Английский - русский
Перевод слова Xavier

Перевод xavier с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ксавье (примеров 171)
She also appears in the final classroom scene and briefly talks to Professor Xavier. Она также появляется в финальной сцене в классе и коротко беседует с профессором Ксавье.
They kill a guy on the street, smash a bunch of shops, and kidnap Xavier? Они убили на улице парня, разгромили магазины и похитили Ксавье?
While back on Earth, it was Havok who would be discovered by Charles Xavier and eventually grow up to be the X-Men's leader, Scott presumably worked as a slave in the Shi'Ar mines. В то время как на Земле это Хавок был обнаружен Чарльзом Ксавье и в итоге вырос в лидера Людей Икс, Скотт, вероятно, вкалывал как раб в шахтах Ши'ар.
My name is Charles Xavier. Меня зовут Чарльз Ксавье.
The head of the UCDD, Xavier Chiribanya, is the former governor of South Kivu during RPF control over the Kivus and a long-standing secessionist.[21] Глава СКОД, Ксавье Ширибанья, который был губернатором провинции Южное Киву в период, когда провинции Северное и Южное Киву контролировались ПФР, давно известен своими сепаратистскими взглядами[21].
Больше примеров...
Ксавьер (примеров 44)
He got offered a job at Mt. Xavier. Отцу предложили работу в Маунт Ксавьер.
Her name is Cynthia Xavier Davis. Ее имя - Синтия Ксавьер Дэвис.
Cerebro appears in X-Men: Apocalypse where Xavier uses Cerebro and sees Moira searching for Erik. Церебро появляется в фильме Люди Икс: Апокалипсис, где Ксавьер использует Церебро и видит как Мория ищет Эрика.
After the events of House of M, nearly all mutants were left depowered, and Xavier was missing. После событий Дня М почти все мутанты остались без сил, а Ксавьер пропал без вести.
Just let Xavier enjoy his night! Пусть и Ксавьер насладится своей ночкой!
Больше примеров...
Хавьер (примеров 28)
I want Xavier to be able to touch me without causing me pain. Я хочу, чтобы Хавьер мог прикоснуться ко мне, не причиняя боли.
Guyana is proud to have an Amerindian Toushao, Bertie Xavier, elected to sit on the UN Permanent Forum on Indigenous Peoples since 2010. Гайана горда тем, что в работе Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов с 2010 года участвует Берти Хавьер, тошао из числа американских индейцев.
(Signed) Xavier Lasso Mendoza (Подпись) Хавьер Лассо Мендоса
I'm thinking Xavier if it's a boy... or a girl. Я думаю про имя Хавьер, если будет мальчик... или девочка.
Xavier Roche wondered about the best way to detect the default web browser on a Debian system. Хавьер Роше (Xavier Roche) поинтересовался, каков наилучший способ определить web-браузер по умолчанию в системе Debian.
Больше примеров...
Завьер (примеров 10)
Charles Xavier was born to a world divided. Чарльз Завьер родился в расколотом мире.
And here you are, Charles Xavier. И вот появилась ты. Чарльз Завьер.
Charles Xavier did more for mutants than you'll ever know. Чарльз Завьер сделал больше для мутантов, чем ты когда-то узнаешь.
Professor of genetics, Charles Francis Xavier. Профессор генетики Чарльз Фрэнсис Завьер.
The name's, Xavier, Charles Xavier. Меня зовут Завьер. Чарльз Завьер.
Больше примеров...
Ксавьером (примеров 11)
It is used by Xavier to find and recruit mutants for training in order to oppose Sebastian Shaw. Он используется Ксавьером для поиска и набора мутантов для обучения, чтобы противостоять Себастьяну Шоу.
After the device was upgraded to Cerebra, Cassandra Nova used it in order to exchange minds with Xavier. После того, как устройство было модернизировано до Церебра, Кассандра Нова использовала его для обмена умами с Ксавьером.
The device is used by the X-Men (in particular, their leader, Professor Charles Xavier) to detect humans, specifically mutants. Устройство используется Людьми Икс (в частности их лидером Профессором Чарльзом Ксавьером) для обнаружения людей, в частности мутантов.
Yes, I placed a long-distance call to Xavier Cugat. Да, я заказывал разговор с Ксавьером Кугатом.
In Xavier's conversation with Lilandra Neramani, it's discovered former financiers before their falling out with Xavier; it is unknown what their intentions were. В разговоре Ксавьера с Лиландра Нерамани выяснилось, что Щ. И. Т. были бывшими финансистами до того, как они поссорились с Ксавьером; Неизвестно, каковы были их намерения.
Больше примеров...
Ксавьеру (примеров 7)
When the X-Men are defeated by Krakoa, Cyclops is the only member able to escape and return to Xavier. Когда Люди-Икс были побеждены Краки, Циклоп единственный смог сбежать и вернуться к Ксавьеру.
Agents Betsy Braddock and Dai Thomas, were assigned to aid Xavier in his search for his son, David, a powerful mutant who could physically possess the bodies of others and manipulate reality. Агенты Бетси Брэддок и Дай Томас, были отправлены в помощь Ксавьеру в поисках его сына, Дэвида, могущественного мутанта, который обладал способностью владеть телами других и манипулировать реальностью.
Even the White Queen of the Hellfire Club, Emma Frost, used Cerebro when she telepathically hacked into it to secretly "spy" on Xavier, the X-Men, and to learn more about Jean Grey and her transformation into the Phoenix. Даже Белая Королева Клуба Адского Пламени, Эмма Фрост, использовала Церебро, когда она телепатически взламывала его, чтобы тайно «шпионить» по Ксавьеру, Людям Икс, и узнать больше о Джин Грей и о её превращении в Феникса.
Also, in 1973, Mystique returns to the mansion to get treatment for her wound as a cover for her real agenda to smash Cerebro, preventing Xavier from finding her again. Кроме того, в 1973 году Мистик возвращается в особняк, чтобы получить лечение для своей раны в качестве прикрытия для своей реальной повестки, чтобы разгромить Церебро, не позволяя Ксавьеру снова найти её.
After the incident, she seeks help from recently graduated professor Charles Xavier, due to his affinity for research in the subject of genetic mutation. После этого она обращается за помощью к профессору Чарльзу Ксавьеру из-за его исследований по теме генетических мутаций.
Больше примеров...
Шавьер (примеров 5)
Mr. Amaral: My name is Fransisco Xavier Amaral. Г-н Амарал (говорит по-английски): Меня зовут Франсишку Шавьер Амарал.
Bobby Xavier was reportedly arrested on 26 December 1994 and detained at SGI premises in Dili. Бобби Шавьер, как сообщается, был арестован 26 декабря 1994 года и содержался под стражей в одном из помещений СГИ в Дили.
(Signed) Francisco Xavier Esteves (Подпись) Франсишку Шавьер Эштевеш
Xavier Santa Rosa (Angola) Шавьер Санта Роза (Ангола)
In an interesting development, the leader of the ASDT, Francisco Xavier do Amaral, has announced his willingness to form a coalition with Fretilin. Should this coalition materialize, Fretilin and ASDT would have a controlling majority in the Assembly. Что интересно, руководитель ТСДА Франсишку Шавьер ду Амарал заявил о своей готовности сформировать коалицию с ФРЕТИЛИНом, и тогда ТСДА имела бы контролируемое большинство в Собрании.
Больше примеров...
Ксаверий (примеров 6)
Theresa of Avila, John of the Cross, Francis Xavier, Charles Borromeo... Тереза Авильская, Иоанн Креста, Франциск Ксаверий, Карло Борромео...
St. Francis Xavier, in a 1545 letter to John III, requested for an Inquisition to be installed in Goa. Франциск Ксаверий в письме 1545 года к королю Португалии Жуану III потребовал учреждения инквизиции в Гоа.
Some believe that unrecorded celebrations were held before this date, starting in 1549 when Saint Francis Xavier arrived in Japan. Некоторые считают, что официально неучтённые торжества проводились и до этой даты, начиная с 1549 года, когда святой Франциск Ксаверий высадился на японскую землю.
In his letter, Xavier also commented that "Japanese intellect as sharp and sensible as any in the world". В своём письме Франциск Ксаверий отметил среди прочего, что «ум японцев столь же остр и рассудителен, как и любой другой в мире».
In 1994, she was invited to write and stage the musical "Saint Francis Xavier - the main saint of India" in conjunction with the centenary of the Church of St. Francis Xavier in Malacca. В 1994 году была приглашена для написания и постановки мюзикла «Святой Франциск Ксаверий - главный святой Индий» в связи со 100-летием церкви Св.
Больше примеров...
Xavier (примеров 13)
CGI effects in the video were created by Xavier Guerin. Спецэффекты к клипу были созданы Зейвиром Гуерином (Xavier Guerin).
He studied communications at the University of San Francisco Xavier de Chuquisaca. Она учится в университете San Francisco Xavier de Chuquisaca на инженерном факультете.
Located in the popular town of Girona Platja d'Aro, La Mar Salá was born in 2000 thanks to the illusion of Encarnacion Rodriguez and his son Xavier Mesas, who captains this restaurant with the experience gained after leading several businesses catering. Расположен в популярном городе Girona Platja d'Aro, La Mar Salá родился в 2000 году благодаря иллюзии Encarnacion Rodríguez и его сына Xavier Mesas, который капитанами этот ресторан с опытом, накопленным ведущими после нескольких предприятий общественного питания.
Xavier Roche wondered about the best way to detect the default web browser on a Debian system. Хавьер Роше (Xavier Roche) поинтересовался, каков наилучший способ определить web-браузер по умолчанию в системе Debian.
Catalan historian Xavier Diez report that the intentional communal experiments pioneered by Warren were influential in European individualist anarchists of the late 19th and early 20th centuries such as Émile Armand and the intentional communities started by them. Каталонский историк Хавьер Диес (англ. Xavier Diez) писал, что коммунные эксперименты группы Уоррена, повлияли на индивидуальных анархистов Европы конца XIX и начала XX веков, среди которых был Эмиль Арман.
Больше примеров...
Ксавьера (примеров 53)
It is then revealed that numerous donors fund Xavier's projects and remain anonymous due to heavy anti-mutant sentiments present in public opinion. Затем выясняется, что многочисленные доноры финансируют проекты Ксавьера и остаются анонимными из-за тяжелых антимутантных настроений, присутствующих в общественном мнении.
Turned out it was a conman copying Charles Xavier's school for gifted youngsters from the X-Men comic books. Оказалось, что это был мошенник копирующий школу для одаренной молодежи Чарльза Ксавьера из комиксов "Люди-Х".
Rise and Fall of the Shi'ar Empire , examines what would have happened to the Shi'ar Empire if Vulcan had absorbed the energies of the M'Kraan Crystal instead of Professor Xavier, and become the Phoenix. Восход и Закат Империи Ши'ар», рассматривает, что случилось бы с Империей Ши'ар если бы Вулкан впитал энергию Кристала М'Краан вместо Профессора Ксавьера и стал Фениксом.
Don't worry about Xavier. Не парься по поводу Ксавьера.
Around 1888, in Everton, north Liverpool, he allegedly appeared on the rooftop of Saint Francis Xavier's Church in Salisbury Street. Примерно в 1888 году Джек появился в Эвертоне, Ливерпуль, где запрыгнул на крышу церкви святого Франциска Ксавьера на Солсбери-стрит.
Больше примеров...
Хавьера (примеров 18)
It's too long for Xavier. Нет, я к тому, что это слишком долго для Хавьера.
If you don't mind, those belong to Xavier. Простите, но это вещи Хавьера.
Sam is controlling Xavier, just like he controlled Jacob. Сэм контролирует Хавьера так же, как контролировал Джейкоба.
He earned a bachelor's degree in criminal justice from St. Xavier University in Chicago. Получил степень бакалавра в области криминальной юстиции в университете Сэнт Хавьера (англ.) в Чикаго.
They narrowly missed being killed by a direct hit on the castle by German bombers and fled to Zita's brother Prince Xavier's French Castle in Bostz. Они едва спаслись от прямого попадания немецкого бомбардировщика в замок и бежали во Францию, в замок брата Циты, принца Хавьера, в Босте.
Больше примеров...
Ксаверия (примеров 12)
You're going to St. Xavier's. Ты поедешь в школу Святого Ксаверия.
I'll return to St. Xavier's when it opens again. Я вернусь в школу Святого Ксаверия, когда она снова откроется.
You can tell your companions at St. Xavier... that the sun was strong. Ты можешь сказать своим одноклассникам в школе Святого Ксаверия... что солнце сильно пекло.
With the coming of the sultry heat of summer, the students of St. Xavier's... left for their long vacation. С наступлением знойного лета учеников школы Святого Ксаверия... распустили на длительные каникулы.
In Confess, Fletch, McDonald introduced another popular character, Inspector Francis Xavier Flynn, a brilliant but eccentric police detective who serves as a foil for Fletch. В книге «Признайтесь, Флетч!» автор ввёл ещё одного персонажа, инспектора Франциска Ксаверия Флинна, блестящего, но эксцентричного полицейского детектива.
Больше примеров...
Ксаверием (примеров 2)
Bernardo was one of the first converts of Saint Francis Xavier, and one of his two disciples. Бернардо был одним из первых обращённых Франциском Ксаверием и одним из двух его учеников.
In 1552, emissaries from the Ōtomo clan traveled to Goa with Xavier, to meet with the Portuguese Governor of India. В 1552 году эмиссары рода Отомо вместе с Ксаверием ездили в Гоа, где встречались с португальским генерал-губернатором Индии.
Больше примеров...