The wretch was the devil's plaything. |
Несчастный, дьявол подшутил над ним. |
No, not you, wretch. |
Нет, ты нет, несчастный. |
Reveal the secret..., you miserable wretch! |
Открой тайну..., ...несчастный! |
Well, let's see what this poor wretch can tell us that we don't already know. |
Так, давайте посмотрим что несчастный может нам рассказать из того, что мы уже не знаем. |
Tell me, wretch, how now shall you challenge me? |
Скажи мне, несчастный, как ты собираешься победить меня? |
What's -he going to change me into, the wretch! |
Кем ты меня делаешь, несчастный. |
Go on, you ungrateful wretch. |
Идите, неблагодарный несчастный. |
That wretch is still alive? |
Этот несчастный, ещё жив? |
You wretch, you did that? |
Несчастный, ты это сделал! |
The Government which has been only too generous to Monsieur Daguerre, has said it can do nothing for Monsieur Bayard, and the poor wretch has drowned himself. |
Правительство, щедро наградившее г. Дагера, заявило, что не может ничем помочь г. Байару, и несчастный утопился. |