| I mean, as if they don't have enough to contend with the Wraith. | Я имею в виду, как будто им было не достаточно борьбы с Рейфами. |
| Their greatest fear was that the entire brotherhood might one day be culled by the Wraith, which would result in the ZPM going missing forever. | Их величайший страх был в том, что целое братство может быть однажды забрано Рейфами, и тогда МНТ будет потерян навсегда. |
| I don't mean to put any undue pressure, but at this moment, that satellite is the only thing standing between the Wraith and Atlantis. | Я не хочу оказывать никакого неуместного давления, но на данный момент этот спутник, единственное, что находится между Рейфами и Атлантисом. |
| It is unfortunate, but the soldiers serve the Tower, and without the Tower, we are vulnerable to the Wraith. | К сожалению, солдаты служат Башне, а без Башни мы уязвимы перед Рейфами. |
| By directly encountering the Wraith, she may have already set in motion a chain of events that could lead to a future far different from the one she left. | Непосредственно столкнувшись с Рейфами, возможно, она уже привела в движение цепочку событий, которые могут привести к будущему, весьма отличному от того, которое она покинула. |
| I'm assuming it's the war against the Wraith. | Так это ужасное событие - полагаю, война с Рейфами? |
| I mean, other than that fact that we'd be working with the Wraith. | Я имею в виду, кроме того, что мы будем работать с Рейфами? |
| So in fighting the Wraith, we are to give up that which makes us different from them? | То есть в борьбе с Рейфами мы должны оставить все, что отличает нас от них? |
| Do you think getting attacked by the Wraith and chased out of the galaxy is something they planned for? | Думаете, когда они были атакованы Рейфами и сбежали из этой галактики, это был их план? |
| You were captured by the Wraith. | Вы были захвачены Рейфами. |
| Trauma... caused by the Wraith? | Травм, причиненных Рейфами? |
| We call them the Wraith. | Мы называем их Рейфами. |
| You have fought the Wraith before? | Вы раньше сражались с Рейфами? |
| They told me of beings called Wraith, a vicious, formidable enemy whose power and technology rivaled their own. | Они рассказали мне о существах, называемых Рейфами, злобном, страшном враге, чья мощь и технология соперничала с их собственной. |
| It was most likely destroyed by the Wraith and never reinhabited. | Похоже, он был разрушен Рейфами, и там больше никто не жил. |
| I know of none untouched by the Wraith. | Я не знаю ни об одном, не тронутом Рейфами. |
| If someone close to your family, a dear friend, was in danger of being taken by the Wraith, would you have not done the same? | Если кому-то близкому вашей семье, близкому другу, угрожало быть захваченным Рейфами, разве вы не сделали бы того же? |
| You have some Wraith DNA. | У вас с Рейфами схожая ДНК. |