Английский - русский
Перевод слова Xavier

Перевод xavier с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ксавье (примеров 171)
Look, I'll be dead pretty soon, Xavier. Слушайте, я скоро умру, Ксавье.
Due to a combination of his healing factor and high-level psionic shields implanted by Professor Xavier, Wolverine's mind is highly resistant to telepathic assault and probing. Благодаря псионическим щитам высокого уровня, установленным Профессором Чарльзом Ксавье, разум Росомахи крайне устойчив к телепатическим атакам и проникновению.
Xavier leaves Earth while under the control of Cassandra Nova and Jean is left as Headmistress of the school. Когда Ксавье оставил Землю, будучи под контролем Кассандры Новы, Джина была оставлена как директор школы.
Professor Xavier's furious. Профессор Ксавье рвет и мечет.
Together, the pair rebuild the Xavier Institute as co-headmasters. Вместе пара отстроила Институт Ксавье как со-директора.
Больше примеров...
Ксавьер (примеров 44)
Father is NYPD patrolman Raymond Xavier Clayton. Отец - патрульный нью-йоркской полиции Реймонд Ксавьер Клейтон.
Xavier almost made the AIl-Star team. Ксавьер почти добил всю звездную команду.
Mr. Albert Serratosa, President IET and Mr. Francesc Xavier Ventura, General Director ATM Г-н Альберт Серратоса, президент ИТИ и г-н Франческ Ксавьер Вентура, генеральный директор УГТ
His name is Charles Xavier. Его зовут Чарльз Ксавьер.
This is Special Agent Xavier. Это специальный агент Ксавьер.
Больше примеров...
Хавьер (примеров 28)
Xavier's wired with enough C-4 to blow himself and anyone around him to pieces. Хавьер обвешан достаточным количеством взрывчатки, чтобы взорвать себя и всё вокруг на куски.
Still, Xavier was only a beast for a day. И еще, Хавьер был монстром только один день.
I want Xavier to be able to touch me without causing me pain. Я хочу, чтобы Хавьер мог прикоснуться ко мне, не причиняя боли.
Francesc Xavier Bultó Marquès (Barcelona, 17 May 1912 - Barcelona, 3 August 1998), popularly known as Paco Bultó, was a Catalan businessman, founder of Montesa Honda along with Peter Permanyer and Bultaco. Франсеск Хавьер Бульто Маркес (Барселона, 17 мая 1912 - Барселона, 3 августа 1998), известный как Пако Бульто - каталонский бизнесмен, основатель Montesa Honda (вместе с Питером Перманьером) и Bultaco.
At the 45th meeting, on 16 July, the Chair of the Special Committee on Decolonization, Xavier Lasso-Mendoza (Ecuador), made an introductory statement. На 45м заседании 16 июля со вступительным заявлением выступил Председатель Специального комитета по деколонизации Хавьер Лассо-Мендоса (Эквадор).
Больше примеров...
Завьер (примеров 10)
Some people do anything for their faith, Xavier. Некоторые люди сделают все, что угодно во имя своей веры, Завьер.
Charles Xavier was born to a world divided. Чарльз Завьер родился в расколотом мире.
Professor of genetics, Charles Francis Xavier. Профессор генетики Чарльз Фрэнсис Завьер.
Xavier with a Z sound. Завьер, через З.
Xavier St. Alard, for one. Завьер Санталар один из них.
Больше примеров...
Ксавьером (примеров 11)
It is used by Xavier to find and recruit mutants for training in order to oppose Sebastian Shaw. Он используется Ксавьером для поиска и набора мутантов для обучения, чтобы противостоять Себастьяну Шоу.
It is loosely linked to the X-Men via Emma Frost's professional relationship with her former lover and teacher Charles Xavier. Он свободно связана с Людьми Икс через профессиональные отношения Эммы Фрост с её бывшим любовником и учителем Чарльзом Ксавьером.
I'm still with Xavier. Я всё ещё с Ксавьером.
Yes, I placed a long-distance call to Xavier Cugat. Да, я заказывал разговор с Ксавьером Кугатом.
In Xavier's conversation with Lilandra Neramani, it's discovered former financiers before their falling out with Xavier; it is unknown what their intentions were. В разговоре Ксавьера с Лиландра Нерамани выяснилось, что Щ. И. Т. были бывшими финансистами до того, как они поссорились с Ксавьером; Неизвестно, каковы были их намерения.
Больше примеров...
Ксавьеру (примеров 7)
In a slight departure from the source material, its creation and design is attributed to Hank, instead of Charles Xavier. В незначительном отрыве от исходного материала его создание и дизайн приписывают Хэнку, а не Чарльзу Ксавьеру.
Just tell Xavier we went ahead. И Ксавьеру передайте, что мы ушли.
Agents Betsy Braddock and Dai Thomas, were assigned to aid Xavier in his search for his son, David, a powerful mutant who could physically possess the bodies of others and manipulate reality. Агенты Бетси Брэддок и Дай Томас, были отправлены в помощь Ксавьеру в поисках его сына, Дэвида, могущественного мутанта, который обладал способностью владеть телами других и манипулировать реальностью.
Even the White Queen of the Hellfire Club, Emma Frost, used Cerebro when she telepathically hacked into it to secretly "spy" on Xavier, the X-Men, and to learn more about Jean Grey and her transformation into the Phoenix. Даже Белая Королева Клуба Адского Пламени, Эмма Фрост, использовала Церебро, когда она телепатически взламывала его, чтобы тайно «шпионить» по Ксавьеру, Людям Икс, и узнать больше о Джин Грей и о её превращении в Феникса.
Also, in 1973, Mystique returns to the mansion to get treatment for her wound as a cover for her real agenda to smash Cerebro, preventing Xavier from finding her again. Кроме того, в 1973 году Мистик возвращается в особняк, чтобы получить лечение для своей раны в качестве прикрытия для своей реальной повестки, чтобы разгромить Церебро, не позволяя Ксавьеру снова найти её.
Больше примеров...
Шавьер (примеров 5)
Mr. Amaral: My name is Fransisco Xavier Amaral. Г-н Амарал (говорит по-английски): Меня зовут Франсишку Шавьер Амарал.
Bobby Xavier was reportedly arrested on 26 December 1994 and detained at SGI premises in Dili. Бобби Шавьер, как сообщается, был арестован 26 декабря 1994 года и содержался под стражей в одном из помещений СГИ в Дили.
(Signed) Francisco Xavier Esteves (Подпись) Франсишку Шавьер Эштевеш
Xavier Santa Rosa (Angola) Шавьер Санта Роза (Ангола)
In an interesting development, the leader of the ASDT, Francisco Xavier do Amaral, has announced his willingness to form a coalition with Fretilin. Should this coalition materialize, Fretilin and ASDT would have a controlling majority in the Assembly. Что интересно, руководитель ТСДА Франсишку Шавьер ду Амарал заявил о своей готовности сформировать коалицию с ФРЕТИЛИНом, и тогда ТСДА имела бы контролируемое большинство в Собрании.
Больше примеров...
Ксаверий (примеров 6)
Theresa of Avila, John of the Cross, Francis Xavier, Charles Borromeo... Тереза Авильская, Иоанн Креста, Франциск Ксаверий, Карло Борромео...
St. Francis Xavier, in a 1545 letter to John III, requested for an Inquisition to be installed in Goa. Франциск Ксаверий в письме 1545 года к королю Португалии Жуану III потребовал учреждения инквизиции в Гоа.
Fr. Francis Xavier begs you to be silent! Отец Франциск Ксаверий просит вас утихнуть!
In his letter, Xavier also commented that "Japanese intellect as sharp and sensible as any in the world". В своём письме Франциск Ксаверий отметил среди прочего, что «ум японцев столь же остр и рассудителен, как и любой другой в мире».
In 1994, she was invited to write and stage the musical "Saint Francis Xavier - the main saint of India" in conjunction with the centenary of the Church of St. Francis Xavier in Malacca. В 1994 году была приглашена для написания и постановки мюзикла «Святой Франциск Ксаверий - главный святой Индий» в связи со 100-летием церкви Св.
Больше примеров...
Xavier (примеров 13)
CGI effects in the video were created by Xavier Guerin. Спецэффекты к клипу были созданы Зейвиром Гуерином (Xavier Guerin).
He studied communications at the University of San Francisco Xavier de Chuquisaca. Она учится в университете San Francisco Xavier de Chuquisaca на инженерном факультете.
Coronel Xavier Chaves is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. Coronel Xavier Chaves) - муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс.
In 1996 he met the other co-founders Steve Eli and Xavier de Galloy, house music producers with their own music studio. В 1996 он встретил других соучредителей - Steve Eli и Xavier de Galloy, исполнителей хаус-музыки, у которых имелась собственная студия.
Xavier Miserachs i Ribalta (Catalan pronunciation:; July 12, 1937 - August 14, 1998) was a Catalan photographer. Xavier Miserachs Ribalta; 12 июля 1937 (1937-07-12), Барселона - 14 августа 1998, Бадалона) - каталонский фотограф.
Больше примеров...
Ксавьера (примеров 53)
It is then revealed that numerous donors fund Xavier's projects and remain anonymous due to heavy anti-mutant sentiments present in public opinion. Затем выясняется, что многочисленные доноры финансируют проекты Ксавьера и остаются анонимными из-за тяжелых антимутантных настроений, присутствующих в общественном мнении.
Teacher - St. Xavier's School, Jawalakhel, Lalitpur. Учитель - школа Святого Ксавьера, Джавалакел, Лалитпур.
St. Xavier's Social Service Society Общество социального обслуживания св. Ксавьера
The X-Men are against this, which causes Colossus to leave the Xavier Institute and convince several other X-Men (Angel, Rogue, Nightcrawler, and Cyclops) to use the drug and come with him. Колосс был изгнан из Института Ксавьера, но ему удалось убедить ряд других членов (Архангела, Роуг, Ночного Змея и Циклопа) использовать наркотик и уйти с ним.
Xavier returns from the future revealing himself to be alive and Psylocke begins living at the Xavier Institute as a student. Ксавьер возвращается из будущего и обнаруживает себя, и Псайлок начинает жить в Институте Ксавьера в качестве студента.
Больше примеров...
Хавьера (примеров 18)
It's too long for Xavier. Нет, я к тому, что это слишком долго для Хавьера.
St Francis Xavier University is developing a two-year Bachelors of Education Program for Mi'kmaw students entering the teaching profession. Университет Св. Френсиса Хавьера разрабатывает двухлетнюю программу подготовки бакалавров в области педагогики для учащихся из племени микмав.
Xavier's "Romeo and Juliet" was an utter delight. "Ромео и Джульетта" Хавьера - просто прелесть.
People who didn't have a Dr. Xavier with them to tell them to get out of the way? Людям у которых не было доктора Хавьера чтобы сказать что надо сматываться оттуда.
I have to track Xavier to Sam so that I can catch him in the act, so that I can arrest him, and Gabe can prosecute. Нужно проследить Хавьера до Сэма, так я смогу поймать его с поличным и арестовать, а Гэйб выступит с обвинением.
Больше примеров...
Ксаверия (примеров 12)
The ground previously belonged to St Francis Xavier, a local school. Поле раньше принадлежало местной школе святого Франциска Ксаверия.
We don't do that at St. Xavier's, O'Hara. У нас в школе Святого Ксаверия так не делают, О'Хара.
You can tell your companions at St. Xavier... that the sun was strong. Ты можешь сказать своим одноклассникам в школе Святого Ксаверия... что солнце сильно пекло.
With the coming of the sultry heat of summer, the students of St. Xavier's... left for their long vacation. С наступлением знойного лета учеников школы Святого Ксаверия... распустили на длительные каникулы.
I want you to give me your word of honor... that you'll be at St. Xavier's in three weeks time... at the opening of term. Я хочу, чтобы ты дал мне честное слово... что через З недели ты будешь в школе Святого Ксаверия... к началу занятий.
Больше примеров...
Ксаверием (примеров 2)
Bernardo was one of the first converts of Saint Francis Xavier, and one of his two disciples. Бернардо был одним из первых обращённых Франциском Ксаверием и одним из двух его учеников.
In 1552, emissaries from the Ōtomo clan traveled to Goa with Xavier, to meet with the Portuguese Governor of India. В 1552 году эмиссары рода Отомо вместе с Ксаверием ездили в Гоа, где встречались с португальским генерал-губернатором Индии.
Больше примеров...