| Its policies have since changed after Magneto's departure and Xavier's subsequent control over the facility. | Его политика с тех пор изменилась после ухода Магнето и последующего контроля Ксавье над объектом. |
| During the Brotherhood's attack on Xavier's mansion, Cyclops almost killed Wolverine, who didn't fight back at all. | При нападении Братства на особняк Ксавье Циклоп чуть не убил Росомаху, который не сопротивлялся вовсе. |
| This acknowledgement comes in "Chapter 7", with the appearance of Xavier's signature wheelchair in one of Haller's memories. | Это упоминание происходит в «Chapter 7», с появлением кресла-коляски Ксавье в одном из воспоминаний Хэллера. |
| The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549. | Миссионер Франсис Ксавье провёл в Малакке несколько месяцев в 1545, 1546 и 1549 годах. |
| She also appears in the final classroom scene and briefly talks to Professor Xavier. | Она также появляется в финальной сцене в классе и коротко беседует с профессором Ксавье. |
| For his own safety, his parents send him to the Xavier Institute where he quickly excels academically. | Для его собственной безопасности, родители отправили его в Институт Ксавье, где он быстро превзошёл других студентов по успеваемости. |
| At one point, several years in the future, the Shadow King took control of Wolverine and made him kill Professor Xavier. | В какой-то момент, через несколько лет в будущем, Король Теней взял Росомаху под контроль и заставил убить профессора Ксавье. |
| Although the X-Men defeat the evil entity and free Xavier, most of Earth's heroes are lost for a time. | Хотя Люди Икс победили злую сущность и освободили Ксавье, большинство земных героев на время пропали. |
| It is implied that Xavier is one of the most powerful mutants in the world. | В фильмах подразумевается, что Ксавье является одним из самых мощных мутантов в мире. |
| Hermann Jansen was born in 1869 was the son of the pastry chef Francis Xavier Jansen and his wife Maria Anna Catharina Arnoldi. | Герман Янсен родился в 1869 году в семье кондитера Франциска Ксавье Янсена и его жены Марии Анны Катарины Арнольди. |
| He traveled twenty years into the past, when Xavier and Magneto were orderlies at the mental hospital. | Он отправился на двадцать лет в прошлое, когда Ксавье и Магнето были санитарами в психиатрической лечебнице. |
| He was then recruited by Professor Charles Xavier to join his third group of X-Men. | Затем Джон был завербован профессором Чарльзом Ксавье чтобы присоединиться к его третьей группе Людей Икс. |
| Xavier, I'm talking to you. | Ксавье, я с тобой говорю. |
| So whenever Xavier did that... I'd hit him. | Когда Ксавье было плохо, когда он чесался... я его бил. |
| We found another one of those marks on the wall inside Xavier's bakery. | Мы нашли еще одну метку на стене в пекарне Ксавье. |
| Mr. Xavier Maitrerobert, Senior Water Adviser, AquaFed, France | Г-н Ксавье Мэтрробер, старший советник по вопросам водоснабжения, "Аквафед", Франция |
| Are you Marie, the late Xavier Maillard's widow? | Вы - Мари, вдова Ксавье Мэйяра? |
| Xavier, are you sure about what you're doing? | Ксавье, ты уверен, что правильно поступаешь? |
| Xavier didn't tell me you were so beautiful. | Ксавье мне не сказал, что ты такая красивая |
| Xavier Rousseau, the man of the hour! | Ксавье Руссо, наш герой дня. |
| There's not many people that'll understand what you're going through, but I think this guy's Xavier's one of them. | Немногие поймут, что тебе приходится переживать, но я думаю что этот Ксавье один из них. |
| Due to a combination of his healing factor and high-level psionic shields implanted by Professor Xavier, Wolverine's mind is highly resistant to telepathic assault and probing. | Благодаря псионическим щитам высокого уровня, установленным Профессором Чарльзом Ксавье, разум Росомахи крайне устойчив к телепатическим атакам и проникновению. |
| "To my sons, Jérôme and Xavier,"my shares in the factory, making them majority stakeholders. | Моим сыновьям Жерому и Ксавье - мои доли в заводе, гарантирующие им большинство голосов. |
| Mr. Andre Xavier Pirson (Belgium) | г-н Андре Ксавье Пирсон (Бельгия) |
| I thought you said Xavier was your friend! | Я думал, Ксавье твой друг! |