Английский - русский
Перевод слова X-rays

Перевод x-rays с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рентген (примеров 155)
You better see a doctor and get some x-rays. Тебе лучше пойти к доктору и сделать рентген.
And the x-rays of the left radius and ulna show evidence of remodeling from about the same time period. Рентген левой лучевой и локтевой костей показывает зажившие переломы той же давности.
Jethro, we've only just finished the x-rays. Джетро, мы только что закончили делать рентген.
Frankie, can you pull up the X-rays? Френки, можешь увеличить рентген?
They got X-rays and records going all the way back to the '30s. У них есть рентген и записи прошлых лет вплоть до 30 годов.
Больше примеров...
Рентгеновские снимки (примеров 62)
The x-rays are examined by two radiologists working independently from each other. Рентгеновские снимки изучаются двумя рентгенологами независимо друг от друга.
I'm just dropping off some X-rays. Нет, я просто занес... рентгеновские снимки.
The surprising thing is that X-rays show that their necks... Удивительно, но рентгеновские снимки показывают, что их шеи...
The envelopes on the ceiling all contain X-rays with the letters of the alphabet hidden in them. Офигеть. "В конвертах на потолке рентгеновские снимки с буквами."
Finally, the x-rays are sent to the woman's personal doctor who informs her of the results and examines her. Наконец, рентгеновские снимки направляются личному врачу женщины, который уведомляет ее об этом и обследует ее.
Больше примеров...
Рентгеновских лучей (примеров 45)
The flux of gamma rays and x-rays indicates that the supernova was relatively close to us (perhaps 200 parsecs or 660 ly). Интенсивность потока гамма- и рентгеновских лучей указывают на то, что сверхновая вспыхнула относительно недалеко от Земли (200 парсек или 660 световых лет).
Here she worked on crystallography and used X-rays to study the structure of crystals. Занималась исследованиями в кристаллографии, в частности использованием рентгеновских лучей для исследования структуры кристаллов.
Roentgenograpy is the method of roentgenologic examination of the inner structure of objects, which are projected with the help of X-rays on special film or paper. Рентгенография - метод рентгенологического исследования внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей на специальную плёнку или бумагу.
Sheets of beryllium are used in X-ray detectors to filter out visible light and let only X-rays through. Листы бериллия используются в рентгеновских детекторах для фильтрации видимого света и пропуска только рентгеновских лучей.
Although Max von Laue, Walter Friedrich, and Paul Knipping had discovered the diffraction of X-rays by crystals, it was Lawrence Bragg who understood how it could be exploited scientifically. И хотя Макс фон Лауэ, Уолтер Фридрих и Пол Книппинг и открыли дифракцию рентгеновских лучей в кристаллах, именно Лоуренс Брэгг понял, как можно использовать это открытие.
Больше примеров...
Рентгеновские лучи (примеров 35)
X-ray television systems transform X-rays into the visible image. Рентгенотелевизионные системы преобразуют рентгеновские лучи в видимое изображение.
People with A-T have an increased sensitivity to ionizing radiation (X-rays and gamma rays). Люди с АТ имеют повышенную чувствительность к ионизирующей радиации (рентгеновские лучи и гамма-лучи).
Radiation of different qualities (e.g. X-rays, beta radiation, alpha particles) differ in their effectiveness at inducing cancer. Радиация разного свойства (например, рентгеновские лучи, бета-излучение, альфа-частицы) различается по своему воздействию на возможность развития рака.
Electrons hitting the grid produce X-rays that produce photoelectric noise in the ion collector. Электроны, ударяющие в сетку, производят рентгеновские лучи, которые производят фотоэлектрический шум в ионном коллекторе.
Back down on Earth, it's X-rays that have transformed our visible world, letting us see it in a completely new way. Именно эти рентгеновские лучи, вернувшись на Землю, преобразуют наш видимый мир, позволяя нам увидеть его в совершенно новом свете.
Больше примеров...
Рентгеновского излучения (примеров 25)
X-ray detectors are devices used to measure the flux, spatial distribution, spectrum, and/or other properties of X-rays. Детектор рентгеновского излучения - приборы, используемые для измерения потока, пространственного распределения, спектра и других свойств рентгеновского излучения.
And this will release electrical currents strong enough to generate X-rays? Theoretically. И это произведет электрический ток, достаточно сильный для генерации рентгеновского излучения?
However, all known microquasars produce large quantities of X-rays, whereas the object's X-ray flux is below the measurement threshold. Однако все известные микроквазары производят огромное количество рентгеновского излучения, в то время как поток рентгеновского излучения от необычного объекта находится за порогом чувствительности.
The single crystal, the specimen, and the detector are mounted precisely on a goniometer with the distance from the source of X-rays (the specimen) and the crystal equal to the distance from the crystal to the detector. Монокристалл, образец и детектор монтируются на гониометре на расстоянии от источника рентгеновского излучения (образец) и кристалла, равным расстоянию от кристалла до детектора.
It will monitor energetic X-rays from solar flares and survey the sky with X-ray charge-coupled device (CCD) sensors along an axis perpendicular to the Sun line. Спутник будет осуществлять контроль энергетического рентгеновского излучения солнечных вспышек и вести наблюдение звездного неба с помощью датчиков, использующих рентгеновские приборы с зарядовой связью (ПЗС), по оси, перпендикулярной линии Солнца.
Больше примеров...
Рентгеновское излучение (примеров 21)
X-rays, useful when you go to hospitals. Рентгеновское излучение полезно, когда вы идете в больницу.
Electric fields are not ionizing radiation, like X-rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA. Электрическое поле - это не ионизирующая радиация, как рентгеновское излучение или пучок протонов, бомбардирующий ткань, чтобы разрушить ДНК.
Telescopes in orbit around the Earth can detect light from the furthest parts of space, like X-rays and gamma rays. Телескопы на околоземной орбите способны обнаружить свет из самых дальних уголков космического пространства, такой как рентгеновское излучение и гамма-излучение.
In EXAFS and XMCD the L-edge or the L absorption edge is the point where the L orbital begins to absorb x-rays. L-порог или L порог абсорбции обозначают точку, при которой L-орбиталь начинает абсорбировать рентгеновское излучение.
X-rays, useful when you go to hospitals. Рентгеновское излучение полезно, когда вы идете в больницу.
Больше примеров...
Рентгена (примеров 22)
No, the baby... you said no x-rays. Нет, ребенок... вы говорили, что никакого рентгена...
Okay, well, page me when she's stable enough for X-rays. Ладно, вызовите меня, когда она будет стабильна для рентгена.
Doctor, there won't be any X-rays for it to show up on if he gets back to that ship. Доктор, если он вернется на корабль, никакого рентгена уже не будет.
The coloring, so coloring adds another level to the X-rays. Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена.
I cross-referenced the X-rays... and enlarged photographs of the holes drilled in the radius. Я провела перекрестный анализ рентгена и увеличенного снимка высверленного отверстия.
Больше примеров...
Рентгене (примеров 16)
In my time, every child has heard of X-rays. В мое время любой ребенок слышал о рентгене.
I definitely saw a mass on the X-rays. Я определенно видел скопления на рентгене.
Is Jess still at her post-op X-rays? Джесс всё ещё на рентгене?
He said something about X-rays. Он говорил что-то о рентгене.
So, let's give your X-rays a look. Так! Посмотрим-ка, что у вас там на рентгене.
Больше примеров...
Рентгеновских снимков (примеров 15)
And it takes slices of X-rays through the lorry. И он делает срезы рентгеновских снимков сквозь грузовик.
One Medical Officer-Radiologist is proposed for the level-I Plus facility in Integrated Operation Headquarters at Sebroko, which performs at least 35 X-rays per week. Предлагается создать одну должность медработника - рентгенолога в медицинском учреждении уровня «I плюс» в Объединенном штабе Операции в Себроко, где делается как минимум 35 рентгеновских снимков в неделю.
I scaled a few of the firewalls over at Met Gen, and I found some pretty sick X-rays. Я тут обошел несколько фаирволов в Мет Ген и я нашел несколько ужасных рентгеновских снимков.
And this shows how I do my process of same-size X-rays. So, this is, again, my daughter's dress. И это показывает мой процесс получения рентгеновских снимков в натуральную величину.
And this shows how I do my process of same-size X-rays. И это показывает мой процесс получения рентгеновских снимков в натуральную величину.
Больше примеров...
Рентгены (примеров 4)
I pulled all the x-rays for tomorrow's scheduled surgeries. Я подготовила все рентгены для запланированных на завтра операций.
'We've checked all the scans, all the x-rays. Мы проверили все снимки, все рентгены.
The x-rays will tell us the location of the bullet. Рентгены покажут нам местоположение пули.
Radiologists always overread babies' X-rays, especially if they're asked to rule out a pathology. Рентгенологи обычно бегло просматривают рентгены младенцев, особенно, если их просят исключить патологию.
Больше примеров...
Рентгенограмм (примеров 5)
More specifically, the present invention is intended for suppressing noise in digital x-rays. Более конкретно, данное изобретение предназначено для подавления шума цифровых рентгенограмм.
10 X-rays and 20 laboratory tests per day 10 рентгенограмм и 20 лабораторных тестов в день
METHOD FOR SUPPRESSING NOISE IN DIGITAL X-RAYS СПОСОБ ПОДАВЛЕНИЯ ШУМА ЦИФРОВЫХ РЕНТГЕНОГРАММ
UNHCR and its partners covered up to 60 per cent of the needs in the refugee camps by providing consumables and reagents for X-rays, laboratories, dental care services, incentives for health-care staff, support for medical doctors' commissions, and nursing training. УВКБ и его партнеры покрывали до 60 процентов потребностей беженцев в лагерях, предоставляя им предметы потребления, реактивы для рентгенограмм, проводя лабораторные исследования, оказывая зубоврачебные услуги, стимулируя медперсонал, доплачивая врачам за услуги и обеспечивая подготовку медсестер.
None of us are so terrific at reading X-rays. Не переживай - вы лучше нас разбираетесь в интерпретации рентгенограмм.
Больше примеров...
Рентгеновским снимкам (примеров 5)
According to dental X-rays... and details of their medical record... identification is positive... По рентгеновским снимкам зубов, и по данным его армейской медицинской карты... идентификация не вызывает сомнений...
All I can tell from the X-rays is that he had multiple fractures that were never properly set. Все, что я могу сказать по рентгеновским снимкам, это то, что у него были множественные переломы, которые так и не срослись как следует.
Do you have a particular interest in our patient's X-rays? Эй, у вас особый интерес к рентгеновским снимкам наших пациентов?
When I took the X-rays, it was evident that his fractures hadn't healed properly. По рентгеновским снимкам очевидно, что его переломы нормально не заживали.
Well, X-rays revealed this guy has known his share of violence. Ну, судя по рентгеновским снимкам, этот парень знал, что такое жестокость.
Больше примеров...