| London-based SHOK-1 paints giant X-rays of pop culture icons. | В Лондоне SHOK-1 рисует огромные рентгеновские снимки икон поп-культуры. |
| Though not present at the time, a radiologist examined the X-rays the next day. | Радиолог, который отсутствовал в то время, изучил рентгеновские снимки на следующий день. |
| They gave me this envelope, said you'd want to read the notes, see the X-rays. | Мне дали этот конверт, сказали, что вы захотите прочесть и посмотреть на рентгеновские снимки. |
| I've got your X-rays for bed three. | У меня твои рентгеновские снимки для третей койки. |
| Well, the X-rays say otherwise. | Ну, рентгеновские снимки говорят об обратном. |
| We showed the X-rays to specialists, everybody. | Мы показали рентгеновские снимки специалистам... всем. |
| Therefore, objective supporting evidence (for example, X-rays) can be crucial in determining the reliability of the expert opinion. | Таким образом, для определения надежности заключения эксперта решающее значение могут иметь объективные подтверждающие доказательства (например, рентгеновские снимки). |
| I haven't had your X-rays back, have I? | Разве я получил Ваши рентгеновские снимки? |
| I scaled a few of the firewalls over at Met Gen, and I found some pretty sick X-rays. | Я прошел через пару файрволлов в больнице Метрополиса, и нашел довольно жутки рентгеновские снимки. |
| Have you examined these X-rays, Dr. Wells? | Вы изучили эти рентгеновские снимки, доктор Уэллс? |
| So, using large-scale objects does sort of create drama because you just don't see X-rays of big things that often. | Таким образом, использование крупных объектов делает что-то вроде драмы, потому что вы не так часто видите рентгеновские снимки больших объектов. |
| How do you have my X-rays? | Откуда у тебя мои рентгеновские снимки? |
| It also stated that new X-rays were needed to ascertain the state of his cervical spine and that the best course of treatment was outpatient rehabilitation. | Помимо этого, СМЭ указало на необходимость сделать новые рентгеновские снимки для проверки состояния шейного отдела позвоночника и продолжать реабилитацию в амбулаторных условиях в качестве наиболее оптимального курса лечения. |
| In cross-border delivery (telemedicine), skilled health professionals in developing countries have the potential to consult from a distance now that medical images, X-rays, MRIs, etc., can be digitized and transmitted via computer. | Благодаря трансграничному предложению услуг (телемедицина) у квалифицированных специалистов по вопросам здравоохранения в развивающихся странах появилась возможность проводить консультации на расстоянии, поскольку медицинские и рентгеновские снимки, МР-томография и т.д. могут переводиться в цифровые сигналы и передаваться по компьютеру. |
| As for the odontological tests, it appears that the x-rays we've taken match up with the dental records provided by his dentist. | По поводу одонтологического анализа - ... рентгеновские снимки соответствуют... информации полученной у его дантиста. |
| This scare arose during Senator John Kerry's failed presidential campaign in 2004, when digitized x-rays were sent from Massachusetts General Hospital in Boston to be read in India. | Это опасение появилось после того, как сенатор Джон Керри проиграл в ходе президентской компании 2004 года, когда оцифрованные рентгеновские снимки, отправленные из Центральной больницы штата Массачусетс в Бостоне, были получены и обработаны в Индии. |
| In the exhibition "Exposure" (1975), Gechtman described the ritual of shaving his body hair in preparation for heart surgery he had undergone, and used photographed documentation like doctors' letters and x-rays which showed the artificial heart valve implanted in his body. | В работе, представленной в серии «Экспозиция» (1975), например, Гехтман изобразил церемонию бритья волос на теле при подготовке к операции на сердце, используя документальный стиль фотографии, медицинские записи и рентгеновские снимки, которые показывали клапан, имплантированный в тело. |
| X-Rays, labs, everything. | Рентгеновские снимки, результаты анализов, все, что найдешь. |
| I've looked at the X-rays. | Я просмотрел рентгеновские снимки. |
| You want to see my X-rays? | Хотите увидеть мои рентгеновские снимки? |
| The X-rays and pictures! | Рентгеновские снимки, фотографии! |
| You've seen the X-rays. | Ты видел рентгеновские снимки. |
| And back in the '60s, they used to teach student radiographers to take X-rays, thankfully not on you and I, but on dead people. | И если вспомнить 60-ые, то раньше учили студентов рентгенологов делать рентгеновские снимки, к счастью не на вас и не на мне, а на мертвых людях. |
| The envelopes on the ceiling all contain X-rays with the letters of the alphabet hidden in them. | Офигеть. "В конвертах на потолке рентгеновские снимки с буквами." |
| Finally, the x-rays are sent to the woman's personal doctor who informs her of the results and examines her. | Наконец, рентгеновские снимки направляются личному врачу женщины, который уведомляет ее об этом и обследует ее. |