомобили желтого цвета. |
| Retro-reflective marking materials (class C) shall be white, yellow or red. | Светоотражающие маркировочные материалы (класса С) должны быть белого, желтого или красного цвета. |
| The end point is reached when the yellow colour changes to orange. | Заканчивать титрование при изменении желтого цвета на оранжевый. |
| A man in a yellow jacket, taken near the silver car. | Человек в желтой куртке, рядом с машиной серебристого цвета. |
| His suit was gray and his tie was yellow. | Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета. |
| So even though you are your own color, you wouldn't exist without these two other colors, blue and yellow. | Так что хотя ты своего собственного цвета, ты не существовал бы без тех двух других цветов, синего и жёлтого. |
| I'd actually have a yellow one as well. | К тому же, у меня жёлтого цвета. |
| I just hope we can handle it better than blue and yellow did when they split up. | Только я надеюсь, что мы уладим это лучше, чем синий и желтый цвета, когда они разделялись. |
| He wore an absurd, little yellow jacket... and a tobacco brown bowler perched on his ears. | Он был одет в нелепую желтую курточку, а на голове носил котелок табачного цвета, нахлобученный по уши. |
| The new paragraph 2.1.1., amend to read: "2.1.1. Luminance factor for yellow colour shall be >= 0.16. | Новый пункт 2.1.1 изменить следующим образом: "2.1.1 Коэффициент яркости для желтого цвета составляет >= 0,16. |
| Collective amendments to several Regulations regarding the colour "selective yellow" | Общие поправки к некоторым правилам, касающимся "селективного желтого" цвета |
| The colors of the flag are defined in the statute simply as "red, white, green, and yellow," without further specifications. | Цвета флага в Постановлении определялись как красный, белый, зелёный и жёлтый, без каких-либо особенностей. |
| Pantone colour formula is: red 485C, green 356C, yellow 116C and blue 286C. | Цвета флага по цветовой модели Пантон: красный 485C, зелёный 356C, жёлтый 116C, синий 286C. |
| Nearly all men, and most women, wear balgha (بلغه) - soft leather slippers with no heel, often dyed yellow. | Почти все мужчины, и большинство женщин, носят бальгха (بلغه) - мягкие кожаные тапочки без каблука, часто жёлтого цвета. |
| His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras. | Главное препятствие для него - рынок, на котором сегодня спрос на фуа гра ярко желтого цвета. |
| You want to look and see what good foie gras is, it's got to be bright yellow. | Вам надо взглянуть и оценить качество фуа-гра, Оно должна быть ярко жёлтого цвета. |
| Perhaps I ought to explain that my car is yellow and has a meter on it. | Только вот машина моя желтого цвета и с счетчиком внутри. |
| Why are all the cars you've marked in this yellow? | Почему все отмеченные машины желтого цвета? |
| So, I was thinking, I know they're kind of overused your colors should be, like, yellow and gray. | Я вот подумал: конечно же их сейчас все везде используют, но тебе стоит выбрать жёлтые и серые цвета. |
| I wonder if they have this in yellow. | Интересно, а жёлтого цвета есть? |
| The photometric performance of a headlamp emitting selective yellow light when equipped with a colourless filament lamp shall be the values contained in this Regulation multiplied by 0.84. | В том случае, если фара, излучающая свет желтого селективного цвета, оснащена бесцветной лампой накаливания, фотометрические характеристики этой лампы должны соответствовать значениям, указанным в настоящих Правилах, умноженным на 0,84. |
| In case of yellow light, the colorimetric characteristics shall lie within the area formed by the following limits: | 3.9.3 При наличии желтого цвета колориметрические характеристики должны находиться в пределах зоны, образуемой следующими предельными величинами: |