Перевод x-rays с английского на русский

Head x-rays and who knows what else.

Рентген головы и кто знает что ещё.

And the x-rays showed that the hyoid bone was broken.

И рентген показал перелом подъязычной кости.

I sent the x-rays and MRI for a consult.

Я отправил рентген и МРТ, чтобы проконсультироваться.

No x-rays seem to penetrate it.

Даже рентген не может проникнуть внутрь.

She needs x-rays to rule out a fracture.

Ей нужен рентген, чтобы исключить перелом.

I have x-rays, no photos.

У меня нет его фото, только рентгеновские снимки.

We have dental records and x-rays.

У нас есть слепки зубов и рентгеновские снимки.

Cornell was able to pull all of your pediatric x-rays.

Корнелл достала ваши детские рентгеновские снимки.

Well, the reports and x-rays you gave me from the hospitals are consistent with abuse.

Отчеты и рентгеновские снимки, сделанные в больницах, подтверждают насилие.

The x-rays are examined by two radiologists working independently from each other.

Рентгеновские снимки изучаются двумя рентгенологами независимо друг от друга.

The absence of x-rays highlighted a gap in my knowledge of the universe... which cannot be tolerated.

Отсутствие рентгеновских лучей обнаружило вопиющий пробел в моих знаниях о Вселенной, с которым нельзя смириться.

In 1953, he and his colleagues successfully developed a process of producing 3D motion picture x-rays.

В 1953 году он и его коллеги успешно разработала процесс производства 3D кинофильмов с помощью рентгеновских лучей.

The flux of gamma rays and x-rays indicates that the supernova was relatively close to us (perhaps 200 parsecs or 660 ly).

Интенсивность потока гамма- и рентгеновских лучей указывают на то, что сверхновая вспыхнула относительно недалеко от Земли (200 парсек или 660 световых лет).

Most of the energy released by a fission bomb is in the form of x-rays.

Большая часть энергии взрыва атомной бомбы выделяется в форме рентгеновских лучей.

X-ray backscatter Images buried objects with x-rays

Изображения захороненных объектов за счет рентгеновских лучей

I want to hear x-rays, and I want to...

Я хочу слышать рентгеновские лучи и чувствовать...

Beyond the ultraviolet are the x-rays and then the gamma rays.

За ультрафиолетом следуют рентгеновские лучи, а за ними - гамма-лучи.

I can construct projectors that would throw x-rays at the rift, keeping Zero Matter at bay.

Я бы мог спроектировать проекционный аппарат, который испускает рентгеновские лучи, удерживая нулевую материю на расстоянии.

For the entirety of the series, Andrew loses his powers when exposed to radiation (e.g. electromagnetic waves and x-rays).

В целом в сериале Эндрю теряет свою силу при воздействии какого-либо излучения (например, электромагнитные волны и рентгеновские лучи).

The x-rays are generated by high velocity particles from the accretion stream forming a shock as they fall onto the surface of the white dwarf star.

Рентгеновские лучи генерируются высокоскоростными частицами аккреционного диска и при формировании ударной волны, когда вещество падает на поверхность белого карлика.

The regions within both main ovals emit most of auroral X-rays.

Регионы в рамках основных овалов излучают немало рентгеновского излучения.

This result was confirmed by monitoring the source in the X-rays for several years.

Этот результат был подтверждён при наблюдениях рентгеновского излучения в течение нескольких лет.

Finally, it is a soft X-ray transient because it periodically emits short bursts of X-rays.

Наконец, она рентгеновская новая, так как периодически излучает короткие всплески рентгеновского излучения.

X-ray detectors are devices used to measure the flux, spatial distribution, spectrum, and/or other properties of X-rays.

Детектор рентгеновского излучения - приборы, используемые для измерения потока, пространственного распределения, спектра и других свойств рентгеновского излучения.

The thermosphere and exosphere at the poles and at low latitudes emit X-rays, which were first observed by the Einstein Observatory in 1983.

В низких широтах и полюсах термосфера и экзосфера являются источниками рентгеновского излучения, что впервые наблюдалось ещё Обсерваторией Эйнштейна в 1983 году.

Pulsars give off gamma radiation and x-rays As they rotate, Short deadly bursts of ionized radiation.

Пульсары испускают гамма-радиацию и рентгеновское излучение в процессе вращения, короткие, смертельные выбросы ионизированного излучения.

Gamma rays and X-rays were picked up by satellite.

Спутник зарегистрировал гамма и рентгеновское излучение.

Matter in the inner disk is heated to millions of degrees, generating the observed X-rays.

Внутренняя часть диска, разогретая до миллионов Кельвинов, генерирует наблюдаемое рентгеновское излучение.

X-rays, useful when you go to hospitals.

Рентгеновское излучение полезно, когда вы идете в больницу.

Oxygen atoms in the WHIM were seen to absorb X-rays passing through the medium.

Наблюдалось, что атомы кислорода WHIM поглощают рентгеновское излучение, проходящее через среду.

The full extent of these cavities, is revealed by x-rays.

Полный объём этих полостей можно оценить с помощью рентгена.

No, the baby... you said no x-rays.

Нет, ребенок... вы говорили, что никакого рентгена...

After the X-rays, Alex went to see his girlfriend, Rita.

После рентгена Алекс поехал навестить свою девушку, Риту.

No one gives you anything for free, Except for maybe X-rays.

Никто не даст тебе ничего бесплатно, кроме, может быть, рентгена.

From the X-rays they took of it.

Из-за рентгена, которым ее облучали.

Your x-rays show no. Bullet fragments or bone damage.

На рентгене не видно никаких осколков пули или поврежденных костей.

It's a viral condition that mimics cancer on CAT scans and X-rays.

Это вирусная болезнь которая имитирует рак на компьютерной томографии и рентгене.

In my time, every child has heard of X-rays.

В мое время любой ребенок слышал о рентгене.

I've been comparing injuries on Lance to those on the X-rays of the assailant.

Я сопоставила травмы Лэнса с травмами на рентгене нападавшего.

I definitely saw a mass on the X-rays.

Я определенно видел скопления на рентгене.

All we had to identify her with were dental x-rays.

Все, что нам оставалось, это идентифицировать ее с помощью ее рентгеновских снимков зубов.

Joe took her to the hospital to get some x-rays.

Джо повез ее в больницу затем, чтобы сделать пару рентгеновских снимков.

For example, Indian radiologists are now involved in the analysis of x-rays of US patients, and US financial companies are relocating financial analyses to India.

Например, индийские рентгенологи в настоящее время участвуют в анализе рентгеновских снимков пациентов из США, и финансовые компании Соединенных Штатов перебрасывают в Индию функции по финансовому анализу.

The audit found that the Mission was being billed by the private hospital for diagnostic tests and x-rays that its own hospital was to provide.

Ревизия показала, что эта больница представляла в Миссию счета на оплату таких диагностических тестов и рентгеновских снимков, которые обязана была предоставлять сама эта больница.

The questionnaire provided a list of standard examinations, tests and X-rays based on the standard United Nations medical services form.

В вопроснике содержится перечень стандартных осмотров, тестов и рентгеновских снимков, указанных в стандартной медицинской форме Организации Объединенных Наций.

I pulled all the x-rays for tomorrow's scheduled surgeries.

Я подготовила все рентгены для запланированных на завтра операций.

'We've checked all the scans, all the x-rays.

Мы проверили все снимки, все рентгены.

The x-rays will tell us the location of the bullet.

Рентгены покажут нам местоположение пули.

Radiologists always overread babies' X-rays, especially if they're asked to rule out a pathology.

Рентгенологи обычно бегло просматривают рентгены младенцев, особенно, если их просят исключить патологию.

More specifically, the present invention is intended for suppressing noise in digital x-rays.

Более конкретно, данное изобретение предназначено для подавления шума цифровых рентгенограмм.

10 X-rays and 20 laboratory tests per day

10 рентгенограмм и 20 лабораторных тестов в день

METHOD FOR SUPPRESSING NOISE IN DIGITAL X-RAYS

СПОСОБ ПОДАВЛЕНИЯ ШУМА ЦИФРОВЫХ РЕНТГЕНОГРАММ

UNHCR and its partners covered up to 60 per cent of the needs in the refugee camps by providing consumables and reagents for X-rays, laboratories, dental care services, incentives for health-care staff, support for medical doctors' commissions, and nursing training.

УВКБ и его партнеры покрывали до 60 процентов потребностей беженцев в лагерях, предоставляя им предметы потребления, реактивы для рентгенограмм, проводя лабораторные исследования, оказывая зубоврачебные услуги, стимулируя медперсонал, доплачивая врачам за услуги и обеспечивая подготовку медсестер.

None of us are so terrific at reading X-rays.

Не переживай - вы лучше нас разбираетесь в интерпретации рентгенограмм.

According to dental X-rays... and details of their medical record... identification is positive...

По рентгеновским снимкам зубов, и по данным его армейской медицинской карты... идентификация не вызывает сомнений...

All I can tell from the X-rays is that he had multiple fractures that were never properly set.

Все, что я могу сказать по рентгеновским снимкам, это то, что у него были множественные переломы, которые так и не срослись как следует.

Do you have a particular interest in our patient's X-rays?

Эй, у вас особый интерес к рентгеновским снимкам наших пациентов?

When I took the X-rays, it was evident that his fractures hadn't healed properly.

По рентгеновским снимкам очевидно, что его переломы нормально не заживали.

Well, X-rays revealed this guy has known his share of violence.

Ну, судя по рентгеновским снимкам, этот парень знал, что такое жестокость.