| WWE SmackDown vs. Raw 2009 was rated 31st and 28th (Xbox 360 and PlayStation 3, respectively) in IGN's "Top 100 Games" list. | Игра была воспринята достаточно тепло, а ШШЕ SmackDown vs. Raw 2009 была поставлена на 31 и 28 места (в списках Xbox 360 и PlayStation 3 соответственно) в списке IGN «100 лучших игр». |
| Prior to joining WWE in 1992 (then known as the World Wrestling Federation), he wrestled in numerous territories, winning numerous championships, including many world championships, throughout his career. | До присоединения к ШШЕ в 1992 году (тогда известная как World Wrestling Federation) Лоулер выступал в многочисленных компаниях, выиграв 168 титулов на протяжении всей своей карьеры. |
| After his release from WWE, Griffiths began wrestling on the independent circuit, still using his WWE name. | После увольнения из ШШЕ, Гриффитс продолжает карьеру рестлера в независимых промоушенах, используя псевдоним из ШШЕ. |
| It was produced by the films division of WWE, called WWE Studios, and distributed in the United States by 20th Century Fox. | Фильм снят подразделением ШШЕ, ШШЕ Studios, распространялся в США компанией 20th Century Fox. |
| As a result, WWE created the WWE Divas Championship and introduced it on the June 6, 2008 episode of SmackDown when then SmackDown General Manager Vickie Guerrero announced the creation of the title. | В конечном итоге ШШЕ создали чемпионат ШШЕ среди Див который представили 6 июня 2008 года на эпизоде SmackDown, когда тогдашний генеральный менеджер SmackDown Викки Герреро объявила о создании титула. |
| Like superstars from WWE, the superstars in the WWE SmackDown vs. Raw series season mode are involved in storylines that affect their career mode in some way. | Как и реальные звезды ШШЕ, их протеже в серии ШШЕ SmackDown vs. Raw участвовали в различных сюжетных линиях, которые влияли на многое в их дальнейшем пути. |
| He later met Bryan and other WWE performers a number of times. | Позже он несколько раз встретил Брайана и других звёзд ШШЕ. |
| They later became a part of the ongoing scripted feud between WWE chairman Vince McMahon and Shawn Michaels. | Позже они стали частью фьюда между хозяином ШШЕ Винсом МакМэхоном и Шоном Майклзом. |
| After signing a developmental contract with WWE, she was assigned to Deep South Wrestling. | После подписания контракта с ШШЕ Мердок был направлен на тренировочную площадку Deep South Wrestling. |
| Later that same night, he was invited backstage to WWE's Extreme Rules pay-per-view event. | Позже в тот же вечер его пригласили за кулисы на мероприятии ШШЕ: Extreme Rules. |
| Benoit and Angle then fought for a trophy for being the first WWE Tag Team Champions. | Позже, Бенуа и Энгл выиграли турнир и стали первыми в истории Командными чемпионами ШШЕ. |
| His final WWE appearance was a loss to Gunner Scott on the May 13 episode of Velocity. | Его последний матч в ШШЕ было поражение в матче для Джунеру Скотту 13 мая на эпизоде Velocity. |
| WWE chairman Vince McMahon remarked that no wrestler "personified the essence of charisma quite like Dusty Rhodes". | Глава ШШЕ Винс Макмэн заметил, что ни один рестлер «не олицетворяет суть слова «харизма», как Дасти Роудс». |
| For the first time since WWE SmackDown vs. Raw 2007, the game features four strong grapples, with players now also able to switch between each grapples. | Впервые с релиза ШШЕ SmackDown vs. Raw 2007 в игре появились мощные броски - игрок теперь мог выбирать между обычными и мощными. |
| WWE Studios head Michael Luisi commented that The Call "our most optimistic forecasts." | Глава ШШЕ Studios Майкл Луизи заявил, что фильм «превысил наши самые оптимистичные прогнозы». |
| When WWE SmackDown! vs. Raw 2006 was released, the online gameplay was changed, and players were able to compete in more match types, defend the created championships, and compete with up to four players in each match. | С релизом ШШЕ SmackDown! vs. Raw 2006 в сетевом режиме появилось больше разновидностей матчей, появилась защита созданных вами титулов и поддержка четырёх игроков одновременно. |
| WWE has held many events, including WWE Smackdown and WWE Raw. | «Айзод-центр» принимал множество событий ШШЕ Raw и WWE SmackDown. |
| WWE also spoke positively about the return of WWE demonstration programs on Russian television. | Руководство ШШЕ также положительно высказалось по поводу возвращения демонстрации программ ШШЕ на российском телевидении. |
| WWE Music Group: specializes in compilation albums of WWE wrestlers' entrance themes. | ШШЕ Music Group: специализируется на компиляции альбомов, посвященных музыкальных тем рестлеров WWE. |
| WWE Universe (WWE Fan Nation): a social media website managed and operated by WWE. | ШШЕ Universe (WWE Fan Nation): социальная сеть для фанатов WWE. |
| With the first WWE brand extension in 2002, a storyline division in which WWE assigned its employees to different television programs and touring companies, the WWE Women's Championship was originally to be defended on both brands. | С первым разделением бренда ШШЕ в 2002 году после которого WWE разбила рестлеров по разным телевизионным программам чемпионат WWE среди женщин первоначально должен был защищаться на обоих брендах. |
| Kaufman was signed by WWE in May 2013 and reported to WWE's developmental territory NXT. | Кауфман подписала контракт с ШШЕ в мае 2013 года и была отправлена в подготовительное отделение компании NXT. |
| It was the first WWE game released on the Xbox and also the last WWE game released on PC until the release of WWE 2K15 thirteen years later in 2015. | Это была последняя игра о ШШЕ, выпущенная на ПК, до выхода ШШЕ 2K15 тринадцать лет спустя, в 2015 году. |
| A day prior, WWE removed virtually all references to Hogan from their website, including his entry from its WWE Hall of Fame page. | За день до этого ШШЕ удалили почти все упоминания Хогана с их веб-сайта, включая его товар из магазина ШШЕ и также убрав его из Зала Славы ШШЕ. |
| WWE CEO Vince McMahon said, Roddy Piper was one of the most entertaining, controversial and bombastic performers ever in WWE, beloved by millions of fans around the world. | СЕО ШШЕ Винс Макмэн сказал: «Родди Пайпер был одним из самых зрелищных, противоречивых и взрывных исполнителей в ШШЕ, любимым миллионами поклонников по всему миру. |