| Beginning in 2005, the number of issues published yearly increased from six to twelve. | С 2005 года число ежегодно выпускаемых номеров увеличилось с шести до двенадцати. |
| Furthermore, more than $1 billion was spent yearly on weapons of all kinds. | Кроме того, более одного миллиарда долларов США тратится ежегодно на вооружение всех видов. |
| The overall programme review with main government and non-government partners will be conducted yearly. | Ежегодно будет проводиться общий обзор программы с участием основных партнеров по линии правительства и неправительственных организаций. |
| There is also a yearly increase in the number of children attending courses at professional theatres, the circus and museums. | Растет ежегодно и численность детей, обслуживаемых профессиональными театрами, цирком, музеями. |
| The museum enjoys great popularity among Russians as well as foreign tourists, and is visited by about 100 thousand people yearly. | Музей пользуется большой популярностью в нашей стране и за рубежом и принимает ежегодно около 100 тысяч посетителей. |
| In the Kazakh SSR, some 1,000 professional hunters killed thousands of the wolves yearly to collect government bounties. | В Казахской ССР около 1000 профессиональных охотников ежегодно отстреливали тысячи волков для получения правительственного вознаграждения. |
| The egg is one of the main tourist attractions along the Yellowhead Highway, and thousands of tourists visit it yearly. | Яйцо является одним из главных туристических достопримечательностей вдоль шоссе Yellowhead, и тысячи туристов посещают его ежегодно. |
| The event is conducted on a yearly basis; the number of its participants is constantly growing. | Мероприятие проводится ежегодно, число его участников постоянно растет. |
| Thereafter, the annual fee for the supplementary Credit Card will be charged on a yearly basis. | В дальнейшем плата за годовое обслуживание дополнительной кредитной карты взимается Ситибанком ежегодно. |
| Standard & Poor's expects city economy to keep on growing 5-6 per cent yearly. | Standard & Poor's ожидает, что экономика города продолжит расти на пять-шесть процентов ежегодно. |
| Industrial port provides access for 90-100 large shipping vessels yearly. | Порт обеспечивает доступ к разгрузке и погрузке 90-100 крупным судам ежегодно. |
| The company handles an average of 20 million shipments yearly. | Компания в среднем ежегодно обрабатывает 20 миллионов почтовых отправлений. |
| Since 2000s, the program began to lose popularity in connection with the yearly growing competition. | В 2000-е годы программа начала терять популярность в связи с ежегодно растущей конкуренцией. |
| It produces about a third of the yearly electricity consumption of Île-de-France and employs around 700 regular workers. | Станция вырабатывает около трети ежегодно потребляемой электроэнергии в районе Иль-де-Франс, на ней трудится около 700 человек постоянного персонала. |
| About 2,000 are killed yearly for a $40 bounty, though the animal's numbers have risen sharply. | Примерно 2,000 убиваются ежегодно за премию в $40, и численность животных резко возросла. |
| We produce ca 150 million glass packages yearly. | Ежегодно мы производим около 150 миллионов штук стеклянной тары. |
| The city hosts its well-known pride parade, the biggest in Asia, attracting over 200,000 people yearly. | В городе проходит знаменитый парад гордости, самый большой в Азии, ежегодно привлекая более 200000 человек. |
| During the era about 10 documentaries and 2 feature films have been made yearly. | В течение этого времени производилось около 10 документальных и 2 художественных фильмов ежегодно. |
| Glasgow has held a yearly St Patrick's Day parade and festival since 2007. | В Глазго парад и фестиваль в День святого Патрика проводятся ежегодно с 2007 года. |
| This conference was first organized by MMSP Chair in 1993 and was subsequently conducted yearly. | Эта конференция была впервые организована кафедрой ММСП в 1993 году и впоследствии стала проводиться ежегодно. |
| The ombudsman handles about 1,500 complaints raised against banks yearly. | Финансовый омбудсмен Швейцарии ежегодно обрабатывает около 1500 жалоб на банки. |
| Using very, very conservative assumptions, this yields a yearly drug market on the retail side of anywhere between 30 and 150 billion dollars. | По очень заниженным предположениям торговля наркотиками в розницу ежегодно приносит от 30 до 150 миллиардов долларов. |
| The historical penitentiary hosts hundreds of thousands tourists yearly. | Историческая тюрьма ежегодно принимает сотни тысяч туристов. |
| The United States is affected by a variety of natural disasters yearly. | Ежегодно в США происходит сравнительно большое количество разнообразных стихийных бедствий. |
| Finally, the Conference submits a report of its activities to the General Assembly yearly, or more frequently, as appropriate. | Конференция по разоружению ежегодно, а также по мере необходимости, представляет Генеральной Ассамблее доклады о своей работе. |